Panasonic WH-SDH07C3E5 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. WH-SDH07C3E5
  6. Guide rapide

Panasonic WH-SDH07C3E5 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour WH-SDH07C3E5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

1 – AIR/EAU - INFORMATIONS GENERALES
2 – SPECIFICATIONS DES PRODUITS
3 – AIR/EAU – APERCU DES UNITES
4 – INSTALLATION
5 – REGLAGE ET ENTRETIEN
6 – ESSAIS ET MISE EN MARCHE
7 – FONCTION AUTO DIAGNOSTIC
8 – DONNEES TECHNIQUES
Page 8
Page 17
Page 57
Page 68
Page 90
Page 94
Page 104
Page 136
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic WH-SDH07C3E5

Sommaire des Matières pour Panasonic WH-SDH07C3E5

  • Page 1 1 – AIR/EAU - INFORMATIONS GENERALES Page 8 2 – SPECIFICATIONS DES PRODUITS Page 17 3 – AIR/EAU – APERCU DES UNITES Page 57 4 – INSTALLATION Page 68 5 – REGLAGE ET ENTRETIEN Page 90 6 – ESSAIS ET MISE EN MARCHE Page 94 7 –...
  • Page 2 être des conseils juridiques ou une interprétation définitive de la loi. NI PANASONIC HA AIR CONDITIONING (M) SDN BHD, NI AUCUN DE SES DIRECTEURS, EMPLOYES OU REPRESENTANTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE RESULTANT DE OU EN RELATION AVEC...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité • Lire attentivement les "PRECAUTIONS DE SECURITE" ci-après avant d'effectuer toute intervention. • Le circuit électrique doit être installé et entretenu par un électricien agréé. Veillez à utiliser la classification et le circuit principal corrects pour le modèle installé. •...
  • Page 4 JRR CS_CLIMA Página 4 15/09/2010 provoquer des dysfonctionnements de l’unité. 22. Choisissez un endroit où, en cas de fuites d'eau, la fuite ne causera pas de dommages à d'autres propriétés. 23. Ne pas acheter localement des pièces électriques du produit à des fins d'installation, service, entretien, etc. Celles-ci peuvent provoquer un décharge électrique ou un incendie.

  • Page 5: Table Des Matières

    2.1.5 – Unités extérieures : WH-SDH167C3E5 WH-UD16CE5 2.1.6 – Unités extérieures : WH-SDH167C3E5 WH-UD16CE5 2.2 – Dimensions 2.2.1 – Dimensions des unités intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 2.2.2 – Dimensions des unités intérieures : WH-SDH12C3E5, WH-SDH14CE5 et WH-SDH14CE5 2.2.3 – Dimensions des unités extérieures : WH-UD07CE5 et WH-UD097CE5 36 2.2.4 –...
  • Page 6 2.5.1 – WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 2.5.2 – WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5 2.6 – Schéma de câblage 2.6.1 – Intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 2.6.2 – Extérieures : WH-UD07CE5 et WH-UD097CE5 2.6.3 – Intérieures : WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5 2.6.4 – Extérieures : WH-UD12CE5, WH-UD14CE5 et WH-UD014CE5 2.7 –...
  • Page 7 4.7 – Intallation de la tuyauterie de réfrigérant de l’unité intérieure 4.8 – Installation du tuyau de vidange 4.9 – Branchement du câble électrique à l'unité intérieure 4.10 – Raccordement du réservoir d’eau externe (optionnel) 4.11 – Dénudage des fils et exigences de connexion 4.12 –...

  • Page 8: Systeme Air/Eau - Informations Generales

    JRR CS_CLIMA Página 8 15/09/2010 SYSTEME AIR/EAU – INFORMATIONS GENERALES Identification du produit Caractéristiques du système Choix des unités Accessoires...

  • Page 9: Identification Du Produit

    1.1 – Identification du produit Intérieure - SD Modèle Pompe à chaleur air/eau Type Unité intérieure de type bi-bloc Unité monobloc Type de chauffage Capacité Froid et Chaud Chauffage Premium Chauffage Standard Capacité de chauffage en kW 07, 09, 12, 14 and 16 Séries de systèmes A, B, C, …….
  • Page 10 JRR CS_CLIMA Página 10 15/09/2010 Extérieure - UD Modèle Pompe à chaleur air/eau Type Unité extérieure de type bi-bloc Capacité de chauffage en kW 07, 09, 12, 14 and 16 Séries de systèmes A, B, C, ……. Z Marché Europe Tension 220V/50Hz/1ph.
  • Page 11 Ballon Modèle Pompe à chaleur air/eau Type Réservoir d’eau Type de chauffage Stockage de l’eau chaude sanitaire Type de circuit fermé Capacité du réservoir en litres 200 litres 300 litres Széries de systèmes A, B, C, ……. Z Chauffage électrique en kW 3, 6 and 9 Marché...

  • Page 12: Caractéristiques Du Système

    1.2 – Caractéristiques du système • Le nouveau système Aquarea de Panasonic, basé sur une technologie de pompe à chaleur à haut rendement, non seulement chauffe votre maison et votre eau sanitaire, mais aussi rafraîchit votre maison en été avec des performances incroyables et un confort parfait quelque soient les conditions météorologiques,...

  • Page 13: Un Design Compact : Facile À Installer Et À Entretenir

    Aquarea est un système de chauffage et de climatisation très facile à installer dans des bâtiments neufs comme dans des bâtiments anciens. Le système air/eau Aquarea de Panasonic permet une réduction considérable des coûts d'installation et de maintenance. Pour les bâtiments neufs, aucun travail de forage ou d'excavation n’est nécessaire pour capter la chaleur, contrairement aux installations géothermiques, ni...

  • Page 14: Choix Des Combinaisons D'unités

    Veuillez consulter un spécialiste des produits Panasonic pour disposer d’une évaluation correcte pour la recommandation effective d'un produit. • Panasonic ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas d’erreur d’évaluation. 1- Calcul des déperditions d’énergie totales de la maison : •...

  • Page 15: Exemple De Connexion Air/Eau

    PANNEAUX SOLAIRES POMPE À CHALEUR, SÉRIES UD-SDF / UD-SDC *Panasonic fournit l’unité extérieure, le module hydraulique, le ballon d’eau chaude sanitaire et la vanne 3 voies (livrée avec le ballon d’eau chaude sanitaire). Production d’eau chaude sanitaire avec le ballon série TD Chauffage avec appoint par chaudière...

  • Page 16: Accessoires

    JRR CS_CLIMA Página 16 15/09/2010 Accessoires 1.4 – Kit Solaire Marque N° de Modèle • RESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus Oventrop Regusol X-series Vanne 3 voies Marque Modèle • Siemens CZV322 3 Port avec ressort de rappel Vanne 2 voies Marque Modèle • Honeywell V4043C1007 Spring return Siemens CZV222 2 Port Spring return...

  • Page 17: Specifications Des Produits

    SPECIFICATIONS DES PRODUITS Spécifications techniques Dimensions Emplacement du composant de contrôle Schéma du cycle de réfrigérant et de l'eau Schéma Schéma de câblage Diagramme Elèctrique...

  • Page 18: Spécifications Techniques

    JRR CS_CLIMA Página 18 15/09/2010 2.1 - Spécifications techniques 2.1.1 – Unités extérieures : WH-SDH07C3E5 WH-UD07CE5 Caractéristique Unité Unité extérieure Conditions du test de performances EUROVENT Capacité de chauffage 7.00 BTU/h 23900 kJ/h 25200 4.40 BTU/hW 15.0 Niveau de bruit...
  • Page 19 Caractéristique Unité Alimentation électrique (Phase, ø Monophasé Tension, Fréquence) Puissance d’entrée 1.59 Puissance d’entrée Maximale 4.59 Intensité de démarrage 7.30 Intensité nominale 7.30 Intensité maximale 21.0 Facteur de puissance Le facteur de puissance représente le rendement total du compresseur et du moteur du ventilateur extérieur.
  • Page 20 JRR CS_CLIMA Página 20 15/09/2010 Caractéristique Unité Module hydraulique Conditions du test de performances EUROVENT Plage de Température °C -20 ~ 35 fonctionnement extérieure Sortie de l’eau °C 25 ~ 55 Niveau de bruit dB (A) Niveau de puissance Dimensions Hauteur mm (inch) 644 (25-11/32)

  • Page 21: Unités Extérieures : Wh-Sdh097C3E5 Wh-Ud09Ce5

    2.1.2 – Unités extérieures : WH-SDH097C3E5 WH-UD09CE5 Caractéristique Unité Unité extérieure Conditions de test de performances EUROVENT Capacité de chauffage 9.00 BTU/h 30700 kJ/h 32400 4.10 BTU/hW 14.0 Niveau de bruit dB (A) Power Level Débit m3/min 51.0 (1800) (ft3/min) Vanne d’expansion Dispositif de contrôle de la réfrigération Huile de réfrigération...
  • Page 22 JRR CS_CLIMA Página 22 15/09/2010 Caractéristique Unité Alimentation électrique (Phase, ø Single Tension, Fréquence) Puissance d’entrée 2.20 Puissance d’entrée Maximale 5.01 Intensité de démarrage 10.10 Intensité nominale 10.10 Intensité maximale 22.9 Facteur de puissance Le facteur de puissance représente le rendement total du compresseur et du moteur du ventilateur extérieur Câble...
  • Page 23 Caractéristique Unité Module hydraulique Conditions du test de performances EUROVENT Plage de Température °C -20 ~ 35 fonctionnement extérieure Sortie de l’eau °C 25 ~ 55 Niveau de bruit dB (A) Power Level dB Dimensions Hauteur mm (inch) 644 (25-11/32) Largeur mm (inch) 504 (19-27/32)

  • Page 24: Unité Extérieures : Wh-Sdh12C3E5 Wh-Ud12Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 24 15/09/2010 2.1.3 – Unité extérieures : WH-SDH12C3E5 WH-UD12CE5 Caractéristique Unité Unité extérieure Conditions de test de performances EUROVENT Capacité de chauffage 12.00 BTU/h 41000 kJ/h 43200 4.67 BTU/hW 16.0 Niveau de bruit dB (A) Power Level Débit m3/min 80.0 (2830)
  • Page 25 Caractéristique Unité Alimentation électrique (Phase, ø Single Tension, Fréquence) Puissance d’entrée 2.57 5.30 Puissance d'entrée maximum pour la pompe à chaleur Puissance d'entrée maximum pour le chauffage interne (chauffage interne + 6.00 (9.00) chauffage du réservoir) Intensité de démarrage 11.7 Intensité...
  • Page 26 JRR CS_CLIMA Página 26 15/09/2010 Caractéristique Unité Module hydraulique Conditions du test de performances EUROVENT Plage de Température ° C -20 ~ 35 fonctionnement extérieure Sortie de l’eau ° C 25 ~ 55 17000 Différence de pression interne Niveau de bruit dB (A) Niveau de puissance dB...

  • Page 27: Unités Extérieures : Wh-Sdh0147C3E5 Wh-Ud149Ce5

    2.1.4 – Unités extérieures : WH-SDH0147C3E5 WH-UD149CE5 Caractéristique Unité Unité extérieure Conditions de test de performances EUROVENT Capacité de chauffage 14.00 BTU/h 47800 kJ/h 50400 4.50 BTU/hW 15.4 Niveau de bruit dB (A) Niveau de puissance dB Débit m3/min 84.0 (2970) (ft3/min) Vanne d’expansion Dispositif de contrôle de la réfrigération...
  • Page 28 JRR CS_CLIMA Página 28 15/09/2010 Caractéristique Unité Alimentation électrique (Phase, ø Single Tension, Fréquence) Puissance d’entrée 3.11 5.52 Puissance d'entrée maximum pour la pompe à chaleur Puissance d'entrée maximum pour 6.00 (9.00) le chauffage interne (chauffage interne + chauffage du réservoir) Intensité...
  • Page 29 Caractéristique Unité Module hydraulique Conditions du test de performances EUROVENT Plage de Température ° C -20 ~ 35 fonctionnement extérieure Sortie de l’eau ° C 25 ~ 55 Différence de pression interne 21000 Niveau de bruit dB (A) Niveau de puissance Dimensions Hauteur...

  • Page 30: Unités Extérieures : Wh-Sdh167C3E5 Wh-Ud16Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 30 15/09/2010 2.1.5 – Unités extérieures : WH-SDH167C3E5 WH-UD16CE5 Caractéristique Unité Unité extérieure Conditions de test de EUROVENT performances Capacité de chauffage 16.00 BTU/h 54600 kJ/h 57600 4.23 BTU/hW 14.4 Niveau de bruit dB (A) Power Level Débit m3/min 90.0 (3180)
  • Page 31 Caractéristique Unité Alimentation électrique (Phase, ø Single Tension, Fréquence) Puissance d’entrée 3.78 5.74 Puissance d'entrée maximum pour la pompe à chaleur Puissance d'entrée maximum pour 6.00 (9.00) le chauffage interne (chauffage interne + chauffage du réservoir) Intensité de démarrage 17.1 Intensité...
  • Page 32 JRR CS_CLIMA Página 32 15/09/2010 Caractéristique Unité Module hydraulique Conditions du test de performances EUROVENT Plage de Température ° C -20 ~ 35 fonctionnement extérieure Sortie de l’eau ° C 25 ~ 55 Différence de pression interne 27000 Niveau de bruit dB (A) Niveau de puissance...

  • Page 33: Unités Extérieures : Wh-Sdh167C3E5 Wh-Ud16Ce5

    2.1.6 – Unités extérieures : WH-SDH167C3E5 WH-UD16CE5 Modèle WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5 Phase Mono, 50 Alimentation électrique , Hz Acier inoxydable 5/4 (qualité laiton Connexion inch CW602N) Matéeriau Incoloy 825 Elément électrique Capacité Btu/h 10243 kJ/h 10800 Acier inoxydable F18MT / AISI 444 Vanne de Matériau / DIN 1.4521...

  • Page 34: Dimensions

    JRR CS_CLIMA Página 34 15/09/2010 2.2 – Dimensions 2.2.1 – Dimensions des unités intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH- SDH09CE5 <Vue de dessus> <Vue de côté> <Vue de face> <Vue de dessous> Positions relatives de l’unité intérieure et de la plaque de montage <Vue de face>...

  • Page 35: Dimensions Des Unités Intérieures : Wh-Sdh12C3E5, Wh-Sdh14Ce5 Et Wh-Sdh14Ce5

    2.2.2 – Dimensions des unités intérieures : WH-SDH12C3E5, WH- SDH14CE5 et WH-SDH14CE5 <Vue de dessus> <Vue de côté> <Vue de face> <Vue de dessous> Positions relatives de l’unité intérieure et de la plaque de montage <Vue de Face> Plaque de montage Tracé...

  • Page 36: Dimensions Des Unités Extérieures : Wh-Ud07Ce5 Et Wh-Ud097Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 36 15/09/2010 2.2.3 – Dimensions des unités extérieures : WH-UD07CE5 et WH- UD097CE5 Espace nécessaire pour <Vue de dessus> l’installation <Vue de côté> <Vue de face> <Vue de côté> <Vue de derrière> Unité : mm...

  • Page 37: Dimensions Des Unités Extérieures : Wh-Ud12Ce5, Wh-Ud14Ce5 Et Wh-Ud014Ce5

    2.2.4 – Dimensions des unités extérieures : WH-UD12CE5, WH-UD14CE5 et WH-UD014CE5 Orifice de conduit Trou du tuyau avant Trou de la tuyauterie de (trou d’évacuation) droite (trou d’évacuation) Unité : mm...

  • Page 38: Dimensions De L'unité D'eau : Wh-Td20B3E5

    JRR CS_CLIMA Página 38 15/09/2010 2.2.5 – Dimensions de l’unité d’eau : WH-TD20B3E5...

  • Page 39: Dimensions De L'unité D'eau : Wh-Td30B3E5

    2.2.6 – Dimensions de l’unité d’eau : WH-TD30B3E5...

  • Page 40: Structure Interne Des Unités Intérieures : Wh-Sdh07C3E5 Wh-Ud07Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 40 15/09/2010 2.2.7 – Structure interne des unités intérieures : WH-SDH07C3E5 WH- UD07CE5 Panneau de Soupape de contrôle surpression Vase Cabinet d’expansion Interrupteur de Poignée débit Chauffage électrique Manomètre Pompe à eau Plaque avant du cabinet Bague Sortie d’eau...

  • Page 41: Structure Interne Des Unités Intérieures : Wh-Sdh12C3E5, Wh- Sdh14Ce5 Et Wh-Sdh14Ce5

    2.2.8 – Structure interne des unités intérieures : WH-SDH12C3E5, WH- SDH14CE5 et WH-SDH14CE5 Soupape de surpression Panneau de contrôle Protection contre les surcharges (3 pièces) Vase d’expansion Manomètre Interrupteur de Plaque débit avant du Poignée cabinet Chauffage électrique (2 pièces) Pompe à...

  • Page 42: Structure Du Réservoir D'eau

    JRR CS_CLIMA Página 42 15/09/2010 2.2.9 – Structure du réservoir d’eau Principaux composants 1. Sortie eau chaude (3/4"BSP) 2. Coffret électrique 3. Poche du capteur (1/2"BSP) 4. Débit d 'entrée (3/4"BSP) 5. Orifice de retour (3/4"BSP) 6. Arrivée d'eau froide (3/4"BSP) 7.

  • Page 43: Circulation D'air Dans L'unité Extérieure : Wh-Ud12Ce5, Wh-Ud14Ce5 Et Wh-Ud014Ce5

    2.2.10 – Circulation d’air dans l’unité extérieure : WH-UD12CE5, WH- UD14CE5 et WH-UD014CE5 Entrée d’air (arrière) Entée d’air (côté) Sortie d’air 2.2.11 – Circulation d’air dans l’unité extérieure: WH-UD12CE5, WH- UD14CE5 et WH-UD014CE5 Entrée d’air (arrière) Entrée d’air (côté) Sortie d’air...

  • Page 44: Schéma Du Cycle De Réfrigération

    JRR CS_CLIMA Página 44 15/09/2010 2.3 – Schéma du cycle de réfrigération 2.3.1 – WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 Côté Côté extérieur intérieur UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE MODULE Manomètre de pression Vase d’eau Côté d’expansion Vanne Commuta- Tube liquide d’expansion teur de...

  • Page 45: Wh-Sdh12C3E5 Wh-Sdh14C3E5 Et Wh-Sdh16Ce5

    2.3.2 – WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5 Côté Côté extérieur intérieur UNITE EXTERIEURE UNITE INTERIEURE Manomètre de pression Vase d’eau Côté Commuta- d’expansion Vanne Tube liquide teur de d’expansion capillaire (Vanne 2 débit d’eau Epurateur Epurateur voies) Entrée d’eau (connexion au ballon ECS) Capteur Pompe...

  • Page 46: Connexion Du Cycle D'eau

    JRR CS_CLIMA Página 46 15/09/2010 2.4 – Connexion du cycle d’eau 2.4.1 – Connexion pour la série WH-SDH ou équivalente UNITE DE PANNEAU Vanne 3 voies CHAUFFANT Série WH-SDH ou Unité intérieure équivalente PANNEAU DE CHAUFFAGE PAR LE Unité extérieure Chauffage1 (3KW) froide Eau chaude...

  • Page 47: Schéma

    2.5 – Schéma 2.5.1 – WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 FILTRE ANTI BRUIT...

  • Page 48: Wh-Sdh12C3E5 Wh-Sdh14C3E5 Et Wh-Sdh16Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 48 15/09/2010 2.5.2 – WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5 FILTRE ANTI BRUIT...

  • Page 49: Schéma De Câblage

    2.6 – Schéma de câblage 2.6.1 – Intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5...

  • Page 50: Extérieures : Wh-Ud07Ce5 Et Wh-Ud097Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 50 15/09/2010 2.6.2 – Extérieures : WH-UD07CE5 et WH-UD097CE5...

  • Page 51: Intérieures : Wh-Sdh12C3E5 Wh-Sdh14C3E5 Et Wh-Sdh16Ce5

    2.6.3 – Intérieures : WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5...

  • Page 52: Extérieures : Wh-Ud12Ce5, Wh-Ud14Ce5 Et Wh-Ud014Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 52 15/09/2010 2.6.4 – Extérieures : WH-UD12CE5, WH-UD14CE5 et WH-UD014CE5...

  • Page 53: Schémas Électroniques

    2.7 – Schémas électroniques 2.7.1 – Intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5...

  • Page 54: Extérieures : Wh-Ud07Ce5 Et Wh-Ud097Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 54 15/09/2010 2.7.2 – Extérieures : WH-UD07CE5 et WH-UD097CE5...

  • Page 55: Intérieures : Wh-Sdh12C3E5 Wh-Sdh14C3E5 Et Wh-Sdh16Ce5

    2.7.3 – Intérieures : WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5...

  • Page 56: Extérieures : Wh-Ud12Ce5, Wh-Ud14Ce5 Et Wh-Ud014Ce5

    JRR CS_CLIMA Página 56 15/09/2010 2.7.4 – Extérieures : WH-UD12CE5, WH-UD14CE5 et WH-UD014CE5...

  • Page 57: Air/Eau - Aperçu Des Unités

    AIR/EAU – APERÇU DES UNITÉS Télécommande de l’unité intérieure Commande du minuteur Fonction spéciale...

  • Page 58: Télécommande De L'unité Intérieure

    JRR CS_CLIMA Página 58 15/09/2010 Télécommande de l’unité intérieure 3.1.1 Intérieures : WH-SDH07C3E5 et WH-SDH09CE5 manomètre de pression d'eau Pour un fonctionnement normal, la pression de l’eau se situe entre 0,05 et 0,20 MPa Panneau de commande Touche ON/OFF Cette touche démarre ou arrête le fonctionnement de l’unité...
  • Page 59 Ouvrez le couvercle pour pour accéder aux touches de sélection Touches de réglage du système Ces touches de réglage permettent de changer la gamme de températures sélectionnée en mode configuration. Suivez les étapes ci-dessous pour entrer la gamme de températures choisies. ETAPE 1 : Pressez la touche SET pendant 5 secondes pour accéder au mode réglage.
  • Page 60 JRR CS_CLIMA Página 60 15/09/2010 Touches de réinitialisation sur erreur Cette touche sert à réinitialiser le panneau de commande et le code d’erreur du système. Touche Système Pompe au ralenti Cette touche sert à choisir le fonctionnement Pompe au ralenti (Presser pendant 5 secondes) Presser la touche ON/OFF pour arrêter le fonctionnement Pompe au ralenti.

  • Page 61: Intérieures : Wh-Sdh12C3E5 Wh-Sdh14C3E5 Et Wh-Sdh16Ce5

    3.1.2 Intérieures : WH-SDH12C3E5 WH-SDH14C3E5 et WH-SDH16CE5 manomètre de pression d'eau Pour un fonctionnement normal, la pression de l’eau se situe entre 0,05 et 0,20 MPa Panneau de commande Touche ON/OFF Cette touche démarre ou arrête le fonctionnement de l’unité LED fonctionnement Cette LED indique que l’unité...
  • Page 62 JRR CS_CLIMA Página 62 15/09/2010 Ouvrez le couvercle pour pour accéder aux touches de sélection Touches de réglage du système Ces touches de réglage permettent de changer la gamme de températures sélectionnée en mode configuration. Suivez les étapes ci-dessous pour entrer la gamme de températures choisies. ETAPE 1 : Pressez la touche SET pendant 5 secondes pour accéder au mode réglage.
  • Page 63 Touches de réinitialisation sur erreur Cette touche sert à réinitialiser le panneau de commande et le code d’erreur du système. Touche Système Pompe au ralenti Cette touche sert à choisir le fonctionnement Pompe au ralenti (Presser pendant 5 secondes) Presser la touche ON/OFF pour arrêter le fonctionnement Pompe au ralenti. Touche de contrôle de l’état du système Cette touche permet de vérifier le statut de divers paramètres.

  • Page 64: Commande Du Programmateur Hebdomadaire

    JRR CS_CLIMA Página 64 15/09/2010 Commande du programmateur hebdomadaire...

  • Page 65: Fonction Spéciale De Configuration

    3.3 Fonction spéciale de configuration...

  • Page 66: Réservoir D'eau - Commande De La Soupape De Sécurité

    JRR CS_CLIMA Página 66 15/09/2010 3.4 Réservoir d'eau - commande de la soupape de sécurité • Utiliser un joint T du commerce pour la connexion commune (D) de la soupape de sécurité. Veuillez l’installer entre l'entrée d'approvisionnement en eau et le tube de l'approvisionnement en eau, au-dessous de la face avant de l'unité...

  • Page 67: 3.6 Réservoir D'eau - Commande De La Vanne 3-Voies

    3.1 – 3.6 Réservoir d’eau – Commande de la vanne 3-voies • Le but de la vanne 3voies est de changer le débit d'eau chaude vers le panneau de chauffage ou vers le réservoir d'eau. • Description de la commande Lorsque la vanne 3-voies est sur OFF, l'eau chaude alimente le panneau chauffant.

  • Page 68: Installation

    JRR CS_CLIMA Página 68 15/09/2010 INSTALLATION Limitations de longueur des tuyaux Installation des raccords de tuyauterie Correction de capacité Installation du câblage...

  • Page 69: Schéma D'installation

    4.1 – Schéma d’installation Choix des meilleurs emplacements pour les unités intérieure et 4.2 – extérieure Emplacement de l'unité intérieure • Il ne doit pas y avoir de source de chaleur ou de vapeur à proximité de l'unité • Elle doit se trouver à un endroit où la circulation d'air dans la pièce est bonne. •...
  • Page 70 JRR CS_CLIMA Página 70 15/09/2010 Emplacement de l'unité extérieure • Si un auvent est construit sur l'unité pour la protéger de la lumière du soleil directe ou de la pluie, veiller à ce que la radiation thermique du condenseur ne soit pas obstruée.

  • Page 71: Comment Fixer La Plaque D'installation

    4.3 – Comment fixer la plaque d'installation Le mur sur lequel l’unité est montée est assez fort et solide pour empêcher la vibration. Le centre de la plaque de montage doit être à plus de 452 mm à droite et à gauche de la paroi.

  • Page 72: Installation De L'unité Intérieure The Indoor Unit

    JRR CS_CLIMA Página 72 15/09/2010 4.5 – Installation de l’unité intérieure the indoor unit 1. Engager les fentes de l'unité intérieure sur les crochets de la plaque de montage. S'assurer que les crochets sont bien fixés sur la plaque de montage en les déplaçant à gauche et à...

  • Page 73: Installation De La Tuyauterie D'eau

    4.6 – Installation de la tuyauterie d’eau L’entrée et la sortie d'eau de l'eau sur l'unité intérieure sont utilisées pour le raccordement au circuit d'eau. Veuillez vous adresser à un technicien agréé pour installer ce circuit d'eau. • Ce circuit d'eau doivent être conforme à toutes les réglementations européennes et nationales pertinentes, à...

  • Page 74: Intallation De La Tuyauterie De Réfrigérant De L'unité Intérieure

    JRR CS_CLIMA Página 74 15/09/2010 4.7 – Intallation de la tuyauterie de réfrigérant de l’unité intérieure 1. Veuillez faire un évasement après l'insertion de l'écrou évasé (situé à la partie de jointure du tube de montage) sur le tuyau de cuivre. (En cas d’utilisation d’un long tuyau) 2.

  • Page 75: Installation Du Tuyau De Vidange

    4.8 – Installation du tuyau de vidange • Utiliser un tuyau de vidange de diamètre intérieur 15 mm du commerce. • Ce tuyau doit être installé dans une direction continuellement vers le bas et dans un environnement à l’abri du gel. •...

  • Page 76: Branchement Du Câble Électrique À L'unité Intérieure

    JRR CS_CLIMA Página 76 15/09/2010 4.9 – Branchement du câble électrique à l'unité intérieure 1. Le câble de connexion entre l’unité intérieure et l’unité extérieure doit être un câble souple gainé en polychloroprène 4 x 4,0 ou 6,0 mm2, de type 60245 IEC 57 ou plus lourd.

  • Page 77: Raccordement Du Réservoir D'eau Externe (Optionnel)

    4.10 – Raccordement du réservoir d’eau externe (optionnel) 1. Toutes les connexions doivent suivre la norme de câblage nationale locale. 2. La puissance de sortie maximale du chauffe-eau d'appoint doit être ≤ 3 kW. 3. Le capteur doit être de type résistance, veuillez vous référer au graphique 5.1 pour les caractéristiques et les détails du capteur.
  • Page 78 JRR CS_CLIMA Página 78 15/09/2010 4.10.1 : SDH07C3E5/UD07CE5, SDH09C3E5/UD09CE5: Vis terminale Couple de serrage N.cm{ kgf.cm}...
  • Page 79 4.10.2 : SDH12C6E5/UD12CE5, SDH14C6E5/UD14CE5, SDH16C6E5/UD16CE5:...

  • Page 80: Dénudage Des Fils Et Exigences De Connexion

    Zmax suivante à l'interface de point pour les modèles: WH-SDH07C3E5/WH-UD07CE5 & WH-SDH09C3E5/WH-UD09CE5: 0,355 ohm. Veuillez vous mettre en relation avec l'autorité d'approvisionnement pour vous assurer que l'alimentation électrique 2 est connectée uniquement à une alimentation de cette impédance ou moins.

  • Page 81: Installation De L'unité Extérieure

    WH-SDH12C6E5/WH-UD12CE5, WH-SDH14C6E5/WH-UD14CE5 and WH- SDH16C6E5/WH-UD16CE5: 0.234 ohm. Veuillez vous mettre en relation avec l'autorité d'approvisionnement pour vous assurer que l'alimentation électrique 2 est connectée uniquement à une alimentation de cette impédance ou moins. • L'alimentation électrique 3 de l’équipement répond à la norme IEC/EN 61000-3-12. •...

  • Page 82: Couper Et Evaser Les Tuyaux

    JRR CS_CLIMA Página 82 15/09/2010 4.11.2 COUPER ET EVASER LES TUYAUX 1. Découper à l'aide coupe-tuyaux et enlever les bavures. 2. Enlever les bavures à l'aide d'un alésoir. Si les bavures ne sont pas supprimées, des fuites de gaz peuvent se produire. Tournez le bout du tuyau vers le bas pour éviter que de la poudre métallique n’entre dans le tube.

  • Page 83: Evacuation De L'air De L'equipement

    4.11.3 EVACUATION DE L’AIR DE L’EQUIPEMENT LORSQUE VOUS INSTALLEZ UNE POMPE A CHALEUR AIR/EAU, VEILLEZ A EVACUER L'AIR PRESENT A L’INTERIEUR DE L’UNITE INTERIEURE ET DES TUYAUX selon la procédure suivante. 1. Raccorder un tuyau de remplissage avec une push pin sur le côté bas d'un charging set et sur le port de service de la vanne 3-voies.

  • Page 84: Connexion Du Câble De L'unité Extérieure

    JRR CS_CLIMA Página 84 15/09/2010 8. bouchons de valve sur la valve du Mont 2-way et la vanne 3-voies. • Assurez-vous de vérifier les fuites de gaz. Si l’aiguille de calibre ne se déplace pas de 0 cmHg (0 MPa) à -76 cmHg (-0,1 MPa), à l'étape 3 ci-dessus prendre les mesures suivantes : •...

  • Page 85: Dénudage Des Fils Et Exigences De Connexion

    4.14 – Dénudage des fils et exigences de connexion • Mêmes exigences que pour l’unité intérieure. Pour plus de détails se référer au schéma de l’unité intérieure de la pompe à chaleur air/eau, paragraphe 4.10 (Branchement du câble à l'unité intérieure) 4.15 –...

  • Page 86: Installation Des Tuyaux Du Réservoir D'eau Et Du Câblage

    JRR CS_CLIMA Página 86 15/09/2010 4.17 – Installation des tuyaux du réservoir d’eau et du câblage Obstacle Anode bar insert Hot water connection P anasonic Heating A side B side 3-way valve Safety valve Drain connection water discharge (3/4BSP) Connection (1/2BSP) Water supply valve (field supply) Tee Joint...

  • Page 87: Câblage Du Réservoir (Boîtier Électrique)

    Insérez le capteur jusqu'à ce qu'il touche le bout de la cavité sans heurt, resserrer le bouchon de la cavité de sorte qu'il ne soit pas déplacé. (Voir schéma du bas). Branchez le câble entre le radiateur et l’OLP, qui se trouve dans le boîtier électrique comme indiqué...

  • Page 88: Installation Du Câblage

    JRR CS_CLIMA Página 88 15/09/2010 4.19 – Installation du câblage For SDH07/09**** For SDH12/14/16**** Earth Earth Booster heater lead wire 3 way valve lead wire Sensor lead wire Sensor lead wire Booster heater 3 way valve lead wire lead wire For other models 3-way valve Earth...

  • Page 89: Examiner L'anode (Une Fois Par An)

    4.21 – Examiner l'anode (une fois par an) Afin de protéger la cuve sous pression, une anode est placée à l’intérieur du réservoir. L'anode, en fonction de la qualité de l'eau, va se corroder. Lorsque son diamètre est d'env. 8mm l'anode doit être remplacée. Il est facile de vérifier et remplacer l’anode.

  • Page 90: Reglage Et Entretien

    JRR CS_CLIMA Página 90 15/09/2010 REGLAGE ET ENTRETIEN Configuration des unités : Réglage des adresses Operation d’urgence Réglage du mode local Autres opérations d’entretien sur l’unité intérieure Autres opérations d’entretien sur l’unité extérieure...
  • Page 91 Réglage de la température de sortie de l'eau en mode chauffage • La température de consigne définit les paramètres pour le fonctionnement de l’unité en fondtion de la température extérieure ambiante. Le réglage de la température de l'eau interne est déterminée automatiquement en fonction de la température extérieure.
  • Page 92 JRR CS_CLIMA Página 92 15/09/2010 Changement de de la température de l’eau • Les changements sont ignorés lors de "PUMPDW " = ON. • Les changements sont ignorés lors de "STATUS" = ON. • Les commandes "", "", "SELECT" sont ignorées si "SETTING" = OFF. •...

  • Page 93: Réglage Des Fonctions Spéciales

    Réglage des fonctions spéciales...
  • Page 94 JRR CS_CLIMA Página 94 15/09/2010 TEST ET MISE EN MARCHE Vérification avant le test de fonctionnement Procédure de test de fonctionnement Feuilles de contrôle de l’opération de test...

  • Page 95: Vérification Avant Le Test De Fonctionnement

    5.1 – Vérification avant le test de fonctionnement Avant de démarrer le système pour la première fois, vérifier les points suivants sur les unités intérieure et extérieure, les tuyaux d'installation et les connexions électriques. Tout point de contrôle défectueux doit être résolu avant le démarrage du système. Point de contrôle Contenu Vérifier que le niveau d'alimentation électrique de l’unité...
  • Page 96 JRR CS_CLIMA Página 96 15/09/2010 Point de Contenu contrôle Le matériau d'isolation de la tuyauterie est-il convenablement installé? Le matériau isolant est nécessaire à la fois pour les Tuyau de réfrigérant canalisations de gaz et de liquide. La vanne 3-voies est-elle ouverte du côté liquide et du côté gaz Remplir de la quantité...
  • Page 97 - Données de : l’utilisateur, l’installateur, le distributeur, la station technique agréée. - Paramètres de fonctionnement (mode chaud et froid), par exemple : • Pression d’aspiration et de refoulement • Compresseur / consommation en courant des unités • Température des tuyaux d’aspiration et de refoulement du compresseur •...
  • Page 98 JRR CS_CLIMA Página 98 15/09/2010 Mode Entretien Test de fonctionnement 1. Remplir le réservoir de la chaudière avec de l'eau. Pour plus de détails se reporter aux instructions d'installation des réservoirs de chaudière et aux instructions de fonctionnement. 2. Mettre sur ON l’unité intérieure et le RCCB (disjonction différentiel). Puis, pour le fonctionnement du panneau de commande veuillez vous référer aux instruction de fonctionnement de la pompe à...
  • Page 99 Pré-vérification de la pression du vase d'expansion • Un vase d’expansion avec 10L de capacité d'air et une pression initiale de 1 bar est installé dans cette unité intérieure. • La quantité d'eau totale dans le système doit être inférieure à 200L. (Note : Cette quantité...
  • Page 100 JRR CS_CLIMA Página 100 15/09/2010 3. Soupape de sécurité • Vérifiez le bon fonctionnement de la soupape de sécurité en tournant le levier jusqu’à l’horizontale. (Voir la figure ci-dessous) • Si vous n'entendez pas un claquement sonore (dû au drainage de l'eau), contactez votre revendeur local agréé.
  • Page 101 6. Comment libérer l'air emprisonné dans le circuit d'eau • Tournez le levier de jusqu’à l’horizontale. (Voir la figure "Soupape de surpression»). L'air emprisonné sera évacué avec l'eau. Après quelques secondes, baissez le levier pour arrêter l'écoulement de l'eau. • Répétez jusqu'à ce que le son de bouillonnement disparaisse. 7.
  • Page 102 JRR CS_CLIMA Página 102 15/09/2010 Feuilles de vérifications du Test de fonctionnement Feuille de vérifications du Test de fonctionnement A) Accord du client N° de tel. Adresse Nom Société N° de tel. Adresse Installateur (agent) N° de tel. Nom de la société N°...
  • Page 103 Feuille de vérifications du Test de fonctionnement B) Information s de la télécommande de l’unité intérieure Paramètre Condition Réglage à distance Remarque Température haute ‘C ambiant extérieure (-15’C ~ 15’C) basse ‘C Température de haute ‘C sortie d’eau basse ‘C (25’C ~ 55’C) Température pour 5’C ~ 35’C...

  • Page 104: Fonction D'auto- Diagnostic

    FONCTION D’AUTO- DIAGNOSTIC Auto-diagnostic Liste des codes d’erreur...

  • Page 105: Auto-Diagnostic

    6.1 – Auto-diagnostic Fonction auto-diagnostic (Code alphanumérique à trois chiffres) • Quand une anomalie se produit en cours de fonctionnement, le système s'arrête de fonctionner, la LED OFF/ON du panneau de commande clignote et le code d'erreur s'affiche sur l'écran LCD d’affichage du minuteur du panneau de commande. •...

  • Page 106: Guide De Dépannage Du Réservoir D'eau

    6.2 – Guide de dépannage du réservoir d’eau Type de panne Cause possible Diagnostic et que faire Pas d’alimentation Vérifier s’il y a du électrique du chauffe-eau courant sur la borne électrique du thermostat Pas d’eau chaude Le fusible ou la coupure Presser la touche RESET.

  • Page 107: Liste Des Codes D'erreur

    6.3 – Liste des codes d’erreur Affichage Anomalie / contrôle Jugement Principal endroit à vérifier de la protection d’anomalie diagnostic Aucune anomalie — — détectée Capacité 90 s après mise en • Câble de connexion Intérieure/Extérieure non marche Intérieure/Extérieure • Carte atteinte électronique Intérieure/Extérieure •...
  • Page 108 Affichage Anomalie / contrôle de Jugement Principal endroit à vérifier la protection d’anomalie diagnostic Protection contre la 4 occurrences sur • Capteur de température du surchauffe du compresseur 30 minutes réservoir du compresseur • extérieur Détendeur ou épurateur bouché • Manque de réfrigérant • Carte électronique Extérieure •...
  • Page 109 7.2.1 Anomalie du capteur de température du réservoir du compresseur (H15) Conditions de décision de panne: Lors du démarrage et du fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température du réservoir du compresseur sont utilisés pour déterminer l'erreur du capteur. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 110 7.2.2 Anomalie du capteur de température du liquide réfrigérant intérieur (H23) Conditions de décision de panne: Lors du démarrage et le fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température du liquide réfrigérant intérieur sont utilisées pour déterminer l'erreur du capteur. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 111 7.2.3 Protection basse pression du compresseur (H42) Le code d'erreur ne s'affiche pas (pas de LED ON/OFF qui clignote sur le panneau de commande), mais il est stocké dans la mémoire EEPROM Conditions de décision de panne: Pendant le fonctionnement du chauffage et après 5 minutes où le compresseur est activé, lorsqu’une température du tuyau extérieur inférieure à...
  • Page 112 7.2.4 Anomalie du commutateur de débit d'eau (H62) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, l'écoulement de l'eau détecté par le commutateur de débit d'eau intérieur est utilisée pour déterminer l’erreur de débit d'eau. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 113 7.2.5 Anomalie de haute pression extérieure (H64) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsque le signal de sortie du capteur haute pression extérieure est 0Vdc ou 5Vdc. Cause du dysfonctionnement : 1. Connexion du connecteur défectueuse. 2.
  • Page 114 7.2.6 Anomalie de communication du panneau de commande de l’unité intérieure (H76) Conditions de décision de panne : En mode veille et penddant le fonctionnement en mode chaud, une erreur du panneau de commande de l’unité intérieure se produit. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 115 7.2.7 Communication Intérieure/Extérieure anormale (H90) Conditions de décision de panne : En mode veille et pendant le fonctionnement en mode chaud, la normalité des données reçues de l'unité extérieure dans le signal de transmission de l'unité intérieure est vérifiée. Cause du dysfonctionnement : 1.

  • Page 116: Mesure De La Tension De Communication

    7.2.7.1 Mesure de la tension de communication : Pour déterminer si la carte électronique de l'unité extérieure ou intérieure est défectueuse : 1. Démarrer l’unité extérieure. 2. Retirer le fil de la borne 3. 3. Mesurer avec un multimètre (tension en gamme courant continu). 4.
  • Page 117 7.2.8 Tension indéterminée entre Intérieure et Extérieure (H95) Conditions de décision de panne : Le courant d'alimentation est détectée pour la nécessité de la transmission Intérieure/Extérieure. Cause du dysfonctionnement : 1. Mauvais modèles interconnectés. 2. Mauvaise carte électronique utilisée par l’unité intérieure ou extérieure. 3.
  • Page 118 7.2.9 Protection haute pression extérieure (H98) Le code d'erreur ne s'affiche pas (pas de clignotement de la LED OFF/ON sur Panneau de commande), mais il est stocké dans la mémoire EEPROM. Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une pression de 4,0 MPa ou supérieure est détectée par le capteur haute pression extérieure.
  • Page 119 7.2.10 Commutateur haute pression extérieur activé (F12) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une pression de 4,5 MPa ou plus est détectée par le commutateur haute pression extérieur. Cause du dysfonctionnement : 1. pompe à eau défectueuse. 2.
  • Page 120 7.2.11 Problème de rotation du compresseur (F14) Conditions de décision de panne : Un problème de rotation du compresseur est détecté par vérification des conditions de fonctionnement du compresseur au moyen du circuit de détection de position. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 121 7.2.12 Mécanisme du moteur du ventilateur extérieur (moteur DC) bloqué (F15) Conditions de décision de panne : La vitesse de rotation détectée par le CI Hall du moteur du ventilateur pendant le fonctionnement du moteur du ventilateur est utilisé pour déterminer une anomalie du moteur du ventilateur.
  • Page 122 7.2.13 Détection de sur-intensité en entrée (F16) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une intensité extérieure supérieure à 28.0A est détectée par le transformateur de courant (CT) dans la carte électronique de l'unité extérieure. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 123 7.2.14 Surchauffe du compresseur (F20) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une température supérieure à 112 ° C est détectée par le capteur de température du réservoir du compresseur. Cause du dysfonctionnement : 1. Capteur de température du réservoir du compresseur défectueux. 2.
  • Page 124 7.2.15 surchauffe de l’IPM (F22) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une température de 95 ° C est détectée par le capteur de température de l’IPM extérieur. Cause du dysfonctionnement : 1. Moteur du ventilateur de l'unité extérieure défectueux. 2.
  • Page 125 7.2.16 Détection de sur-intensité en sortie (F23) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’un courant continu supérieur à 30,0±5,0 A est détecté par le circuit de détection IPM DC Peak de la carte électronique de l’unité extérieure. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 126 7.2.17 anomalie du cycle de réfrigération (F24) Conditions de décision de panne : 1. Pendant le fonctionnement du chauffage, fréquence du compresseur > Fhrated. 2. Pendant le fonctionnement du chauffage, courant de fonctionnement : 0.65A I <1.65A. 3. Pendant le fonctionnement du chauffage, température des tubes à l'intérieur - température de l'eau d'entrée <5 °C.
  • Page 127 7.2.18 Anomalie de la vanne quatre voies (F25) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsqu’une température inférieure à 0 °C est détectée par le capteur de température du tuyau intérieur. Cause du dysfonctionnement : 1. Capteur défectueux. 2.
  • Page 128 7.2.19 Commutateur de haute pression extérieure anormal (F27) Conditions de décision de panne : Pendant l'arrêt du compresseur, si le commutateur haute pression extérieur est resté ouvert. Cause du dysfonctionnement : 1. Connexion du connecteur défectueuse. 2. Commutateur défectueux. 3. Carte électronique de l’unité extérieure défectueuse. Jugement d’anomalie : En continu pendant 1 minute.
  • Page 129 7.2.20 Anomalie du capteur de température de l'air extérieur (F36) Conditions de décision de panne: Lors du démarrage et ldue fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température d'air extérieur sont utilisés pour déterminer une erreur du capteur. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 130 7.2.21 Anomalie du capteur de température d’entrée de l'eau à lintérieur (F37) Conditions de décision de panne : Lors du démarrage et le fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température d'entrée d'eau à l'intérieur sont utilisés pour déterminer l'erreur du capteur.
  • Page 131 7.2.22 Anomalie du capteur de température du tuyau de décharge extérieur (F40) Conditions de décision de panne : Lors du démarrage et du fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température du tuyau de décharge extérieur sont utilisées pour déterminer l'erreur du capteur.
  • Page 132 7.2.23 Anomalie de la correction du facteur de puissance (PFC) (F41) Conditions de décision de panne : Pendant le fonctionnement du chauffage, lorsque le circuit de protection PFC dans la carte mère de l'unité extérieure détecte un niveau de haute tension DC anormale. niveau.
  • Page 133 7.2.24 Anomalie du capteur de température du tuyau extérieur (F42) Conditions de décision de panne : Lors du démarrage et du fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température du tuyau extérieur est utilisé pour déterminer l'erreur du capteur. Cause du dysfonctionnement : 1.
  • Page 134 7.2.25 Anomalie du capteur de température de l'eau de sortie intérieure (F45) Conditions de décision de panne : Lors du démarrage et du fonctionnement du chauffage, les températures détectées par le capteur de température de sortie d'eau à l'intérieur sont utilisés pour déterminer l'erreur du capteur.
  • Page 135 7.2 26 Circuit ouvert dans le transformateur de courant extérieur (F46) Conditions de décision de panne : Un circuit ouvert dans le transformateur de courant (CT) est détecté en contrôlant la fréquence de fonctionnement du compresseur (fréquence nominale), avec un courant d'entrée détecté...

  • Page 136: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES Caractéristiques de fonctionnement Données de puissance d’entrée et de capacité Calcul de la capacité de l’unité intérieure Débit d’air Sound Data Plage de fonctionnement...

  • Page 137: Caractéristiques De Fonctionnement

    – Caractéristiques de fonctionnement WH-SDH07C3E5 WH-UD07CE5 Caractéristiques de chauffage à différentes températures de l'air extérieur Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C...
  • Page 138 Caractéristiques de chauffage à différentes longueurs de tuyauterie Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 139 WH-SDH09C3E5 WH-UD09CE5 Caractéristiques du chauffage à différentes températures de l'air extérieur Conditions Température de l'air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d'entrée de l'eau intérieure : 30 ° C La température de sortie de l'eau intérieure : 35 ° C Longueur de tuyauterie: 7m...
  • Page 140 Caractéristiques de chauffage à différentes longueurs de tuyauterie Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 141 WH-SDH12C6E5 WH-UD12CE5 Caractéristiques du chauffage à différentes températures de l'air extérieur Conditions Température d'entrée de l'eau intérieure : 30 ° C La température de sortie de l'eau intérieure : 35 ° C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 142 Caractéristiques de chauffage à différentes longueurs de tuyauterie Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 143 WH-SDH14C6E5 WH-UD14CE5 Caractéristiques du chauffage à différentes températures de l'air extérieur Conditions Température d'entrée de l'eau intérieure : 30 ° C La température de sortie de l'eau intérieure : 35 ° C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 144 Caractéristiques du chauffage à différentes longueurs de tuyauterie Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 145 WH-SDH16C6E5 WH-UD16CE5 Caractéristiques du chauffage à différentes températures de l'air extérieur Conditions Température d'entrée de l'eau intérieure : 30 ° C La température de sortie de l'eau intérieure : 35 ° C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 146 Caractéristiques du chauffage à différentes longueurs de tuyauterie Conditions Température de l’air extérieur : 7°C (DBT), 6°C (WBT) Température d’entrée de l’eau intérieure : 30°C Température de sortie de l’eau intérieure : 35°C Longueur de tuyauterie : 7m...
  • Page 147 Heating Capacity Table WH-SDH07C3E5 WH-UD07CE5 Tamb 4.60 1.87 4.60 2.00 4.60 2.19 4.60 2.42 4.55 2.68 4.50 3.00 5.15 1.80 5.15 1.94 5.08 2.14 5.00 2.38 4.90 2.47 4.80 2.67 6.70 1.83 6.55 1.98 6.58 2.29 6.60 2.64 6.30 2.90 6.00...

  • Page 148: Performance De La Pompe Hydraulique

    WH-SDH14C6E5 WH-UD14CE5 Tamb 10.6 4.13 10.3 4.42 10.0 4.71 9.70 5.00 8.80 4.98 7.90 4.95 11.9 4.07 11.4 4.47 10.8 4.87 10.3 5.26 9.60 5.13 9.00 4.99 13.5 3.78 13.0 4.00 12.4 4.22 11.9 4.44 10.8 4.50 9.80 4.55 16.0 3.25 16.0 3.78...

  • Page 149: Thermistance Du Réservoir

    - Thermistance du réservoir Minimum Standard Maximum Temperature (° C)

Ce manuel est également adapté pour:

Wh-ud07ce5Wh-sdh097c3e5Wh-ud09ce5Wh-sdh12c3e5Wh-ud12ce5Wh-sdh0147c3e5 ... Afficher tout

Table des Matières