Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp Notevision XG-NV7XE
Sommaire des Matières pour Sharp Notevision XG-NV7XE
- Page 1 MODE D’EMPLOI MODÉLE XG - NV7XE PROJECTEUR MILTIMÉDIA NUMÉRIQUE...
- Page 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
- Page 3 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Page 4: Important
Avant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. MODE D’EMPLOI FRANÇAIS IMPORTANT Pour vous aider à retrouver votre projecteur en cas de N° de modèle: XG - NV7XE perte ou de vol, veuillez noter le Numéro de Série, inscrit sur le fond du projecteur, et conserver soigneusement N°... -
Page 5: Mises En Garde Importantes
Mises en garde importantes ATTENTION: S.v.p. lire toutes les instructions suivantes avant de mettre en marche votre projecteur pour la première fois. Veuillez conserver ces instructions afin de pouvoir les consulter à l’avenir. Pour assurer votre sécurité et une longue durée de fonctionnement de votre projecteur, veuillez lire attentivement les “Mises en garde importantes”... -
Page 6: Caractéristiques Spéciales
Caractéristiques spéciales ENTRÉE ORDINATEUR NUMÉRIQUE DIRECTE (PanelLink™) Les signaux de l’appareil source vers le projecteur restent numériques, donnant ainsi des images d’ordinateur plus nettes, plus claires, sans parasites et ne nécessitant aucun réglage. COMPATIBILITE AVANCEE AVEC DES STATIONS DE TRAVAIL ET DES PC HAUT DE GAMME Compatible avec jusqu’à... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes Fonctions pratiques Mises en garde importantes …………………… Fonction d’arrêt sur image ……………………… 33 Caractéristiques spéciales ……………………… Agrandissement numérique de l’image ……… 34 Table des matières ……………………………… Correction Gamma ……………………………… 35 Conseils sur le fonctionnement ………………… Sélection du mode d’affichage de l’image ……... -
Page 8: Conseils Sur Le Fonctionnement
Pour que l’entretien de ce projecteur soit aussi minime que possible et que 35˚C la qualité des images soit irréprochable, SHARP conseille de l’installer à l’abri de l’humidité, des poussières et de la fumée de cigarette. En effet, lorsque le projecteur est utilisé dans ces conditions d’environnement, il sera 5˚C... -
Page 9: Comment Avoir Accès Aux Modes D'emploi
Faites un double clic sur le fichier pdf «saps» pour Faites un double clic sur le fichier pdf «saps» pour accéder au mode d’emploi du logiciel Sharp accéder au mode d’emploi du logiciel Sharp Advanced Presentation Software. -
Page 10: Nomenclature Des Organes
Nomenclature des organes Les chiffres suivant les désignations des pièces font référence aux principales pages de ce mode d’emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet. Projecteur Vue de face et de haut Témoin de remplacement de Touche de sourdine (MUTE) lampe Témoin avertisseur de Témoin d’alimentation... -
Page 11: Télécommande
Nomenclature des organes Télécommande Vue avant Vue arrière Touche de sourdine (MUTE) Touches d’alimentation Touches d’intensité (ON/OFF) Touche de sonore (VOL clic gauche de souris/ Touche pointeur Touche KEYSTONE/ droit à laser/menu écran noir l’erreur (LASER/MENU) (BLACK SCREEN) (L-CLICK/ UNDO) Touches de souris/ Touche de clic droit réglage... -
Page 12: Configuration Et Branchements
Configuration et branchements... -
Page 13: Accessoires Fournis
GCASN0003CESA Capuchon d’objectif Cordon du capuchon d’objectif GCOVH1308CESA UBNDT0012CEZZ CD-ROM Mode d’emploi du logiciel de UDSKA0010CE01 présentation avancée Sharp TINS-6888CEZZ Mode d’emploi du projecteur Référence rapide du logiciel de TINS-6854CEZZ présentation avancée Sharp TINS-6857CEZZ Référence rapide du projecteur Fiche d’instruction pour... -
Page 14: Branchement Du Projecteur
«PC/RVB» pour «Type de signal» sur le menu GUI. (Voir page 40.) • Un adaptateur Macintosh peut être nécessaire pour l’utilisation avec certains ordinateurs Macintosh. Contactez le distributeur de projecteurs à cristaux liquides dûment agréé par Sharp ou le centre de service technique le plus proche. -
Page 15: Branchement À D'autres Ordinateurs Comatibles
Branchement du projecteur Branchement à d’autres ordinateurs comatibles Lors du branchement du projecteur à un ordinateur compatible autre qu’un IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA) ou Macintosh (station de travail par exemple), un câble différent peut s’avérer nécessaire. Contactez votre revendeur pour plus d’informations à ce sujet. Pour la connexion du projecteur à... -
Page 16: Branchement Du Projecteur Sur Un Équipement Vidéo
Branchement du projecteur Branchement du projecteur sur un équipement vidéo Vous pouvez brancher votre projecteur à un magnétoscope, un lecteur de disque laser, un lecteur DVD, un décodeur DTV ou un autre appareil audiovisuel. ATTENTION • Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccorder des appareils vidéo, afin de protéger le projecteur et les équipements à... -
Page 17: Connexion Au Port
Branchement du projecteur Connexion au port RS-232C Lorsque le port RS-232C du projecteur est raccordé à un ordinateur avec un câble RS-232C (de type croisé, vendu séparément), l’ordinateur peut servir pour contrôler le projecteur et vérifier son état de fonctionnement. Reportez-vous aux pages 52 et 53 pour plus de détails. -
Page 18: Connexion Du Récepteur De La Souris Sans Fil
Branchement du projecteur Connexion du récepteur de la souris sans fil • Vous pouvez utiliser la télécommande comme souris sans fil. • Lorsque le port RS-232C du projecteur est raccordé à un ordinateur avec un câble RS-232C (de type croisé, vendu séparément), l’ordinateur peut servir pour contrôler le projecteur et vérifier son état de fonctionnement. -
Page 19: Utilisation
Utilisation Démarches de base 1 Procédez aux connexions nécessaires avant de commencer les opérations. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Ce qui allume en rouge le témoin d’alimentation et place le projecteur en mode d’attente. 2 Appuyez sur ON. •... - Page 20 Démarches de base 3 Faites tourner la bague de zoom. L’image peut être ajustée jusqu’à la taille souhaitée dans les limites de la portée du zoom. 4 Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image à l’écran soit nette. 5 Appuyez sur INPUT pour sélectionner le mode EXEMPLE d’entrée souhaité.
-
Page 21: Configuration De L'écran
Configuration de l’écran Placez le projecteur perpendiculairement à l’écran avec tous les pieds de réglage plats et de niveau pour obtenir une qualité d’image optimale. Déplacez le projecteur vers l’avant ou l’arrière si les bords de l’image sont déformés. • L’objectif du projecteur doit être centré au milieu de l’écran. Si le centre de l’objectif n’est pas perpendiculaire à l’écran, l’image sera déformée, ce qui amoindrit son visionnement. -
Page 22: Utilisation Les Pattes De Réglage
Configuration de l’écran Utilisation les pattes de réglage Deux pattes sont prévues à l’avant et à l’arrière pour le réglage. Pour abaisser l’image, sortez la jambe pliable de la patte de réglage arrière. Reportez-vous à la procédure présentée ci-dessous pour l’utilisation des pattes de réglage avant. Appuyez sur les libérations Réglez la hauteur du projecteur et Tournez les pattes pour... -
Page 23: Installation Pour Image Renversée
Installation au plafond • Nous vous recommandons l’utilisation du support de montage au plafond en option Sharp pour ce type d’installation. • Avant de monter le projecteur au plafond, prenez contacter le distributeur de projecteurs à cristaux liquides dûment agréé... -
Page 24: Fonctionnement De La Souris Sans Fil Avec La Télécommande
Fonctionnement de la souris sans fil avec la télécommande Utilisation de la télécommande comme souris sans fil La télécommande est dotée des trois fonctions Sélecteur MOUSE/ADJ. suivantes: (Télécommande) • Commande du projecteur • Souris sans fil MOUSE ADJ. MOUSE ADJ. •... -
Page 25: Utilisation Comme Souris Sans Fil
Fonctionnement de la souris sans fil avec la télécommande Utilisation comme souris sans fil Vérifiez si le récepteur de souris sans fil fourni est branché à l’ordinateur. Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. à la position MOUSE. MOUSE ADJ. Touches actives en mode MOUSE BLACK SCREEN LASER L-CLICK... -
Page 26: Utilisation Des Écrans De Menu
Utilisation des écrans de menu (Interface graphique utilisateur) Projecteur Télécommande 1, 7 2, 3, 5 Ce projecteur possède deux jeux d’écrans de menu (ENTREE/VIDÉO) qui vous permettent de régler l’image et de modifier les différents réglages du projecteur. Ces écrans du menu sont opérationnels à partir du projecteur ou de la télécommande avec les touches ci-dessous. -
Page 27: Utilisation Des Écrans De Menu Gui (Interface Graphique Utilisateur)
Sys. vidéo Auto 1152 870 Graves PAL (50 /60Hz) Réinitial. SECAM Options Minut.lampe NTSC4.43 Af.sync.auto [ON/OFF] NTSC3.58 Af.écr.noir [ON/OFF] Arrière-fond Sharp Af.OSD [ON/OFF] Personnalisé [ON/OFF] Extinction Auto Entrelacé Bleu Convers.E/P Progressif Type de signal PC/RVB Im. départ Sharp Arrière-fond Appareil Personnalisé... -
Page 28: Utilisation De Ircom Pour Des Présentations Sans Fil
La fonction IrCOM peut transférer des images fixes provenant d’un ordinateur ou d’un appareil photo numérique au projecteur par communication infrarouge (sans fil). Logiciel de présentation avancée Sharp • Cette fonction nécessite l’utilisation du logiciel de 1, 2 présentation avancée Sharp (SAPS). -
Page 29: Sélection De La Langue D'affichage Sur Écran
Sélection de la langue d’affichage sur écran L’affichage sur écran a été préréglé en usine en langue Projecteur Télécommande anglaise mais les indications peuvent apparaître en allemand, espagnol, néerlandais, français, italien, suédois, portugais, chinois, coréen et japonais. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. -
Page 30: Réglages De L'image
Réglages de l’image Projecteur Télécommande Vous pouvez ajuster l’image du projecteur selon vos préférences grâce aux réglages suivants. Description des rubriques de réglage Touche ß Touche © Rubrique sélectionée 1, 4 Contraste Pour diminuer le contraste Pour augmenter le contraste Luminos. -
Page 31: Réglages Du Son
Réglages du son Projecteur Télécommande Le système audio du projecteur a été préréglé en usine aux valeurs standards. Cependant vous pouvez modifier ces réglages pour qu’ils conviennent à vos préférences en ajustant les rubriques de réglage audio suivantes. 1, 5 Description des rubriques de réglage 2, 3, 4 Rubrique sélectionnée... -
Page 32: Réglages De L'image De L'ordinateur
Réglages de l’image de l’ordinateur Projecteur Télécommande Lors de l’affichage de motifs d’ordinateurs particulièrement détaillés (tuiles, rayures verticales, etc.) une interférence peut se produire et provoquer un scintillement, des rayures verticales, ou des irrégularités du contraste dans certaines zones de l’écran. Dans ce cas, ajustez les rubriques «Horloge», «Phase», 1, 5 «Pos.hori»... -
Page 33: Réglage De Synchronisation Automatique
Réglages de l’image de l’ordinateur Projecteur Télécommande Réglage de synchronisation automatique • Utilisé pour le réglage automatique des images de l’ordinateur. • Le réglage de synchronisation automatique est effectué manuellement en appuyant sur AUTO SYNC ou automatiquement en réglant «Sync.Automat.» sur 1, 5 «ON»... -
Page 34: Mémorisation Et Sélection Des Réglages
Réglages de l’image de l’ordinateur Projecteur Télécommande Mémorisation et sélection des réglages Ce projecteur vous permet de mémoriser jusqu’à sept réglages, destinés à une utilisation avec divers ordinateurs. Une fois que ces réglages sont placés en mémoire, vous pouvez facilement les sélectionner lorsque vous raccordez un ordinateur donné... -
Page 35: Réglage Mode Spécial
Réglages de l’image de l’ordinateur Projecteur Télécommande Réglage mode spécial D’habitude, le type de signal d’entrée est détecté et le mode de résolution correct est automatiquement sélectionné. Toutefois, pour certains signaux, «Modes spéciaux» de l’écran de menu «Sync.fine» doit éventuellement être modifié pour correspondre au mode 1, 6 d’affichage de l’ordinateur. -
Page 36: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Fonction d’arrêt sur image Projecteur Télécommande Cette fonction vous permet de faire immédiatement un arrêt sur une image en déplacement. Elle est utile lorsque vous désirez afficher une image fixe d’un ordinateur ou d’une vidéo, en vous donnant ainsi le temps de l’expliquer à... -
Page 37: Agrandissement Numérique De L'image
Agrandissement numérique de l’image Projecteur Télécommande Affichage sur écran Cette fonction vous permet d’agrandir une zone spécifique de l’image. Elle est utile si vous voulez présenter en détail une zone de l’image. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. télécommande à... -
Page 38: Correction Gamma
Donne une plus grande profondeur aux parties sombres de l’image pour une présentation plus recherchée. PERSONNALISÉ Vous permet de régler la valeur Gamma à l’aide du logiciel de présentation avancée Sharp. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. PERSONNALISÉ... -
Page 39: Sélection Du Mode D'affichage De L'image
Sélection du mode d’affichage de l’image Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d’affichage pour améliorer l’image entrée. Selon le signal d’entrée, vous pouvez choisir entre NORMAL, LARGE, POINT PAR POINT, POINT PAR POINT (LARGE) ou AJUS. ÉCRAN. •... -
Page 40: Fonction D'écran Noir
Fonction d’écran noir Projecteur Télécommande Cette fonction vous permet de superposer un écran noir sur l’image projetée. Touche d’écran noir Pour noircir l’image projetée (BLACK Appuyez sur BLACK SCREEN. L’indication «ÉCRAN SCREEN) NOIR» apparaît sur l’écran. Pour faire réapparaître 1, 5 l’image projetée à... -
Page 41: Fonction De Mise Hors Tension Automatique
Fonction de mise hors tension automatique Projecteur Télécommande Si aucun signal d’entrée n’est détecté pendant plus de 15 minutes, le projecteur se met automatiquement hors tension. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. télécommande à la position ADJ.) 1, 6 1 Appuyez sur MENU. -
Page 42: Conversion E/P
1.400 heures d’utilisation. A ce stade, emporter le projecteur chez un distributeur de projecteurs à cristaux (GUI) Affichage sur écran liquides dûment agréé par Sharp ou au centre de service technique le plus proche pour faire remplacer la lampe. Reportez-vous à la page 47 pour des détails. -
Page 43: Sélection Du Type De Signal
Sélection du type de signal Projecteur Télécommande Cette fonction vous permet de sélectionner le type de signal d’entrée (PC/RVB ou APPAREIL) pour le port INPUT 1. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. télécommande à la position ADJ.) 1, 6 1 Appuyez sur MENU. -
Page 44: Mise En Place D'une Image De Fond
L’image personnalisée doit être un fichier BMP 256 couleurs avec un format d’image de 1.024 768 ou moins. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel de présentation avancée Sharp pour la procédure à suivre pour sauvegarder (ou modifier) une image personnalisée. -
Page 45: Sélection D'une Image De Démarrage
être un fichier BMP 256 couleurs avec un format d’image de 1.024 768 ou moins. Reportez- vous au mode d’emploi du logiciel de présentation avancée Sharp pour la procédure à suivre pour sauvegarder (ou modifier) une image personnalisée. -
Page 46: Fonction De Renversement/Inversion De L'image
Fonction de renversement/inversion de l’image Projecteur Télécommande Ce projecteur est doté d’une fonction de renversement/ inversion de l’image. Vous avez ainsi la possibilité de renverser ou d’inverser l’image projetée pour des applications variées. 1, 5 Description des images projetées Rubrique sélectionnée Image projetée 2, 3 Avant... -
Page 47: Utilisation Des Outils De Présentation
1 Appuyez sur TOOLS pour afficher le menu des outils pour la presentation sur l’écran. 2 Appuyez ∂/ƒ/ß/© pour sélectionner « » dans Lorsque l’image Sharp par défaut est sélectionné la fenêtre du menu. 3 Appuyez sur ENTER pour démarrer la minuterie du temps de pause. -
Page 48: Fonction D'état
Fonction d’état Projecteur Télécommande Cette fonction peut être utilisée pour afficher simultanément à l’écran tous les réglages choisis. (Glissez le sélecteur MOUSE/ADJ. de la MOUSE ADJ. télécommande à la position ADJ.) 1 Appuyez sur MENU. 1, 4 2 Appuyez sur ß/© pour sélectionner «État». 3 Appuyez sur ENTER pour afficher tous les réglages choisis. -
Page 49: Maintenance Et Guide De Dépannage
Maintenance et guide de dépannage... -
Page 50: Lampe/Témoins D'entretien
A ce stade, emporter le projecteur chez un distributeur de projecteurs à cristaux liquides dûment agréé par Sharp ou au centre de service technique le plus proche pour faire remplacer la lampe. La durée d’utilisation de la lampe peut être contrôlée avec l’affichage à... -
Page 51: Utilisation Du Système De Sécurité Kensington
Utilisation du système de sécurité Kensington Ce projecteur est muni d’un connecteur aux normes de sécurité Kensington, destiné à une utilisation avec un système de sécurité Kensington. En ce qui concerne son utilisation avec le projecteur, reportez-vous aux explications fournies avec le système. Connecteur de système de sécurité... -
Page 52: Annexes
Annexes... -
Page 53: Transport Du Projecteur
Transport du projecteur Utilisation de la valise de transport Une valise souples est fourni pour le transport du projecteur. Avant de placer le projecteur dans la valise, disposez la protection intérieure dans celle-ci. ATTENTION Projecteur • Faites tourner les bagues de mise au point et de zoom pour ranger l’objectif avant de placer le projecteur dans sa valise de transport. -
Page 54: Affectation Des Broches Des Connecteurs
Affectation des broches des connecteurs Port d’entrée de signal analogique ordinateur 1: Connecteur femelle D-sub miniature à 15 broches Entrée ordinateur Analogique 1. Entrée vidéo (rouge) 9. Pas de connexion 2. Entrée vidéo (vert/sync sur vert) 10. Masse 3. Entrée vidéo (bleu) 11. -
Page 55: Spécifications Du Port Rs-232C
Spécifications du port RS-232C Commande par ordinateur personnel Un ordinateur peut être utilisé pour contrôler le projecteur en raccordant à celui-ci un câble RS-232C (de type croisé, vendu séparément). (Reportez-vous à la page 14 pour le branchement.) Conditions de communication Effectuez les réglages du port sériel de l’ordinateur pour qu’ils correspondent à... - Page 56 ROUGE ( 30 – INVERSÉE M BLEU ( 30 – AF. SYNC. AUTO A AFFICHAGE VIDÉO AF. SYNC. AUTO M RÉINITIAL. CONVERS. E/P A SHARP CONVERS. E/P M PERSONNALISÉ ENTRÉE 1 SELECTION SÉLECTION DE DU TYPE DU SIGNAL NIVEAU DE FOND BLEU...
-
Page 57: Signaux D'entrée (Synchronisation Recommandée)
Signaux d’entrée (Synchronisation recommandée) La synchronisation des signaux de sortie ordinateur des différents types de signaux ordinateur est illustrée ci-dessous à titre de référence. Pour ordinateurs IBM et compatibles Pour ordinateurs série Macintosh Signal vidéo Signal vidéo Signal de synchronisation horizontale Sync-C (horiz.) Signal vidéo... -
Page 58: Vesa Format Uxga, Un Échantillonnage Se Produit Et L'image Est Affichée
Signaux d’entrée (Synchronisation recommandée) HSYNC VSYNC PALIER SYNCHRONI- PALIER PÉRIODE PALIER SYNCHRONI- PALIER PÉRIODE MODE VIDÉO AVANT SATION ARRIÉRE VIDÉO 1 point 1/dot NIVEAU AVANT SATION ARRIERE VIDÉO NIVEAU (a b c d) (w x y z) µs points line NIVEAU TYPE points... -
Page 59: Fiche Technique
Capuchon d’objectif (installé), Cordon du capuchon d’objectif, CD-ROM, Mode d’emploi du projecteur, Référence rapide du projecteur, Mode d’emploi du logiciel de présentation avancée Sharp, Référence rapide du logiciel de présentation avancée Sharp, Fiche d’instruction pour installation du pilote IrDA Pièces de remplacement Télécommande (RRMCG1531CESA), Piles de taille AA, Cordon d’alimentation, Câble... -
Page 60: Dimensions
Dimensions Vue arrière Vue du dessus Vue latérale Vue avant Vue du fond Unité: mm... -
Page 61: Guide Pour Des Présentations Réussies
Guide pour des présentations réussies Les présentations électroniques font partie des outils les plus efficaces utilisés pour persuader une audience. Ce projecteur vous offre plusieurs manières de mieux mettre en valeur votre présentation et d’optimaliser ainsi votre efficacité. Les directives ci-dessous vous aideront à... -
Page 62: Polices De Caractères
Guide pour des présentations réussies • Les couleurs du fond peuvent influencer inconsciemment le public. Rouge—accélère le pouls et la respiration des spectateurs et encourage la prise de risque. Peut toutefois être associé avec des pertes financières. Rouge Bleu—a un effet calmant et conservateur sur le public mais peut également provoquer l’ennui chez un public d’affaires Bleu souvent inondé... - Page 63 En utilisant ingénieusement l’emplacement et les outils suivants, vous pourrez améliorer l’impact de votre présentation. Presentation from SHARP Eclairage—Un bon éclairage est un élément important pour une présentation réussie. Vous devrez vous efforcer d’avoir une distribution inégale de la lumière. Le public doit être capable de voir le visage du présentateur et vous devrez donc...
-
Page 64: Conseils De Présentation
Guide pour des présentations réussies d.Répétition et présentation • Le meilleur moment pour répéter est le jour ou le soir avant la présentation et non pas deux ou trois heures avant. Et le meilleur endroit, c’est la pièce où la présentation aura lieu. -
Page 65: Glossaire
Glossaire Ajus. écran Fonction permettant d’ajuster une image sans garder un autre rapport hauteur/largeur initial que 4:3 pour projeter l’image en 4:3. Compatibilité Capacité d’utilisation avec différents modes de signaux d’image. Compression et expansion intelligentes Remise aux dimensions de grande qualité d’images de résolution inférieure ou supérieure pour correspondre à la résolution d’origine du projecteur. -
Page 66: Index
Touches de réglage (∂/ƒ/ß/©) ........23 Libérations des pattes de réglage ........19 Touches de souris (∂/ƒ/ß/©) ........22 Logiciel de présentation avancée Sharp (SAPS) ..... 25 Touches d’intensité sonore (VOLUME / ) ....17 Type de signal ..............40 Outils de présentation ............ - Page 67 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Imprimé au Japon TINS - 6854CEZZ T2314-A 9P11 - JWG...