Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ADX6351AM
DGB1521S
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
6
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS NÁVOD K POUŽITÍ
10
14
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
19
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
23
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
28
SL NAVODILO ZA UPORABO
32
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
36
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
40
BG РЪКОВОДСТВО
44
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 111
48
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
53
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 120
57
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
61
133
65
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
116
124
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AEG ADX6351AM

  • Page 1 ADX6351AM EN USER MANUAL UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DGB1521S FR MANUEL D’UTILISATION CS NÁVOD K POUŽITÍ NL GEBRUIKSAANWIJZING SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ES MANUAL DE USO RO MANUAL DE FOLOSIRE PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA...
  • Page 2: Environment Concerns

    FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 3: Safety Instructions

    ENGLISH the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
  • Page 4 5. LIGHTING The minimum distance between the supporting surface for the cooking Disconnect the hood from the electricity. equipment on the hob and the lowest part Warning! Prior to touching the light bulbs of the range hood must be not less than ensure they are cooled down.
  • Page 5 ENGLISH 6. MAINTENANCE 6.3 Type 60/80 - NON-washable activated charcoal filter ATTENTION! Before performing any The saturation of the charcoal filter occurs maintenance operation, isolate the hood after more or less prolonged use, depend- from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector ing on the type of cooking and the regularity fuse.
  • Page 6: Reparatur- Und Kundendienst

    FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
  • Page 7: Bedienung

    DEUTSCH Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist die in jedem Fall zu vermeiden.
  • Page 8: Bedienelemente

    5. BELEUCHTUNG Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite Das gerät vom stromnetz nehmen. der Dunstabzugshaube darf 60cm im Hinweis! Vor berühren der lampen sich Fall von elektrischen Kochfeldern und vergewissern, dass sie abgekühlt sind.
  • Page 9 DEUTSCH Hinweis! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
  • Page 10: Pour Des Résultats Parfaits

    POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS respect des instructions expressément fournies dans ce mode d’emploi concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d’incendie. Il est strictement interdit de flamber les aliments sous la hotte. L’utilisation d’une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie, par conséquent, elles doivent être évitées de toute façon.
  • Page 12: Éclairage

    5. ÉCLAIRAGE La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif Débrancher l’appareil du réseau électrique de cuisson et la partie la plus basse de la Attention! Avant de toucher les lampes, hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à...
  • Page 13: Type 60/80 - Filtre À Charbon Actif

    FRANÇAIS concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité...
  • Page 14 www.aeg.com/shop...

Ce manuel est également adapté pour:

Dgb1521s

Table des Matières