Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

V V V V V -ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
de
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per I'uso
it
Operating instructions
en
Manual de istrucciones
es
Bedieningshandleiding
nl
ðóñ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
pt
Manual de instruções
sv
Bruksanvisning
Bruksanvisning
no
Vertica
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour V-ZUG Vertica

  • Page 7 Notice d‘utilisation Vertica Chère cliente, cher client V-Zug Nous vous remercions d’avoir porté votrechoix sur l’un de nos produits.Votre nouvel appareil répond aux exigencesles plus élevées et son utilisation est des plussimples. Accordez- vous le temps nécessairepour lire attentivement ce mode d’emploi.Vous vous familiariserez ainsi avec votreappareil, ce qui vous permettra de l’utiliserde manière optimale et sans...
  • Page 8: Consignes De Sécurité

    dans le local. C’est pourquoi l’utilisateur doit assurer une alimentation permanente en Consignes de sécurité air frais. La dépression dans le local ne doit pas être supérieure à 4 Pa (0,04 mbar). La présente notice d’installation comprend N’utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre des informations importantes que vous à...
  • Page 9: Description Du Produit

    titane. Les caches en titane rentrent à fleur 4 Filtre métallique dans un évidement au milieu de la vitre qui 5 Caches en titane est montée sur le corps cunéiforme de la 6 Support magnétique hotte. Ces caches en titane sont espacées 7 Tour inférieure l’un de l’autre de manière à...
  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    de la hotte d’aspiration. De la même manière, ils augmentent le risque Nettoyage et entretien d’incendie. Afin de prévenir ce risque, il faut nettoyer le filtre à graisse régulièrement (voir „Avertissement de nettoyage de filtre „). Le Nettoyage de la surface filtre doit être nettoyé...
  • Page 11: Remplacement Du Filtre À Charbon Actif

    Remplacement des lampes white spirit, acétone ou trichloréthylène, etc. détruisent le filtre ! Ne les utilisez pas. Après Débranchez la hotte aspirante du réseau avoir nettoyé le filtre métallique, réinstallez- électrique ! le et mettez les trois caches en titane en place.
  • Page 12: Elimination

    Remarques sur l’environnement Tous les modèles de la société V-Zug portent un marquage conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipment – WEEE).Cette directive prescrit les conditions d’encadrement pour la reprise et le recyclage des appareils usagés en...
  • Page 36: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè

    îïóñêàòüñÿ íèæå 4 Ïà (0,04 ìáàð). Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü âûòÿæêó Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåç ôèëüòðà-æèðîóëîâèòåëÿ. Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííûé êîíòðîëü áåçîïàñíîñòè ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà. Îïàñíîñòü ïîæàðà!  äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ×ðåçìåðíîå íàêîïëåíèå æèðà íà ôèëüòðå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ, êîòîðûå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà! Æàðåíèå íåîáõîäèìî...
  • Page 37 ðàñïîëîæåíû íà ðàññòîÿíèè äðóã îò 1 Êîðïóñ âûòÿæêè äðóãà, áëàãîäàðÿ ÷åìó îáðàçóåòñÿ ùåëü 2 Ñòåêëî 3 Îñâåùåíèå äëÿ ïîãëîùåíèÿ ïàðà. Ôèëüòð- 4 Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð æèðîóëîâèòåëü çàêðûâàåòñÿ ðàñïîëîæåííûìè ïåðåä íèì òèòàíîâûìè 5 Òèòàíîâûå íàêëàäêè íàêëàäêàìè. Äîñòóï ê ôèëüòðó- 6 Ìàãíèòíûå êðåïëåíèÿ æèðîóëîâèòåëþ...
  • Page 38 ñèìâîë ìèãàåò êàæäûå 14 äíåé, äàæå åñëè âû íå ãîòîâèòå ïèùó! Ñíîâà óñòàíîâèòü î÷èùåííûé ôèëüòð è óäåðæèâàòü êíîïêó (ñèìâîë «÷àñû») â òå÷åíèå íå ìåíåå 5 ñåêóíä. Î÷èñòêà è óõîä Î÷èñòêà ïîâåðõíîñòåé Îïàñíî äëÿ æèçíè! Âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðîòîêîì! Îòñîåäèíèòü âûòÿæêó îò ñåòè, âûíóâ...
  • Page 39 èñïîëüçîâàòü ùàäÿùåå ñðåäñòâî äëÿ Çàìåíà ëàìïû ìûòüÿ ïîñóäû. Ïðîèçâîäèòåëü íå ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèþ íà âîçìîæíîå Îòñîåäèíèòü âûòÿæêó îò ñåòè! âûöâåòàíèå âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ Äëÿ çàìåíû ãàëîãåííûõ ëàì ïðè ïîìîùè àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.  ëþáîì ìàëåíüêîé îòâåðòêè îñòîðîæíî ñíÿòü ñëó÷àå ñëåäóåò èçáåãàòü òåìïåðàòóð ñòåêëÿííóþ...
  • Page 40: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    Íåèñïðàâíîñòè Óäàëåíèå îòõîäîâ Íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ â íàøó ñëóæáó ñåðâèñà, åñëè: Óïàêîâêà Óïàêîâêà ïðèáîðà ìîæåò áûòü -âûòÿæêà èçäàåò íåõàðàêòåðíûå øóìû è ïåðåðàáîòàíà è èñïîëüçîâàíà âòîðè÷íî. åñëè ïîñëå ïðîâåðêè âûòÿæíîãî êàíàëà  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà íå óäàëîñü óñòàíîâèòü äåôåêòû; èñïîëüçóþòñÿ êàðòîí è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà.
  • Page 55 V-ZUG AG Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J493.010-3 Index: 01 /12 Artikel Nr. 1053...

Table des Matières