Manuels Connexes pour V-ZUG DW-E
Sommaire des Matières pour V-ZUG DW-E
- Page 18 Chère cliente, cher client Merci d’avoir porté votre choix sur l’un de nos produits. Votre nouvel appareil répond aux exigences les plus élevées et son utilisation est des plus simples. Accordez-vous le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d’emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil, ce qui vous permettra de l’utiliser de manière optimale et sans dérangement.
- Page 19 Table de matières Consignes de sécurité Avant la première mise en service ... 20 Utilisation conforme à l’usage prévu ..21 Si vous avez des enfants ....21 Utilisation .
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’appareil est conforme aux règles techniques reconnues ain si qu’aux consignes de sécurité en vigueur. Une utilisation correcte de l’appareil reste cependant la condition sine qua non pour éviter les dommages et les accidents. Veuillez ob server les instructions contenues dans ce mode d’emploi. Conformément aux exigences de la norme CEI 60335-1: •... -
Page 21: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
... Consignes de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu • Cet appareil est conçu pour l’aspiration de vapeurs au-dessus d’un plan de cuisson dans une cuisine domestique. • Toute réparation, modification ou manipulation sur ou dans l’appareil, con- cernant en particulier des pièces de la partie électrique, ne doit être effectuée que par le fabricant, son service après-vente ou une personne présentant une qualification analogue. -
Page 22: Utilisation
... Consignes de sécurité Utilisation • Si l’appareil présente des dommages visibles, ne le mettez pas en service et adressez vous à notre service après-vente. • Dès que vous constatez un default de fonctionnement, vous devez débrancher l’appareil du secteur. •... -
Page 23: Votre Appareil
Votre appareil L‘appareil sert à l’épuration de l’air d’un plan de cuisson. Les vapeurs qui s’accu- mulent au-dessus du plan de cuisson sont aspirées par un ventilateur. L’air d’éc- happement est épuré par les filtres à vapeurs grasses en métal et amené à l’air libre par une tubulure avec clapet de retenue intégré... -
Page 24: Utilisation
Utilisation Nous vous conseillons de mettre l‘appareil en marche quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner au moins 5 minutes après achève- ment de la cuisson. Pour des vapeurs de cuisson normales, choisir les niveaux de ventilateur les plus faibles, pour un fort dégagement de vapeurs et d’odeurs, les niveaux de ventilateur les plus élevés. - Page 25 ... Utilisation Touche HORS Les fonctions du ventilateur sont désactivées par actionnement de la touche A. Touche EN/sélection des niveaux L’appareil est enclenché sur le niveau de ventilateur 1 par actionnement de la touche B. Les niveaux de ventilateur 2 ou 3 peuvent être sélectionnés par nou- vel actionnement de la touche B.
-
Page 26: Comment Éliminer Des Dérangements Soi-Même
Comment éliminer des dérangements soi-même Que faire lorsque … … l‘appareil ne réagit à aucun actionnement des touches Cause possible Remède • Le fusible ou le coupe-cir- Changer le fusible. cuit automatique de l’ap- Réenclencher le coupe-circuit partement ou de la maison automatique. -
Page 27: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance • Pour tous les travaux de nettoyage et de maintenance effectués ainsi que pour le remplacement des lampes, déconnecter l’appareil du sec- teur (dévisser le fusible, resp. déclencher le coupe-circuit automatique ou retirer la fiche secteur). • Veillez, lors des travaux de nettoyage, à ce que de l’eau ne pénètre jamais dans l’appareil. - Page 28 ... Entretien et maintenance Nettoyage des filtres à vapeurs grasses en métal et de l’in- térieur de l‘appareil Le filtre à vapeurs grasses en métal doit, pour une utilisation normale, être nettoyé au moins une fois par mois et chaque fois que la lampe témoin «Affichage de sa- turation filtres à...
- Page 29 ... Entretien et maintenance Visser le fusible, resp. enclencher le coupe-circuit automatique ou enficher la fiche secteur. Appuyer sur la touche HORS (pendant au moins 3 secondes) jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse. – La lampe témoin «Affichage de saturation filtre à vapeurs grasses en métal» s’éteint.
-
Page 30: Accessoires Et Pièces De Rechange
Accessoires et pièces de rechange Pour vos commandes, veuillez indiquer le n du modèle et la désignation précise. Lampe halogène Filtres à vapeurs grasses en métal... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation 230 V ~50 Hz Puissance absorbée: • Ventilateur 130 W • Eclairage 2 × 12 V 20 W Puissance connectée totale 175 W Raccordement par câble avec fiche longueur 1,2 mètre... -
Page 32: Elimination
Elimination Emballage • Les composants de l’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation • Coupez l’appareil du réseau. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à... -
Page 33: Service Après-Vente
à vapeurs grasses en métal à l’arrière du boîtier. En cas de dérangements, vous pouvez contacter le Centre de service de V-ZUG SA le plus proche avec un téléphone fixe sur le lieu de l‘appareil au numéro de téléphone gratuit 0800 850 850. - Page 50 Notizen/Notes/Annotazioni...
- Page 51 ... Notizen/Notes/Annotazioni...
-
Page 52: Kurzanleitung
Kurzanleitung Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Ausschalter/Rücksteller Sättigungsanzeige Einschalter/Stufenwahl Intensivschalter D, E Beleuchtung Aus, Ein Brèves instructions Veuillez d’abord lire les consignes de sécurité de ce mode d’emploi! Touche HORS/remise à zéro affichage de saturation Touche EN/sélection niveaux de puissance Commutateur intensif D, E Eclairage HORS, EN Breve istruzione...