Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAM
MCOL
WATE
ERPROOF 1
WITH
H B/W NIG
1/3"
HR SONY
WATE
ERBESTEN
CAMÉ
RA DE HA
VISIO
ON NOCTU
CÁMA
ARA SONY
NOCT
URNA B/N
WASS
SERDICHT
KAME
ERA MIT S/
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
BUL3
2
1/3" HIGH
H RESOLUT
GHT VISIO
ON
EFFIO DSP
P-CAMERA
DIG
AUTE RÉSO
OLUTION S
RNE N/B
- ÉTANCH
Y EFFIO DS
SP DE 1/3
N - RESIST
TENTE AL
E 1/3" HO
OCHAUFLÖ
/W-NACHT
TSICHT
DLEIDING
ARIO
ITUNG
TION SON
A MET Z/W
SONY EFFI
E
" - ALTA R
AGUA
ÖSENDE SO
3
5
7
9
11
NY EFFIO D
DSP CAME
W NACHTZ
ZICHT -
IO DSP DE
E 1/3" AVE
RESOLUCI
ÓN - VISI
ONY EFFIO
O DSP-
RA
EC
ÓN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLBUL32
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLBUL32
- Page 1 MCOL BUL3 WATE ERPROOF 1 1/3" HIGH H RESOLUT TION SON NY EFFIO D DSP CAME WITH H B/W NIG GHT VISIO 1/3" HR SONY EFFIO DSP P-CAMERA A MET Z/W W NACHTZ ZICHT - WATE ERBESTEN CAMÉ RA DE HA AUTE RÉSO OLUTION S SONY EFFI...
- Page 2 CAMCOLBUL32 Constant current setting Constante-stroominstelling Réglage de courant continu Ajuste de la corriente constante Konstantstrom-Einstellung 340 mA Note: An incorrect current setting may decrease the product’s life span. Opmerking: Een verkeerde stroominstelling kan de levensduur van het apparaat verkorten. Remarque: Un réglage incorrect du courant peut réduire la durée de vie de l'appareil.
- Page 3 If in doubt, c contact your lo ocal waste dis sposal authorit ties. Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t...
-
Page 4: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Page 5 Voor r onderhoud of reserveonderd delen, contactee er uw dealer. Algemene r richtlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en n kwaliteitsgar rantie achteraa n deze handleid ding. Bescherm teg en extreme hitt Bescherm teg...
-
Page 6: Installatie
218 x 44 x 96 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. - Page 7 CAMCOLB BUL32 De infor rmatie in deze handleiding k kan te allen tij de worden gew wijzigd zonde r voorafgaand kennisg eving. © AUTEU URSRECHT Vellema n nv heeft het t auteursrecht t voor deze ha ndleiding. Alle e wereldwijde rechten voorbeh houden.
-
Page 8: Caractéristiques
CAMCOLBUL32 Caractéristiques • caméra couleur IR DSP submersible pour usage à l'intérieur, à l'extérieur et jusqu'à une profondeur de 30 m • le système CDS automatique permet un usage nocturne • éclairage IR (vision nocturne en N/B) est activé automatiquement quand la lumière ambiante devient trop faible •... - Page 9 218 x 44 x 96 m N’emplo oyer cet appare eil qu’avec de s accessoires d’origine. La S SA Velleman n ne peut, dans l mesure conforme au d droit applicabl le être tenue r responsable de es dommages ou lésions...
-
Page 10: Características
CAMCOLBUL32 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. - Page 11 , visite nuestra a página www w.velleman.eu. Se pued en modificar l las especificac ciones y el con ntenido de este e manual sin p previo aviso.
-
Page 12: Allgemeine Richtlinien
CAMCOLBUL32 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. - Page 13 Abmessungen 218 x 44 x 96 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 14 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 15 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in Taiwan •...