Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elma Elmasteam 4 basic
Sommaire des Matières pour Elma Elmasteam 4 basic
- Page 1 Elmasteam 4 basic basic HP basic P-HP Nettoyeur vapeur français Elma Schmidbauer GmbH • Gottlieb-Daimler-Str. 17 • D-78224 Singen • Tél. +49 (0) 7731 / 882-0 • Fax www.elma-ultrasonic.com (0) 7731 / 882-266 • info@elma-ultrasonic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
(basic P-HP uniquement) ......... 28 Pièces d’usure ............28 7.4.1 Joint torique dans le bouchon à vis du réservoir 29 7.4.2 Joint torique buse ..........29 7.4.3 Joint la cuvette de récupération ......29 BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 3 Réparations .............. 30 Préparation de l'appareil pour l'expédition ....30 Dépannage .............. 31 Mise hors service et mise au rebut ......... 32 Coordonnées du fabricant ..........32 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 4: Généralités
Ce pictogramme met en garde contre un risque général de blessures. Pictogramme prévenant des risques de dangers matériels. Ce pictogramme renvoie à des informations complémentaires. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 5: Étiquettes De Mise En Garde Placées Sur L'appareil
Étiquette sur le bouchon à vis du réservoir sous pression • Ne pas ouvrir au-delà de 0 bar Surfaces très chaudes/vapeurs bouillantes • • Remplir exclusivement avec de l'eau • Remplacer le bouchon à vis une fois par an (chapitre 7.4.1) © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 6: Consignes Importantes Relatives À L'utilisation De L'appareil
éléments de sécurité ou la buse à vapeur. En cas d'utilisation d'une rallonge, la prise mâle comme la prise femelle doivent être étanches. Attention : les rallonges peuvent être dangereuses. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 7 à intervalles réguliers les travaux de maintenance décrits dans cette notice (chapitre Les travaux de réparation doivent exclusivement être réalisés par du personnel autorisé. Débranchez impérativement l'appareil avant de l’ouvrir ou d'effectuer des travaux de maintenance. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 8: Conditions De Stockage Et De Transport
L'utilisateur a la responsabilité de contrôler le résultat du nettoyage. Clause de non- Elma Schmidbauer GmbH exclut toute demande de dommages et responsabilité intérêts et toute prétention au titre de la garantie dans les cas où : • le produit est utilisé à toute autre fin que celle qui est indiquée dans cette notice d'utilisation •... -
Page 9: Description Du Produit
Fluide de travail Eau courante avec dureté locale ou, mieux, eau déminéralisée. En cas de fonctionnement avec pompe, la conductance de l'eau doit être d'au moins 15 µS/cm (plus d'informations au chap 5). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
290 x 320 x 420 L x P x H (mm) Dimensions avec buse fixe 250 x 320 x 420 L x P x H (mm) Poids (kg) 6,75 8,05 Matériau du boîtier PC/ABS PC/ABS BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 11: Elmasteam 4 5 Basic
Bouchon à vis du réservoir : orifice pour le remplissage manuel Buse fixe Voyants de fonctionnement Interrupteur secteur (I) = marche / (0) = arrêt RAZ après remplissage et signalisation réservoir vide (chap. 5.2) Interrupteur au pied © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 12: Elmasteam 4 5 Basic Hp | Basic P-Hp
Embout flexible Support pour embout manuel Voyants de fonctionnement Interrupteur secteur (I) = marche / (0) = arrêt RAZ après remplissage et signalisation réservoir vide (chap. 5.2) Interrupteur au pied Tuyau à vapeur BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 13 Fig. 3.6.2.2. Face arrière Elmasteam 4 basic HP Prise avec câble secteur Raccordement interrupteur au pied Robinet avec protection plastique et tuyau de maintenance monté (chap. 7.2) Fig. 3.6.2.3. Face arrière Elmasteam 4 basic P-HP Raccordement fixe d'eau © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 14: Description Des Voyants Led De Fonctionnement
Voyant LED (orange) chauffage actif (chauffage / réchauffage) Voyant LED (vert) pression de service atteinte (le voyant peut s'éteindre en cours de fonctionnement) Soupape de sûreté Fig. 3.8.1 soupape de sûreté (A) voir chap. 7.7 BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 15: Mise En Service
Les indications techniques figurant sur la plaque signalétique doivent concorder avec les conditions de raccordement existantes, en particulier en ce qui concerne les valeurs de tension et de courant du secteur. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 16: Montage De La Buse Fixe (Option)
Faites coulisser la gaine de protection noire par dessus l'écrou dans le sens de la flèche (fig. 4.2.3.). Fig. 4.2.1 Bouchon à la livraison Fig. 4.2.2 Visser l'embout Fig. 4.2.3. Faire coulisser la gaine de protection sur le raccord BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 17: Montage Mural (Option)
Vissez les vis (C) dans les chevilles jusqu'à ce que seuls les supports d'accrochage (B) restent visibles. Montez les deux entretoises (D) à l'arrière de l'appareil. Accrochez l'appareil en plaçant les ouvertures arrières (E) sur les supports d'accrochages installés. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 18: Procédure De Montage
(fig. 4.4.2.D | 4.4.3.F). 3. Branchez le tuyau d'eau sur la conduite d'arrivée d'eau (fig. 4.4.3.E) Veillez à ce que le tuyau d'eau soit fixé correctement et de manière sûre. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 19 Mise en service Fig. 4.4.1. Tuyau d'eau (livré) Fig. 4.4.2. Raccord de l'appareil (D) pour l'alimentation en eau (conduite d'eau) Fig. 4.4.3. Tuyau d'eau raccordé © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 20: Remplissage De L'appareil
1.2.1 Afin de faire sortir le reste de vapeur, appuyez sur l'interrupteur au pied jusqu'à ce que plus aucune vapeur ne sorte (env. 40 à 50 secondes). 2. Éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur secteur sur (0) Arrêter l'interrupteur (RAZ). secteur BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 21 LED rouge, ce signal est réinitialisé par le biais de l'arrêt et de la remise en marche. Fig. 5.2.1. Filtre à placer dans la cuvette de récupération Fig. 5.2.2. Filtre placé dans la cuvette de récupération pour le remplissage © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 22: Remplissage Automatique Avec Pompe (Basic P-Hp)
: lorsque l'électrovanne d'admission d'eau se ferme, un retour naturel se produit sur la conduite, comme c'est également le cas lorsqu'on ferme un robinet. Ceci peut entraîner des dommages dans le cas de cartouches d'adoucisseur mal dimensionnées. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 23: Maniement En Fonctionnement
Contrôlez fréquemment le résultat du nettoyage vapeur (contrôle visuel) ainsi que la présence éventuelle de dommages aux surfaces sensibles des pièces à nettoyer. Résultat de nettoyage L'utilisateur a la responsabilité de contrôler le résultat de nettoyage. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 24: Utilisation De L'embout Flexible
L'interrupteur au pied permet d'activer la sortie de vapeur par la buse fixe ou l'embout flexible. de l'interrupteur au pied Appui à fond active la vapeur à la buse fixe ou l'embout flexible. 100% Fig. 6.2. Interrupteur au pied BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 25: Sécurité / Maintenance / Réparation
Ceux-ci peuvent attaquer et endommager le matériau du réservoir. N'utilisez que de l'eau, même pour le processus de détartrage. Fig.7.2. Kit de rinçage pour raccordement au robinet d'eau (3/4“) © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 26: En Cas D'eau Calcaire
Continuez cette opération jusqu'à ce qu'aucun reste de calcaire ne soit plus rejeté du réservoir. L'eau doit pouvoir s'écouler rapidement du réservoir*. Fermez le robinet à boule (fig. 7.2.1.3). BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... - Page 27 à boule au moyen d'un objet mince. Fig. 7.2.1.1 Raccordement du tuyau de maintenance sur le robinet à boule Fig. 7.2.1.2 Robinet à boule ouvert Fig. 7.2.1.3 Robinet à boule fermé © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019...
-
Page 28: 7.2.2 En Cas D'eau Chlorée
4. Remettez le filtre en place 5. Remontez le raccordement d'eau de manière correcte ; contrôlez le serrage et l'étanchéité. Fig. 7.2.3. Vues du filtre Pièces d’usure Les pièces d'usure sont exclues de la garantie. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 29: Joint Torique Dans Le Bouchon À Vis Du Réservoir
à pas). Observer les instructions de service. Référence 105 7949 7.4.3 Joint la cuvette de récupération Dépendant du usure visible (par Intervalle de remplacement ex. fissures) Observer les instructions de service. Référence 105 7953 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 30: Réparations
Dans le cas où il serait nécessaire d'envoyer l'appareil à un SAV ou au fabricant, observez les points suivants : • Videz l'appareil avant l'expédition. • Emballez l'appareil pour un transport sûr dans un conteneur adapté, si possible dans le carton d'origine. BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH... -
Page 31: Dépannage
(réinitialisation) • Le filtre du raccordement • Nettoyer le filtre (chap 7.3) d'eau est bouché • La pression de l'eau est trop • Assurer une pression plus faible importante © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019... -
Page 32: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
Désinfectez les surfaces. Coordonnées du fabricant Elma Schmidbauer GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 17, 78224 Singen Allemagne Téléphone (centrale) : +49 (0) 7731 / 882-0 Télécopie (centrale) : +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Assistance technique support@elma-ultrasonic.com BA_Elmasteam 4 _FR_Vers.01.2019 © Elma Schmidbauer GmbH...