1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamwells Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. HomeSpa
  6. Guide d'installation

Hamwells HomeSpa Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour HomeSpa:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HomeSpa
Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir
Guide d'installation modèle mural à encastrer + receveur
Installation manual wall model embedded + reservoir
2020_v1.1
NE_FR_EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamwells HomeSpa

Sommaire des Matières pour Hamwells HomeSpa

  • Page 1 HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur Installation manual wall model embedded + reservoir 2020_v1.1 NE_FR_EN...
  • Page 2 © 2020 Hamwells Nederland B.V. Pelgrimsstraat 3, 3029 BH Rotterdam T +31 (0)85 - 303 64 96 E info@hamwells.com I www.hamwells.com V 1.1...

  • Page 3: Droit D'auteur

    All information subject to printing errors and technical changes. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 4 Note! This installatation manual is compliant to applicable European directives. Installation of the HomeSpa must be compliant to local legislation. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 5: Table Des Matières

    Notification de sûreté Safety precautions Plaats de muur Placez le mur Placing the wall HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 6 Placez pomme de douche et douche de pluie Connecting the pump Installing the handshower and rainshower HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 7: Symbolen, Symboles, Safety Signs

    Gevaar voor elektrische spanning / Danger électricité / High Voltage Algemeen gebod / Obligation générale / General warning sign HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 8: Specificaties

    Specificaties Spécifications Technical specifications...
  • Page 9 Aardlekschakelaar / Disjoncteur / RCD 30mA Max. opgenomen vermogen / Puissance maximale / Maximum power consumption 500W HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 10 Afmetingen (in mm) Unité (mm) Unit (mm) HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 11 Pente 1mm minimum au-dessus du bord de drainage Slope 1mm minimum above the drainage edge HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 12 90mm from the corner. See options a, b. The holes must be sealed. The water connections can only be connected on the left. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 13 Sifon n’est pas inclus Top view Siphon is not included Sifon/siphon 50 mm dekvloer chape floor fl HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 14: Onderdelenlijst

    Onderdelenlijst Liste des parts Parts list...
  • Page 15 Bereikbaar op maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 17.30 uur, behalve op nationale feestdagen. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 16: Parts Checklist

    Our telephone service is available from Monday to Friday from 09:00 to 17:30 (CET), except on public holidays. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 17 M4x8 (2x) M4 (2x) M4 (2x) HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 18: Installatie Instructies

    Installatie instructies Instructions de montage Installation instructions...

  • Page 19: Veiligheidsvoorschriften

    3. Draag stevige werkhandschoenen: de polyester- en staaldelen kunnen scherp zijn. 4. Gevaar voor beknelling van lichaamsdelen tijdens het installeren van de HomeSpa. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 20: Notification De Sûreté

    3. Mettez des gants de protection contre les risques mécaniques. 4. Risque d’ecrasement pendant lnstallation. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 21: Safety Precautions

    3. Wear protective work gloves: the polyester and steel parts can be sharp. 4. Risk of crushing or trapping of body parts while installing the HomeSpa. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 22: Plaats Het Reservoir

    Waterdicht maken met afdichtingsdoek. Impermeable à l’eau avec natte d’étanchéité Waterproof with sealing membrame. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 23: Plaats De Nis

    You can make the holes on the niche. See options a, b, c, of d. The holes must be sealed. See page 22 for dimensions. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 24: Aftekenen En Gaten Boren

    AFTEKENEN EN GATEN BOREN MARQUER ET PERCER DES TROUS MARK AND DRILL HOLES 6x50 (8x) HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 25: Plaats De Wandbeugels

    PLACING THE WALL MOUNT BRACKETS 4,5x40mm (8x) M4 (8x) Schroeven niet meegeleverd Vis non inclus Screws not included HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 26: Plaats De Muur

    PLAATS DE MUUR PLACEZ LE MUR PLACING THE WALL HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 27: Zet De Nis Vast

    Thereservoir should be free of dust and grease before sealing! HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 28: Plaats De Pomp

    The pump should be free of dust and grease before sealing! HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 29: Plaats De Kolom

    La colonne de douche est placée 8 mm au-dessus du réservoir. The shower column is placed 8 mm above the reservoir. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 30: Sluit De Waterleidingen Aan

    Les connexions d’eau ne peuvent être connectées que sur la gauche. The water connections can only be connected on the left. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 31: Sluit De Werkschakelaar Aan Volgens De Plaatselijke Veiligheidsvoorschriften

    Make sure that the mains power supply is switched off. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 32: Sluit De Pomp Aan

    BRANCHER LA POMPE CONNECTING THE PUMP C304 C302 Click! Click! Fragiel (kabels) Fragile (câbles) Fragile (cables) HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 33: Plaats Het Onderpaneel

    PLACEZ LE PANNEAU DU DESSOUS PLACING THE BOTTOM PANEL M4x8 (2x) M4 (2x) M4 (2x) Click! HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 34: Douche Uitlijnen En Vastzetten

    With the 2 nuts (1) the top can then be secured and the entire column is fixed. • HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 35: Plaats Het Reinigingsreservoir

    Click! Use the adjusting screws to align the service drawer. Click! HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 36: Plaats Het Frontpaneel

    HomeSpa. Click! HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 37 Test the screen and the shower before placing the front panel. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 38: Plaats De Smartstop En Filter

    Voir boîte accessoires pour le Smart Stop et le filtre. See the accessories box for the SmartStop and filter. HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...

  • Page 39: Placez Pomme De Douche Et Douche De Pluie

    HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1...
  • Page 40 Pelgrimsstraat 3, 3029 BH Rotterdam Nederland, Pays Bas, The Netherlands T +31 (0) 10 737 02 94 E info@hamwells.com, I www.hamwells.com © 2020 Hamwells Nederland B.V. Alle rechten voorbehouden. Tous droits réservé. All rights reserved.

Table des Matières