Archos 605 GPS Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GPs
User manUal
English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DEUtsch Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
italiano Manuale per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Entertainment
way
*
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Archos 605 GPS
Sommaire des Matières pour Archos 605 GPS
- Page 1 User manUal English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français Manuel d’utilisation .
- Page 28 1.4. kit gps archos ........
-
Page 29: Consignes Importantes De Sécurité
Ne regardez l’écran que lorsque les conditions de conduite vous permettent de le faire en toute sécurité. Ne regardez pas l’écran lorsque vous conduisez si vous utilisez le lecteur ArchOS dans son mode multimédia ou vidéo classique. Il est possible que la lecture de fichiers multimédias soit interdite lorsque l’appareil est fixé... -
Page 30: Introduction
- version 4 1� InTROdUCTIOn 1�1� enReGIsTRez vOTRe PROdUIT ! Après avoir déballé votre produit ARCHOS, rendez-vous sur www.archos.com/register et enregistrez-le. Cela vous donnera accès à l’assistance technique, ainsi qu’à des options GRATuITeS eT pAyAnTeS et aux mises à jour logicielles GRATuITeS pour votre GpS. 1�� avanT-PROPOs Cher client, Ce manuel explique comment installer et utiliser le GpS avec votre lecteur multimédia ARCHOS. Si vous souhaitez en savoir plus sur les autres fonctions de votre lecteur ARCHOS, consultez le Guide de démarrage Rapide imprimé (livré avec votre produit) ou le manuel complet (www.archos.com/manuals). nous vous souhaitons une excellente expérience multimédia. l’équipe ARCHOS. Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Toutefois, dans la mesure où nous améliorons et mettons fréquemment à jour nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter des différences mineures d’apparence ou de fonctionnalités par rapport aux indications figurant dans ce manuel. - Page 31 : avant d’installer le GpS dans votre voiture, vous devez insérer ce dVd dans votre ordinateur afin d’installer les cartes et la dernière version du logiciel sur votre lecteur ARCHOS. support voiture : il contient un récepteur GpS qui transmet le signal GpS à votre lecteur ARCHOS. Votre lecteur DOIT donc être fixé sur le support voiture afin de pouvoir localiser votre position et vous aider à atteindre votre destination.
- Page 32 - version 4 Connecteur ARCHOS (pour connecter le lecteur ARCHOS) Connecteur de l’antenne TMC (pour l’information trafic) Sortie audio (à connecter à l’entrée audio de votre autoradio, avec câble optionnel) Connecteur d’alimentation (pour connecter le chargeur de voiture) Dessous du support voiture Connecteur destiné à une utilisa- tion future Haut-parleur Molettes de réglage de la position Arrière du support voiture...
-
Page 33: Installation
- version 4 � InsTallaTIOn �1� le dvd d’InsTallaTIOn Ce dVd d’installation n’est pas nécessaire si vous avez acheté le pack GpS (offre groupée) incluant le lecteur ARCHOS et le support GpS de voiture. dans ce cas, le logiciel et les cartes sont déjà installés et activés sur l’appareil. Toutefois, le dVd peut être utilisé ultérieurement pour réinstaller ces éléments. • Avant d’installer le GpS dans votre voiture, vous devez insérer le dVd d’installation dans votre ordinateur (une connexion Internet est nécessaire). • Ce dVd vous guidera à travers les différentes étapes d’installation/activation des cartes, et d’installation des derniers logiciels. Si le programme d’installation ne se lance pas auto- matiquement après l’insertion du dVd, parcourez le dVd et lancez-le manuellement. • Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. ▲ le COde de lA CARTe (inscrit sur la pochette du dVd) est indispensable pour l’installation (et la réinstalla- tion). ne le peRdeZ pAS ! �� InsTallaTIOn dU GPs dans vOTRe vOITURe lorsque vous avez terminé l’installation du logiciel (section précédente), vous êtes prêt à ins- taller le GpS dans votre véhicule. Veuillez consulter, dans ce manuel, les sections contenant les informations légales et les consignes de sécurité. la réception du signal GpS dépend très fortement du positionnement optimal du support voiture, de la présence d’équi- pements tels qu’un pare-brise athermique et des caractéristiques de l’environnement (montagnes et bâtiments élevés). installation des cales en caoUtchoUc pour l’ARCHOS 605 30 Go et 4 Go, utilisez les cales A. pour... -
Page 34: Installation Du Support Voiture
- version 4 ▲ pOuR VOTRe SÉCuRITÉ, il est eSSenTIel que vous placiez le support GpS de voiture comme indiqué ci-dessous : • Il ne dOIT pAS ObSTRueR lA Vue SuR lA ROuTe Ou lA CIRCulATIOn ; • Il ne dOIT pAS COuVRIR le TAbleAu de bORd de VOTRe VÉHICule. installation dU sUpport voitUre connexion dU lecteUr archos ARCHOS 605 lecteurs ARCHOS de la génération suivante pour déconnecter votre lecteur ARCHOS du support voiture, suivez cette même procédure en inversant l’ordre des étapes. -
Page 35: Première Utilisation
- version 4 3� PReMIèRe UTIlIsaTIOn 3�1� OUveRTURe de l’aPPlICaTIOn GPs lorsque vous connectez le lecteur ARCHOS sur le support voiture alimenté : • le lecteur ARCHOS s’allume automatiquement ; Recorder [Enregistrement] • sur l’ARCHOS 605, l’icône sur l’écran d’accueil se transforme en icône Sélectionnez l’icône pour ouvrir l’application. l’écran de démarrage s’affiche. Après quelques secondes, un écran rouge apparaît. lisez attentive- ment le message d’informations légales et sélectionnez la mention I agree [J’accepte] la première fois que vous utilisez votre GpS, vous devrez indiquer quelques préférences de base (reportez-vous à la section suivante). 3�� PReMIeRs RÉGlaGes Cette première installation va vous permettre d’effectuer différents réglages tels que la langue de la voix et l’unité utilisée pour les distances (km ou miles) -
Page 36: L'écran Principal De Navigation
manUel d’Utilisation - version 4 3�3� l’ÉCRan PRInCIPal de navIGaTIOn • lorsque vous lancez l’application GpS, elle va commencer à rechercher un signal GpS valide et, dans un premier temps, vous verrez l’écran suivant. La puissance du signal s’affiche dans l’angle inférieur droit. • Dès que le GPS localise un signal valide (cela peut prendre plusieurs minutes), l’écran suivant s’affiche. Si votre GPS reste bloqué... -
Page 37: Utilisation Des Boutons
- version 4 3�4� UTIlIsaTIOn des bOUTOns ARCHOS 605 Appui court : retour Appui long : quitter l’application GPS (un écran de confirmation s’affiche) entrée/Valider Zoom avant Se déplacer d’un élément à un autre (menus) / parcourir la carte Zoom arrière Alterner entre le mode d’affichage 2D et 3D Ouvrir le menu principal Augmenter/diminuer le volume* * Remarque : ce réglage de volume est indépendant des réglages de volume que vous pouvez définir dans... -
Page 38: Fonctions Les Plus Utilisées
4�1� COMMenT Me RendRe à Une adResse dOnnÉe ? Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. Navigate to [Aller à...] Sélectionnez Address [Adresse] Sélectionnez Tapez les premières lettres du pays à l’aide du clavier. lorsque le pays apparaît dans la liste en haut de l’écran, sélectionnez-le. procédez de même pour la ville et la rue. pour les noms de villes et de rue composés, par exemple « Saint-Malo », entrez seulement « Malo » car « Saint » géné- rerait trop de résultats. Si vous ne trouvez pas votre ville, essayez d’entrer l’adresse en utilisant le code postal ( Main menu [Menu principal] Navigate to [Aller à...] ZIP Code [Code postal]) Done [Terminé] entrez le numéro de la rue à l’aide du clavier, puis sélectionnez patientez pendant que le l’ARCHOS calcule l’itinéraire. Celui-ci apparaît ensuite sur la carte*. Done [Terminé] Sélectionnez pour retourner sur l’écran de navigation et commencer à suivre les instructions. * Vous pouvez sélectionner Details [Détails] pour voir le type de routes que vous allez emprunter. Vous pouvez alors choisir d’éviter les autoroutes, les routes à péage, les chemins de terre, etc. -
Page 39: Utilisation De L'historique (Méthode La Plus Rapide)
manUel d’Utilisation - version 4 4�� COMMenT MÉMORIseR Une desTInaTIOn favORITe ? Utilisation de l’historiqUe (méthode la plUs rapide) Chaque fois qu’un itinéraire est calculé, la destination est automatiquement enregistrée dans l’historique. Vous pouvez également ajouter votre position actuelle à l’historique : Appuyez dans la zone en bas à droite de l’écran de navigation pour accéder au menu rapide. Memorize Position [Mémoriser la position] puis sélectionnez . Votre position actuelle est automati- quement enregistrée dans l’historique. créer Un favori pour créer un favori, vous devez ajouter un nouveau point d’intérêt (pOI), puis l’insérer dans la catégorie Favorites [Favoris] Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. puis appuyez sur la flèche pointant vers la droite, en bas de l’écran, pour accéder au deuxième écran du menu principal. -
Page 40: Comment Mémoriser L'adresse De Mon Domicile
manUel d’Utilisation - version 4 4�3� COMMenT MÉMORIseR l’adResse de MOn dOMICIle ? Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. puis sélectionnez Settings [Réglages] Appuyez deux fois sur la flèche pointant vers la droite, en bas de l’écran, pour accéder au troisième écran du menu principal. Set home location [Définir Domicile] Sélectionnez Sélectionnez Address [Adresse]... -
Page 41: Comment Me Rendre À Une Destination Favorite
4�4� COMMenT Me RendRe à Une desTInaTIOn favORITe ? Reportez-vous aux deux sections précédentes pour découvrir comment mémoriser une destination (histori- que, favori ou domicile). Vous trouverez ci-dessous les procédures à suivre pour vous rendre à une destination mémorisée. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. Sélectionnez Navigate to [Aller à...] À partir d’ici, vous pouvez : History [Historique] • choisir et sélectionner l’une de vos précédentes destinations ; • sélectionner Favorite [Favoris] et choisir l’un de vos favoris comme destination ; • sélectionner Home [Domicile] pour vous rendre à l’adresse de votre domicile. patientez pendant que l’ARCHOS calcule l’itinéraire. Done [Terminé] Celui-ci apparaît ensuite sur la carte*. Sélectionnez pour retourner sur l’écran de navigation. * Vous pouvez sélectionner pour voir le type de routes que vous allez emprunter. Vous pouvez alors Details [Détails] choisir d’éviter les autoroutes, les routes à péage, les chemins de terre, etc. -
Page 42: Comment Me Rendre À Un Point D'intérêt (Poi)
(pOI) sont, par exemple, des restaurants, des hôtels ou des stations essence. Ils sont représentés sous forme de symboles sur la carte le long de votre itinéraire. le GpS peut créer un itinéraire vers un point d’intérêt spécifique. des pOI supplémentaires sont disponibles sur votre compte personnel ARCHOS (www.archos.com/register), dans la section GpS. Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. Navigate to [Aller à...] Sélectionnez... -
Page 43: Comment Changer Le Mode D'affichage
- version 4 4�6� COMMenT ChanGeR le MOde d’affIChaGe ? mode d’affichage 2d/3d deux méthodes vous permettent de passer du mode 2d au mode 3d, et inversement : • ARCHOS 605 : appuyez sur le bouton de votre lecteur ARCHOS ; • sélectionnez Main menu [Menu principal] Settings [Réglages] Set to 2D (flat) view [Vue aérienne] Set 3D view [Vue 3D] modes de coUleUr diUrne/noctUrne Sur l’écran de navigation, appuyez n’importe où sur la carte pour accéder au menu principal. -
Page 44: Comment Définir Les Options D'itinéraire (Autoroutes/Péages)
manUel d’Utilisation - version 4 4�7� COMMenT dÉfInIR les OPTIOns d’ITInÉRaIRe (aUTOROUTes/PÉaGes) ? Votre GPS vous permet de définir des options d’itinéraire qui seront appliquées chaque fois que vous calculez un itinéraire. Vous pouvez choisir de calculer systématiquement la route la plus rapide, d’éviter les autoroutes ou d’éviter les routes à péage. -
Page 45: Comment Recalculer Un Itinéraire (Route Barrée/Embouteillage)
- version 4 4�8� COMMenT ReCalCUleR Un ITInÉRaIRe (ROUTe baRRÉe/ eMbOUTeIllaGe) ? Chaque fois que vous quittez la route conseillée, le GpS calcule automatiquement un nouvel itinéraire basé sur votre position actuelle. l’ARCHOS vous permet également d’éviter les embouteillages et les routes barrées. éviter les problèmes de circUlation • Pour bénéficier de cette possibilité, vous devez activer la fonction TMC ou Traffic Message Channel (reportez-vous au chapitre 6 : Autres fonctions). -
Page 46: Description Des Menus
* : affiche les deux points d’intérêt les plus proches figurant sur votre itinéraire. • Avoid Roadblock [Eviter une route barrée] * : vous permet de définir une route barrée. Votre ARCHOS calcule automatiquement un nouvel itinéraire permettant la contourner. • Memorize Position [Enregistrer la position] : enregistre votre position actuelle dans l’historique. * uniquement si vous avez calculé un itinéraire. - Page 47 Compute alternative [Calculer un itinéraire bis] : génère un nouvel itinéraire utilisant des routes différentes • Avoid next... [Eviter le(s) prochain(s)...] : vous permet de définir une route barrée. Votre ARCHOS calcule automatiquement un nouvel itinéraire permettant la contourner. • Travel via... [Passer par...] : vous permet de passer par un emplacement spécifique (ville, adresse, etc.) •...
- Page 48 : vous permet de définir l’adresse de votre domicile • Quick Guides [Guides rapides] : plusieurs mini-guides décrivant brièvement les principales fonc- tions du GpS • About ARCHOS GPS [À propos d’ARCHOS GPS] : informations concernant le logiciel de naviga- tion GpS • Signpost settings [Panneaux indicateurs] : vous permet de définir la manière dont les panneaux indicateurs apparaissent sur l’écran de navigation...
- Page 49 - version 4 • Optimize route [Optimiser l’itinéraire] : votre ARCHOS génère un nouvel itinéraire contournant les incidents de circulation • Options : vous permet de modifier différents paramètres (recalcul automatique de l’itinéraire, mise à jour automatique, etc.) roUte [itinéraire] Ce menu vous permet d’afficher différentes informations concernant l’itinéraire calculé. Il est disponible uniquement si vous avez calculé un itinéraire.
- Page 50 à une certaine distance d’un type spécifique de POI (lorsque vous approchez d’un restaurant, par exemple) gps statUs [statUt gps] Ce menu vous permet d’afficher le nombre de satellites dont l’ARCHOS reçoit le signal, ainsi que la puissance de ce signal. pour que l’ARCHOS soit en mesure de localiser votre position et de calculer un itinéraire, il doit recevoir au minimum 3 signaux valides (verts).
-
Page 51: Autres Fonctions
étendue d’informations, sont payants. • Grâce à son antenne TMC, votre GPS ARCHOS peut recevoir l’information trafic gratuite si elle est proposée dans votre pays ou dans votre zone géographique. Consultez le site web ARCHOS pour connaître les options TMC payantes disponibles. TMC n’est pas un service ARCHOS et la fiabilité des informations relève de la responsabilité du fournisseur de ces services. -
Page 52: Informations Légales
Toute modification du matériel, des logiciels ou du boîtier physique du produit est soumise à une autorisation écrite de la part d’ARCHOS. Toute modification non autorisée du produit pourra entraîner l’exclusion partielle ou totale de la garantie. - Page 53 Les clauses restrictives et les obligations contractées par l’utilisateur final par le présent accord de licence ont pour objet de protéger les intérêts de Tele Atlas et ARCHOS ; elles pourront être opposées par l’une ou toutes ces parties à l’utilisateur final.