Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'emploi
et d'entretien serie MEC, STAR, AGRI
Les pompe à vide rotative à palettes Battioni Pagani Pompe
en matière de sécurité et ils ont fait l'objet de l'évaluation des risques selon la norme UNI EN ISO 12100:2010; ils répondent en
particulier à la directive 2006/42/CE et à ses modifications et extensions successives.
Conformément à la directive machines 2006/42/CE, la pompe objet de la présente notice est considérée comme une machine,
aussi sur sa plaque d'identification figure la certification CE. Il est toutefois précisé, au regard de son utilisation et de l'objet de
la fourniture qui prévoit l'installation à la charge de l'acheteur (sans force motrice), que Battioni Pagani Pompe® décline toute
responsabilité en cas de non-respect des prescriptions figurant dans le manuel d'utilisation et entretien.
La présente notice contient la Déclaration de conformité CE et toutes les indications nécessaires aux utilisateurs et aux constructeurs
d'installations pour utiliser les produits Battioni Pagani Pompe® en toute sécurité; aussi le manuel doit-il être conservé en toute
circonstance à proximité de la pompe à vide rotative à palettes. Lire attentivement les instructions figurant dans la présente notice
avant de procéder à toute opération avec et sur la pompe.
Ce symbole de danger figurant dans la notice signifie qu'il s'agit d'instructions importantes inhérentes à la
sécurité. L'opérateur est le premier destinataire de ces informations et il est responsable de leur application
non seulement pour lui-même mais également pour les autres personnes exposées aux risques liés à
l'utilisation de la machine.
Les descriptions et les illustrations de ce manuel sont fournies uniquement à titre indicatif.
Le fabricant se réserve le droit d'y apporter toute modification à tout moment.
Vérifier dès réception que l'pompe à vide rotative à palettes est complet.
Toute anomalie ou tout défaut éventuel doit être signifié sous huit jours à partir de la réception de l'appareil.
Le fournisseur garantit que la marchandise vendue est exempte de vices et s'engage uniquement, en cas de vices clairement attribués
au processus de fabrication et aux matériaux utilisés, à réparer ou, selon son choix incontestable, à remplacer les pièces défectueuses.
La main d'œuvre, les frais de voyage, de transport ainsi que tout droit de douane éventuel sont entièrement à la charge du commettant.
Le vendeur n'est pas tenu à verser des dommages-intérêts sauf en cas de dol ou de faute grave. Les parties sujettes à l'usure normale
sont exclues de la garantie. Toute garantie est annulée si :
Les défauts déclarés sont le résultat d'incidents ou bien de l'incurie ou de la négligence du commettant;
Les éléments ont été modifiés, réparés ou montés par des personnes non agréées par le vendeur;
Les pannes et les ruptures ont été causées par une utilisation impropre ou si la machine a été soumise à des contraintes
supérieures à celles prévues par le vendeur;
Le commettant n'a pas respecté scrupuleusement ses obligations de paiement contractuelles.
Le commettant perd tout droit à la garantie s'il ne signifie pas les vices au vendeur sous huit jours de leur découverte, en dérogation
à l'art. 1512 du C.C. italien, le vendeur se réserve la faculté de modifier ou d'améliorer ses produits sans être obligé d'apporter les
mêmes modifications ou améliorations aux unités produites et/ou livrées précédemment. Le vendeur n'est pas responsable des
incidents ni des effets des incidents provoqués sur les personnes ou les choses à cause des défauts de matériau et/ou de fabrication.
Merci pour avoir choisi Battioni Pagani Pompe
pag. 58

AVANT-PROPOS

ont été conçus et réalisés conformément aux normes communautaires
®

GARANTIE

.
®
Battioni Pagani Pompe
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour battioni Pagani MEC Série

  • Page 1: Avant-Propos

    CE. Il est toutefois précisé, au regard de son utilisation et de l’objet de la fourniture qui prévoit l’installation à la charge de l’acheteur (sans force motrice), que Battioni Pagani Pompe® décline toute responsabilité...
  • Page 2: Haute Température

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI SIGNALETIQUE DE SECURITE OBLIGATOIRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL ET AUTOUR DE L’POmPE à VIDE ROTATIVE à PALETTES DISPOSITIfS ORGANES EN hAUTE DANGER DE PROTEC- mOUVEmENT TEmPéRATURE D’éCRASEmENT TION INDIVI- DUELLE AU PORT OBLIGA- TOIRE NE PAS ENTRER DANS LA zONE DE...
  • Page 3: Table Des Matières

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI SOMMAIRE AVANT-PROPOS ......................................58 GARANTIE .......................................58 SIGNALETIQUE DE SECURITE OBLIGATOIRE SUR LE LIEU DE TRAVAIL ET AUTOUR DE L’POMPE À VIDE ROTATIVE À PALETTES ................................59 CONDITIONS ET LIMITES D’UTILISATION – LISTE DES DANGERS ......................59 SOMMAIRE ......................................60 INFORMATIONS GENERALES .................................62 1 - LES DIFFERENTES VERSIONS DE L’POMPE À...
  • Page 4 Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI SYSTEME DE GRAISSAGE ET REGOLATION DE L’HUILE ......................74 6.1 GRAISSAGE NORMAL ...................................74 6.2 GRAISSAGE FORCÉ ..................................74 6.3 GRAISSAGE AUTOMATIQUE ................................74 6.4 HUILE A UTILISER ..................................74 6.4.1 Ne pas absolument utiliser les types d’ huile suivants .......................74 6.4.2 Huile boîtier multiplicateur ..............................75 6.5 NIVEAU DE L’HUILE ..................................75 6.6 QUANTITÉ...
  • Page 5: Informations Generales

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI INfORmATIONS GENERALES 1 - LES DIffERENTES VERSIONS DE L’POmPE à VIDE ROTATIVE à PALETTES Les pompe à vide rotative à palettes peuvent être livrés dans les différentes versions suivantes : SéRIES MEC 1000/1600 MEC 2/3/4000 MEC 5/6.5/8000 MEC 9/11/13500...
  • Page 6: Plaquette Pour L'identification

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI VERSION …/ K – VERSION …/KA (avec multiplicateur et support de pompe hydraulique) • … / K la prise de force est actionnée par un arbre à cardan 540 GAUChE rpm et elle est prévue pour actionner une pompe hydraulique groupe 2 ou groupe 3.
  • Page 7: Notice D'emploi Et D'entretien

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI NOTICE D’EmPLOI ET D’ENTRETIEN 2.0 - EmBALLAGE, STOCKAGE, mANUTENTION ET TRANSPORT EmBALLAGE Les pompe à vide rotative à palettes sont livrés non emballés. Sur demande, nous pouvons vous fournir les emballages suivants : •...
  • Page 8: Schèma D'installation Double Sortie

    à l’intérieur de l’pompe à vide rotative à palettes. 3.2.1 SChémA D’INSTALLATION SANS COLLECTEUR POUR mAChINES D’IRRIGATION Battioni Pagani Pompe® produit une gamme complète de pompes à vide rotatives à palettes à utiliser sur des machines d’irrigation. Les machines d’irrigation doivent être totalement pleines d’eau et en aucun cas partiellement vides pour garantir la bonne utilisation de la pompe rotative.
  • Page 9: Schéma Hydraulique (Version/H)

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 3-P) Pour installer l’pompe à vide rotative à palettes version …/P, enfiler une poulie conduite sur l’arbre de la prise de force et la fixer à l’aide de la vis située sur le devant de l’arbre. La poulie conduite peut être montée directement sur l’arbre cylindrique en essayant d’amener la charge radiale derrière le roulement à...
  • Page 10: Schéma De L'installation Hydraulique Avec Moteur Bidirectionnel

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI SChémA DE L’INSTALLATION SChémA DE L’INSTALLATION hYDRAULIQUE AVEC mOTEUR hYDRAULIQUE AVEC mOTEUR UNIDIRECTIONNEL BIDIRECTIONNEL 1 Pompe hydraulique 5 Réservoir d’huile 2 Soupape de surpression 6 Moteur hydraulique 3 Radiateurs 7 Distributeur 4 Filtre à huile 8 Drainage INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET LA mANUTENTION DU mOTEUR hYDRAULIQUE Dans le cas de moteurs bidirectionnels s’assurer que le sens de rotation soit compatible avec les connections du circuit.
  • Page 11 Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI TROU DE DRAINAGE: dans les moteurs bidirectionnels avec trou de drainage, il faut brancher le trou avec le réservoir huile avec un tuyau de diamètre minimum 22 mm. Pour éviter la formation d’écume à l’intérieur du réservoir, le tuyau doit être branché en dessous du niveau mini.
  • Page 12: Desinstallation

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI DESINSTALLATION Pour désinstaller l’pompe à vide rotative à palettes, procéder de la manière suivante : …/m-K …/P …/D …/h 1) arrêter la prise de force 1) arrêter la prise de force 1) arrêter la prise de force 1) arrêter l’installation du tracteur du tracteur;...
  • Page 13: Demontage Avant

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 3.7.2 Demontage avant …/m-K …/P mEC 9000-11000-13500…/P …/D …/h 1) Dévisser les vis du 1) Enlever la poulie 1) Retirer la poulie 1) Enlever la flasque 1) Démonter le moteur couvercle de la boîte du conduite et la clavette;...
  • Page 14: Remontage Du Collecteur

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI SERIE mEC 9000-11000-13500 1) Retirer le roulement de la bride postérieure; 2) Introduire dans le corps de la pompe les deux goupilles de centrage; 3) Changer la garniture de la bride; 4) Approcher la bride postérieure du corps de la pompe, en alignant les trous des deux goupilles; 5) Introduire les 6 vis de blocage dans les trous de réglage et les serrer à...
  • Page 15: Remontage De L'avant

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 3.8.3 Remontage de l’avant …/m-mA-K-KA …/P …/D …/h 1) Mec 5000-6500-8000-9000- 1) Démonter l’anneau Seeger; 1) Démonter l’anneau Seeger; 11000-13500: démonter 1) Démonter l’anneau Seeger; l’anneau Seeger; 2) Démonter le roulement 2) Démonter le roulement 2) Démonter le roulement 1) Star/Agri: démonter 3) Remplacer le joint de la...
  • Page 16: Mise En Place Correcte Du Cone Inverseur

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 3.8.4 mISE EN PLACE CORRECTE DU CONE INVERSEUR Pour placer correctement le cône inverseur, procéder de la manière suivante: 1) ôter la manette (série MEC) ou le sélecteur de l’inverseur; 2) Démonter le couvercle du collecteur; 3) vérifier que la partie plate du cône inverseur est placée à...
  • Page 17: Systeme De Graissage Et Regolation De L'huile

    A UTILISER Les pompes rotatives à palettes sont fournies SANS huile de lubrification à l’intérieur du réservoir. Battioni Pagani Pompe recommande d’utiliser l’huile BATTIONI PAGANI “VACUUM PUMP OIL” pour la lubrification interne qui garantit : Résistance optimale à l’oxydation Propriétés antirouille...
  • Page 18: Il Ne Faut Absolument Pas Utiliser Les Types D'huile Suivants

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 6.4.1 IL NE fAUT ABSOLUmENT PAS UTILISER LES TYPES D’hUILE SUIVANTS HUILE POUR TRANSMISSIONS-HUILE DEJA UTILISE- HUILE vEGETALE- HUILE POUR ENGRENAGES 6.4.2 hUILE BOITIER mULTIPLICATEUR Toutes les pompes M-MA-K-KA (avec multiplicateur) sont fournies avec l’huile de lubrification des engrenages à l’intérieur du boîtier.
  • Page 19: Quantité D'huile De Graissage

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI VERSION M – MA – K – KA: le multiplicateur est équipé d’un bouchon de remplissage en haut du multiplicateur ainsi que d’un bouchon de niveau d’huile (voir Fig. 7), situé à côté de la boîte à engrenages qui permet de surveiller le niveau.
  • Page 20: Réglage De L'huile De Graissage

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI RéGLAGE DE L’hUILE DE GRAISSAGE Pour régler la chute de l’huile dans l’pompe à vide rotative à palettes à lubrification forcée, il suffit d’agir sur la bague de réglage “A” (voir Fig. 8) après avoir desserré la bague “B”. Une fois le réglage effectué, resserrer la bague “B”.
  • Page 21: Essai Et Rodage

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI ATTENTION : L’installation doit avoir TOUJOURS une valve de réglage du vide (Tarée à -080 bar) et une valve de surpression ( tarée à 1 bar) Pression :La pression max. consentie est de 2,5 bar absolus (1,5 bar relatifs). Pour ne pas dépasser cette valeur et pour obtenir une pression maximum inférieure, il faut appliquer une valve de surpression «...
  • Page 22: Mise En Route, Fonctionnement Et Arret

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 9 - mISE EN ROUTE, fONCTIONNEmENT ET ARRET 9.1 mISE EN ROUTE L’pompe à vide rotative à palettes ne possède pas de commande de mise en route. Pour le mettre en route, il suffit de mettre en marche la prise de force qui diffère selon la version de l’pompe à...
  • Page 23: Arret

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI ARRET Pour arrêter l’pompe à vide rotative à palettes, stopper le moteur et débrancher la prise de force de manière à éviter tout actionnement involontaire. DISPOSITIfS DE COmmANDE Pour commander les phases d’aspiration et de compression, utiliser la manette à fonctionnement manuel située en haut du collecteur. Pour determiner la rotation de la manette pour choisir la phase d’aspiration ou de compression, il faut suivre les indications du construsteur de l’installation.
  • Page 24: Dysfonctionnement, Défaillance, Panne

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI 10 - DYSfONCTIONNEmENT , DéfAILLANCE, PANNE aNoMalie CauSe SolutioN Usure des palettes Remplacer les palettes Démonter l’pompe à vide rotative à Quelques palettes bloquées dans le rotor palettes, nettoyer et laver le rotor, les palettes et le corps Infiltration ou fuite d’air de l’installation Eliminer les infiltrations...
  • Page 25: Entretien, Inspections Et Controles, Reparation Et Service Apres-Vente

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI APRES-VENTE Pendant l’entretien, les inspections et contrôles ainsi que pendant les réparations, il est recommandé de porter les dispositifs de protection individuelle indiqués dans la fiche jointe à la notice. Toutes les opérations d’entretien, d’inspection et contrôle ainsi que de réparation doivent être effectuées avec la plus grande attention après avoir éteint l’pompe à...
  • Page 26: Inspection Des Palettes

    5) Nettoyer l’pompe à vide rotative à palettes. 6) Remonter l’arrière de l’pompe à vide rotative à palettes. 7. Utiliser seulement rechanges d’origine Battioni Pagani Pompe ® Demandez le Kit de révision pour pompe rotative à palettes contenu dans un seul blister: palettes, joints et parehuiles d’origine Battioni Pagani Pompe...
  • Page 27: Remplacement De La Bille En Caoutchouc

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI NOmBRE mESURES NOmBRE mESURES mODEL mODELLO PALETTES PALETTES PALETTES PALETTES MEC 1000 120x38x6,5 MEC 9000 300x60x6,5 MEC 1600 190x38x6,5 MEC 11000 370x60x6,5 MEC 2000 180x41x6,5 MEC 13500 460x60x6,5 MEC 3000 240x41x6,5 MEC 9000 S.C. 299x60x9,7 MEC 4000 300x41x6,5...
  • Page 28: Entretien Periodique

    Notice d’emploi et d’entretien serie MEC, STAR, AGRI de l’installation complète. 11.7 ENTRETIEN PERIODIQUE ENTRETIEN A EffECTUER mODALITES D’EXECUTION fREQUENCE Vérifier la circulation de l’huile Inspecter les voyants de niveau Une fois par jour Utiliser le niveau d’huile situé à l’extérieur Vérifier le niveau d’huile dans le réservoir Une fois par semaine du réservoir...

Table des Matières