Manuels Connexes pour Beko FS225320
Sommaire des Matières pour Beko FS225320
- Page 1 FS225320 Instruction for use Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Lietošanas instrukcija...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Des Matières
Index Inhoud Safety first /1 Veiligheid eerst /25 Electrical requirements /2 Elektriciteitsvereisten /26 Transportation instructions /2 Transportinstructies /26 Installation instructions /2 Installatie-instructies /26 Temperature control and adjustment /3 Opmeting en regeling van de temperatuur /27 Before operating /3 Alvorens de inwerkstelling /27 Freezer control panel /4 Bedieningspaneel diepvriezer /28 Fast freeze function /4... -
Page 7: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité BEKO, conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. -
Page 8: Conditions Électriques
Notice d’utilisation 2. Si l'appareil a été couché pendant le Conditions électriques transport, il ne doit pas être mis en service Avant de brancher l'appareil à la prise murale, pendant au moins 12 heures pour permettre vérifiez que la tension et la fréquence au système de se stabiliser. -
Page 9: Commande De Température Et Réglage
Notice d’utilisation 3. L’intérieur est propre comme l’indique la 3. Assurez-vous de laisser suffisamment section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». d’espace autour de l’appareil pour que l'air 4. La prise de l'appareil est branchée à la puisse circuler librement (figure 2). prise murale et le courant passe. -
Page 10: Bandeau De Commande Du Congélateur
Notice d’utilisation Important : Bandeau de commande du Les températures obtenues peuvent varier congélateur selon les conditions d’utilisation de l’appareil : Figure 5 emplacement, température ambiante, fréquence d’ouverture de la porte, quantité de Le bandeau de commande contrôle la denrées introduites. Le réglage de la température du congélateur et dispose des température sera modifié... -
Page 11: Congeler Les Produits Frais
Notice d’utilisation Congeler les produits frais Apprendre à connaître votre appareil (Figure 1) Veuillez respecter les instructions suivantes 1 - Bandeau de commande, affichage et afin d’obtenir les meilleurs résultats. réglage Ne congelez pas une quantité trop importante 2 - Bac à glaçons et support à... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Notice d’utilisation À faire / À éviter Nettoyage et entretien À faire- Inspecter le contenu du congélateur à 1. Avant de procédez au nettoyage, veuillez intervalles réguliers. déconnecter le réfrigérateur et débrancher la À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil prise d'alimentation. -
Page 13: Diagnostic
Notice d’utilisation Informations relatives aux bruits de À éviter- Conserver des substances toxiques ou dangereuses dans l’appareil. Ce fonctionnement dernier a été conçu pour la Afin de maintenir la température sélectionnée, conservation de denrées votre appareil met le compresseur en marche alimentaires uniquement. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Notice d’utilisation Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil FS225320 CONGÉLATEUR VERTICAL Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1) Consommation énergétique (kWh/an) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Agent réfrigérant écologique R600a (1) Classe énergétique : A . -
Page 15: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines 44444444 Qualitätsgerätes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung solange nicht alle Verpackungsstoffe Transportsicherungen entfernt wurden. •... -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss 2. Wenn das Gerät in einer horizontalen Lage transportiert wurde, darf es erst 12 Stunden Ehe Sie den Stecker in die Steckdose nach Aufstellung in Betrieb genommen einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf werden, um dem System die Möglichkeit zur dem Typenschild im Innenraum des Gerätes Stabilisierung zu geben. -
Page 17: Temperaturkontrolle Und -Einstellung
Bedienungsanleitung 1. Die Füße zwecks perfektem Stand 3. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät adjustiert wurden. herum genügend Raum ist, um ungehinderte 2. Der Innenraum trocken ist und die Luft an Luftzirkulation zu garantieren (Stück 2). der Rückseite frei zirkulieren kann. •... -
Page 18: Tiefkühlbereich-Bedienfeld
Bedienungsanleitung Wichtig: Wichtiger Hinweis: Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes Bei Stromausfall halten Sie die Gerätetür kann die Innentemperatur gewissen geschlossen. Gefrorene Lebensmittel sollten Schwankungen unterworfen sein: keinen Schaden nehmen, wenn der Ausfall Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, nicht länger als 16 Stunden andauert. Falls Häufigkeit des Türöffnens, Menge der Ausfall länger andauern sollte, so sollten eingelagerter Lebensmittel. -
Page 19: Frische Lebensmittel Tiefkühlen
Bedienungsanleitung Frische Lebensmittel tiefkühlen Abtauen Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens Bitte beachten Sie die folgenden zweimal pro Jahr ab - oder spätestens dann, Anweisungen, um beste Resultate zu wenn die Eisschicht zu dick werden sollte. erzielen. • Eisansammlungen sind völlig normal. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein. -
Page 20: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Ändern des Türanschlags 1. Wir empfehlen, das Gerät an der Gehen Sie der Reihe nach vor (Abbildung 9). Steckdose auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen, ehe Sie mit der Wichtige Hinweise – bitte beachten! Reinigung beginnen. 2. -
Page 21: Problemlösung
Bedienungsanleitung Problemlösung NEIN: Tür lange geöffnet halten. Dies verteuert den Betrieb des Gerätes Wenn das Gerät nicht arbeitet, obwohl es und trägt außerdem zu vermehrter eingeschaltet ist, kontrollieren Sie: Eisbildung bei. • Ob der Stecker richtig in der Steckdose NEIN: Eisschicht mit ungeeigneten Objekten steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist. -
Page 22: Technische Daten
Person versuchte Reparatur ist gefährlich und Nutzen Sie die höhenverstellbaren Füße oder kann zum Erlöschen der Garantie führen. legen Sie etwas darunter. Technische daten Fabrikat Gerätetyp FS225320 GEFRIERSCHRANK Bruttogesamtvolumen (l) Nutzbares Gesamtvolumen (l) Gefrierkapazität (kg / 24 h) Energieklasse (1) Stromverbrauch (KWh / Jahr) (2) Netzausfallautonomie (h) Betriebsgeräusch [dB(A) re 1 pW]... -
Page 23: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel , ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Page 24: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 2. Als het toestel tijdens het transport Elektriciteitsvereisten horizontaal werd geplaatst, mag het minstens Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het gedurende 12 uur niet in werking worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gesteld zodat het systeem kan stabiliseren. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 3. -
Page 25: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing 3. Zorg voor voldoende ruimte rond het 3. De binnenkant proper is, zoals aanbevolen toestel, zodat de lucht er vrij kan circuleren onder ”SCHOONMAAK EN ONDERHOUD”. (Afbeelding 2). 4. De stekker in het stopcontact zit en de • Bevestig het verluchtingstokje aan de elektriciteit is aangesloten. -
Page 26: Bedieningspaneel Diepvriezer
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel diepvriezer Belangrijk: Afbeelding 5 De temperatuur die binnenin verkregen wordt, kan variëren afhankelijk van de Met het bedieningspaneel kunt u de gebruiksomstandigheden van het toestel: temperatuur in diepvriezer aanpassen en plaats, omgevingstemperatuur, frequentie van beschikt u over de volgende functies: het openen van de deur, hoeveelheid voedsel 1 - Oranje lampje - Fast freeze in het toestel. -
Page 27: Verse Etenswaren Invriezen
Gebruiksaanwijzing Verse etenswaren invriezen Ontdooien We bevelen aan om het diepvriezergedeelte Gelieve de volgende instructies in acht te minstens tweemaal per jaar te ontdooien of nemen om de beste resultaten te bereiken. wanneer de ijslaag te dik is. Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één •... -
Page 28: Schoonmaak En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing De deur verplaatsen Schoonmaak en onderhoud Ga te werk in de volgorde van de getallen 1. Wij raden u aan het toestel uit te schakelen (Afbeelding 9). aan het stopcontact en de hoofdstekker uit te trekken voor het schoonmaken. Wel en niet doen 2. -
Page 29: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Informatie over de functiegeluiden Niet- IJsjes of ijslolly’s, die direct uit de diepvriezer komen, opeten. De lage Om de geselecteerde temperatuur constant te temperatuur kan ’vriesbrandwonden’ houden, schakelt uw toestel nu en dan de veroorzaken op de lippen. compressor AAN. Niet- Bruisende dranken diepvriezen. -
Page 30: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Merk Toesteltype FS225320 STAAND DIEPVRIEZER Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) Stroomverbruik (kWh/jaar) (2) Autonomie (u) Lawaai [dB(A) re 1 pW] Ecologisch koelmiddel R600a (1) Energieklasse: A . . . G (A = economisch .