Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage, de
service et de maintenance
ICP 100-france
Article N° 4264422
Contrôle 00
Edition 05/2003
Pompes à volute
soigneusement ces
instructions pour
Lire attentivement ces
instructions de service avant
le transport, le montage, la
© ITT VOGEL-Pumpen
Série :
ICP
ICPI
ICPH
ICPIH
Conserver
consultations
ultérieures !
mise en service etc. !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITT Industries ICP Série
Sommaire des Matières pour ITT Industries ICP Série
- Page 1 Instructions de montage, de service et de maintenance Pompes à volute Série : ICPI ICPH ICPIH Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures ! Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. ! ©...
-
Page 3: Déclaration Ce De Conformité Lors D'une Mise À Disposition Par Le Client
Déclaration CE du fabricant (exclusivement valable pour la pompe seule) conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II B du Parlement européen et du Conseil en date du 22 juin 1998. Fabricant : Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produits : Pompes de la série ICP, ICPI, ICPH, ICPIH Les produits énoncés sont destinés à... -
Page 4: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité (exclusivement pour les groupes complets livrés par Vogel) conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II A du Parlement européen et du Conseil en date du 22 juin 1998. Fabricant : Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produits : Pompes de la série ICP, ICPI, ICPH, ICPIH Les produits énoncés sont conformes aux réglementations de la directive machines CE 98/37/CE. -
Page 5: Table Des Matières
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance INDEX Plaque signalétique de la pompe ......2 5.3 Accouplement..........11 5.4 Entraînement ...........12 5.5 Raccordement électrique.........12 Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes 5.6 Contrôle final............13 conformes à 94/9/CE) ..........2 6. Mise en service, exploitation, mise hors service 1. -
Page 6: Plaque Signalétique De La Pompe
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Plaque signalétique de la pompe Type *) Code de série de la pompe *) Avec ces indications, tous les détails d’exécution et S/N *) Code de fabrication matériaux sont exactement définis par le fabricant. Ils Year Année de construction devront donc être stipulés en cas de demande de... -
Page 7: Généralités
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 98/37/CE (anciennement instructions d’emploi que nous confions au propriétaire 89/392/CEE). de la pompe ou du groupe à des fins d’utilisation personnelle. -
Page 8: Identification Des Consignes Dans Les Instructions De Service
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance fonctionnement. Tout dysfonctionnement 2.1 Identification des consignes dans les endommagement perceptible interdit l’utilisation. instructions de service § Si les pannes ou défaillances d’une installation Les symboles de sécurité selon DIN 4844 distinguent risquent de provoquer des dommages corporels les consignes de sécurité... -
Page 9: Modes De Fonctionnement Inadmissibles
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Les pièces détachées d’origine et les accessoires 2.7.3 Contrôle du sens de rotation autorisés par le fabricant contribuent à la sécurité. N’effectuer le contrôle du sens de rotation L’utilisation d’autres pièces peut mettre un terme à la qu’avec un accouplement débrayé... -
Page 10: Appareils De Distribution Et Réglage Électriques, Installation
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Si la pompe est chauffée (p.ex. chemise de 2.7.7 Appareils distribution réglage chauffage), veiller à ce que les classes de électriques, installation d’instruments température prévues dans l’installation soient d’éléments accessoires respectées. Les appareils de distribution et de réglage Au niveau du corps de palier, éviter impérativement électriques,... -
Page 11: Description De L'exécution
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance de provoquer des dégâts matériels dus à la cavitation, Les systèmes d’arrêt, d’écurage ou de refroidissement voire la destruction par surchauffement. doivent toujours être mis en marche avant la mise en Les courbes caractéristiques précisent la NPSHR pour service de la pompe. -
Page 12: Valeurs Indicatives Pour Le N
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 3.4 Valeurs indicatives pour le N.P.A. 3.5 Forces et moments admissibles au niveau des tubulures Consomm Niveau de pression acoustique L en dB(A) ation pompe seule pompe + moteur s’appuyant recommandation puissance 2950 1450... -
Page 13: Transport, Manutention, Stockage
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 4. Transport, manutention, stockage Ne pas rester sous la charge pendante et 4.1 Transport, manutention observer les règles générales de prévention § Dès la réception de la pompe / du groupe, vérifier d’accidents. -
Page 14: Raccordement Des Conduites À La Pompe
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § socles en béton doivent avoir une solidité suffisante en Afin d’éviter la transmission de vibrations sur des fonction de DIN 1045 ou à toute autre norme éléments situés à proximité, le socle doit être équivalente (min. -
Page 15: Accouplement
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § "Forces et moments admissibles au niveau des En cas d’utilisation en zone 1 et 2, utiliser un tubulures de la pompe ..." Voir chapitre 3.5. accouplement avec une certification ATEX §... -
Page 16: Protection D'accouplement
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Contrôler à nouveau l’alignement l’accouplement à chaud en mode d’exploitation et avec pression de refoulement (le cas échéant) rectifier nécessaire. Lire auparavant les consignes du chapitre 6 ! Le groupe doit pouvoir pivoter facilement et uniformément à... -
Page 17: Contrôle Final
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Prévoir un disjoncteur-protecteur. 5.6 Contrôle final Dans les atmosphères explosibles, respecter Vérifier nouvelle fois l’ajustement par ailleurs IEC 60079-14 pour l’installation l’accouplement conformément au chapitre 5.3.1. Le électrique. groupe doit pouvoir pivoter facilement au niveau l’accouplement à... -
Page 18: Remise En Service
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance pompe n’atteint hauteur 6.4.3 Fréquence d’enclenchement admissible manométrique prévue ou si des bruits et La fréquence d’enclenchement admissible de la vibrations atypiques se manifestent : arrêter la pompe ne doit pas être dépassée. Voir diagramme 6. pompe (voir chapitre 6.7) et en chercher les Pour les moteurs électriques, voir la fréquence causes (voir chapitre 10). -
Page 19: Lubrification À La Graisse
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § la moitié du voyant pour niveau d’huile dans le Vérifier la quantité de drainage au niveau du corps de base. presse-étoupe à tresses au moins une fois par § Verser l'huile dans le réservoir en verre à l’aide semaine (voir chapitre 6.2 section "Presse-étoupe d’un entonnoir (illustr. -
Page 20: Immobilisation Prolongée
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § Si la pompe de réserve est sous pression et 6.8.3 Immobilisation prolongée température : Ne pas débrancher les systèmes Après une longue période d’immobilisation, les d’arrêt, d’épurage et de refroidissement en place. tresses des presse-étoupes se sont endurcies §... -
Page 21: Accouplement
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Quantité d’huile l’accouplement jusqu’à la butée et faire une marque sur les deux moitiés de l’accouplement (voir illustration Corps de palier quantité d’huile en l ci-après). En tournant l’élément de l’accouplement dans le sens de rotation inverse jusqu’à... -
Page 22: Généralités
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § Toutes les pièces doivent être à température ambiante. S’assurer pompes, groupes éléments démontés ne puissent pas basculer ou rouler. Ne faire usage d’une flamme nue (lampe à souder etc.) pour démonter que s’il n’y a aucun risque d’explosion ou d’émanation de vapeurs nocives. -
Page 23: Démontage De La Garniture D'arbre
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance § § Tout autre démontage ou l’assemblage de l’unité Démonter le circlip (932.51). Pour ce faire, une de marche est plus facile en position verticale pince de montage conforme à DIN 5256-C est (c’est-à-dire quand l’arbre est à... -
Page 24: Montage
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance frappant légèrement sur un tuyau situé au niveau Diamètre nominal D (mm) de la bague intérieure du palier. Maintenir à l’aide de la main la bague extérieure pour éviter toute min. 0,15 0,17 0,20 0,22 0,25... -
Page 25: Recommandations Pour Les Pièces Détachées, Pompes De Réserve
Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 9. Recommandations pour les pièces détachées, pompes de réserve 9.1 Pièces détachées Commande des pièces détachées Pour vos commandes de pièces détachées, veuillez Sélectionner des pièces détachées susceptibles de indiquer : fonctionner en exploitation continue pendant deux §... - Page 26 Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Origine Réparation ■ Contre-pression trop élevée Vérifier l’encrassement de l’installation, vanne ouverte Réduire les résistances dans la conduite de refoulement (nettoyer le filtre, ...) Utiliser une plus grande roue mobile (vérifier la puissance d’entraînement) ■...
- Page 27 Série ICP Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Origine Réparation ■ ■ Palier défectueux Remplacer Vérifier s'il y a des impuretés dans le lubrifiant et au niveau du palier (rincer la chambre d’huile) ■ Dispositif de décharge insuffisant Nettoyer les alésages de décharge dans la roue mobile Remplacer les pièces usées (roue mobile, bague d’étanchéité) Adapter à...
- Page 28 Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH Ernst Vogel-Straße 2 E-Mail: info@vogel-pumpen.ittind.com A-2000 Stockerau Internet: www.vogel-pumpen.com Téléphone : (+43) 2266 / 604 www.hydrovar.com Fax : (+43) 2266 / 65311...