Focal Professional TRIO6 Be Manuel D'utilisation page 11

TRIO6 Be
I n t r o d u c t i o n
GB
Thank you for choosing Focal loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy : "the Spirit of Sound". These
high-tech loudspeakers benefit from the last Focal improvements in terms of speaker drivers design for studios and audio
professionals. In order to enjoy the maximum of their performance, we advise you to read this user's manual and to keep it
carefully so that you can consult it later.
F
Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces
enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs à
destination des studios et des professionnels de l'audio. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de
lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement.
ES
Gracias por elegir sistemas de altavoces de Focal. Nos complace compartir con usted nuestra filosofía: "The Spirit of Sound".
Estos altavoces de alta tecnología se benefician de los desarrollos más recientes de Focal en diseño de transductores
para estudios y profesionales del audio. Con el objetivo de que disfrute al máximo de las prestaciones de los equipos le
recomendamos lea este manual detenodamente y conserve el mismo para futuras consultas.
CN
祝贺和感谢您购买法国 TRIO6 Be 扬声器。我们很高兴能与您分享我们的理念：「声音的热情追求，音乐的极限发挥」。
这些高科技扬声器，受益于 Focal 最近为专业工作室和音频专业用户在扬声器单元设计上的改进。为了能享受产品的最佳表
现，我们建议您阅读本用户手册，并妥善保存以便您随时参考。
J
この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただき、有り難うございます。"スピリットオブサウンド"（サウンド
の精神）という私たちの哲学を共有していただけたことに感謝申し上げます。
最高のパフォーマンスで楽しんでいただくために、同梱のユーザーマニュアルを良くお読みください。 また、後々参照
していただけるようにマニュアルを大切に保管されることをおすすめいたします。
KR
Focal 스피커를 구입해주셔서 감사합니다. 우리의 철학인 "The spirit of Sound"를 공유하게 되어서 기쁘게 생각합니다.
본 제품은 뛰어난 성능과 디자인 면에서 Focal의 최신 기술을 사용해 개발했습니다. 본 제품을 최대한 즐길 수 있게, 설명
서를 읽어주시고 후에 참조할 수 있도록 보관해 주십시오.
11