Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour shark NV370
Sommaire des Matières pour shark NV370
- Page 1 WWW.SHARKCLEAN.COM NV370 OWNER’S GUIDE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL USUARIO...
-
Page 2: Important Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ™ PRO. 1. Unplug from electrical outlet when not in use and ® ® SHARK NAVIGATOR LIFT-AWAY before servicing. POLARIZED PLUG: 2. DO NOT use vacuum with a damaged cord To reduce the risk of electric shock, this appliance has or plug. -
Page 3: General Use
HOSE ATTACHMENTS: DUST CUP/FILTERS/ACCESSORIES: 1. DO NOT use if air flow is restricted; if the air paths, Before turning on the vacuum: the hose, or the accessories become blocked, turn 1. Make sure that all filters are thoroughly dry after the vacuum cleaner off. -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
GÉNÉRALES : D’UTILISER VOTRE NAVIGATOR LIFT-AWAY 1. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou avant PRO DE SHARK d’effectuer des réparations. FICHE POLARISÉE : 2. N’utilisez PAS l’aspirateur si sa fiche ou son cordon Afin de réduire les risques d’électrocution, cet appareil a sont endommagés. -
Page 5: Accessoires Pour Tuyau Souple
ACCESSOIRES POUR TUYAU SOUPLE : COUPELLE À POUSSIÈRE / FILTRES / ACCESSOIRES : 1. N’utilisez PAS l’appareil si le débit d’air est restreint; si les conduits d’air, le tuyau souple ou Avant de mettre l’aspirateur en marche : les accessoires sont obstrués, éteignez l’aspirateur. 1. -
Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑOS PERSONALES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SEGURIDAD ELÉCTRICA GENERAL: SU ASPIRADORA SHARK ® NAVIGATOR LIFT- PRO. AWAY ®... -
Page 7: Uso General
ACCESORIOS PARA LA MANGUERA: RECIPIENTE PARA LA TIERRA/FILTROS/ ACCESORIOS: 1. NO los use si el flujo de aire está restringido; si las aberturas de circulación de aire, la manguera o los Antes de encender la aspiradora: accesorios se tapan, apague la aspiradora. Saque 1. -
Page 8: Lift-Away
Checking for Blockages Ordering Parts Troubleshooting Guide Warranty This manual covers Ce manuel couvre le numéro de Este manual cubre el model number: modèle: modelos: NV370 31 NV370 31 NV370 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltage: 120V., 60Hz Voltage: 120V., 60Hz. -
Page 9: Table Des Matières
Navigator Utilisation et entretien de l’accessoire Dust-Away pour revêtements de sol durs Lift-Away Rangement et entretien Pro de Shark Entretien Vidange de la coupelle à poussière Nettoyage des filtres avant-moteur Nettoyage du filtre HEPA après-moteur Nettoyage de la brosse motorisée Nettoyage de la brosse à... -
Page 10: Getting Started
Getting Started Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ACCESSORIES: ™ DUST-AWAY HARD FLOOR ATTACHMENT Specialized hard floor attachment vacuums up large particles, then re-usable micro-fiber pad traps extra fine dirt and dust for a superior bare floor clean. (Fig. -
Page 11: Navigator ™ Lift-Away
Your new Shark Pro vacuum cleaner can easily be configured into different ™ ® ® Navigator Lift-Away cleaning modes to meet all your cleaning needs: upright vacuum and portable Lift-Away - both with ® constant suction power. Fig. 6 Fig. 7... -
Page 12: Mode 1: Upright Vac
Mode 1: Upright Vac To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before assembling, adding or removing attachments or converting modes. WARNING: The On/Off switch is on the top of the Lift-Away canister. Always ensure the power is OFF ®... -
Page 13: Important
Suction Release Collar Release suction for easier push & pull on high pile carpets and area rugs. Fig. 11 Fig. 12 TO USE: Gently press the floor nozzle down with your foot while you grasp the handle and tilt it back towards Rotate the cord release to quickly release the power you. -
Page 14: Mode 2: Portable Lift-Away
Mode 2: Portable Lift-Away ® You can carry your vacuum cleaner in both modes by the carry handle located on top of the dust cup. Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 PORTABLE LIFT-AWAY Attach desired accessory onto the end of either the ®... -
Page 15: Above-Floor Cleaning
Above-Floor Cleaning Release suction when dusting delicate objects, furniture or draperies. Fig. 16 Suction Release Collar CLEAN ABOVE THE FLOOR IN UPRIGHT VAC Press the On/Off switch to the “I” position to turn the vacuum on for above-floor cleaning. OR PORTABLE LIFT-AWAY MODE ®... - Page 16 ™ Dust-Away Hard Floor Attachment - Use and Care IMPORTANT: Use only in Portable Lift-Away mode. ® Fig. 18 Fig. 17 ATTACH PAD Do not use bleach or fabric softeners as they may damage or leave a coating that will reduce the Slip two of the tabs between the suction nozzle and cleaning performance of the pads.
-
Page 17: Storage And Maintenance
Storage and Maintenance Quick Cord Release Lower Cord Storage Clip Fig. 19 STORE YOUR VACUUM SAFELY To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before performing any cleaning, maintenance, or Convert your vacuum back to upright vac mode. troubleshooting checks. -
Page 18: Emptying The Dust Cup
Maintenance COMPONENT MAINTENANCE SCHEDULE Dust Cup Empty each time you vacuum. Pre-Motor Foam Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. Pre-Motor Felt Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. Post-Motor HEPA Filter Clean once every 2 years or as needed. -
Page 19: Cleaning The Post-Motor Hepa Filter
Maintenance - cont’d Fig. 24 Fig. 27 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 28 CLEANING THE POST-MOTOR HEPA FILTER CLEANING THE POWER BRUSH Remove the filter cover from the front of the vacuum Slide the locking latch (a) forward and gently tilt by pulling up on the tab and pulling the cover away brush housing upward to open. -
Page 20: Cleaning The Motorized Floor Brush
Maintenance - cont’d Rotating Brush Fig. 29 Fig. 31 Fig. 30 Fig. 32 CHECKING FOR BLOCKAGES CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH Blockages may cause your vacuum to overheat and shut When your motorized floor brush needs cleaning or locks down. To prevent this from happening, check potential onto an object, it automatically shuts down to prevent blockage areas after heavy use or if you detect a loss of damage to your lifetime belt. -
Page 21: Ordering Parts
Maintenance - cont’d Ordering Parts Fig. 33 Hose and Connections to Vacuum • D etach the stretch hose from the back of the portable Lift-Away canister by squeezing ® the tabs together and pulling up. (Fig. 30) Straighten out the hose and look inside for blockages. PART PART NO. -
Page 22: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before re-inserting back into the vacuum. (See “Maintenance” sections for instructions.) Vacuum is not Dust cup may be full; empty dust cup. picking up dirt. -
Page 23: Product Registration
We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Product Registration Please visit www.sharkclean.com or call 1-800-798-7398 to register your new Shark product within ten (10) ®... -
Page 24: La Mise En Marche
La mise en marche Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ACCESSOIRES : ACCESSOIRE DUST-AWAY POUR REVÊTEMENTS DE SOL DURS L’accessoire pour revêtements de sol durs spécialisé permet d’aspirer de grosses particules et le tampon en microfibre réutilisable retient les particules très fines de saleté... -
Page 25: Aspirateur Vertical
Votre nouvel aspirateur Navigator Pro de Shark peut facilement être configuré en Lift-Away différents modes de nettoyage pour satisfaire tous vos besoins : aspirateur vertical et portatif Lift- Away – ces modes offrant une puissance d’aspiration constante. Fig. 6 Fig. 7... -
Page 26: Mode 1: Aspirateur Vertical
Mode 1: Aspirateur vertical Afin de réduire les risques d’électrocution, débranchez l’appareil avant l’assemblage, l’ajout ou le retrait des accessoires et avant le passage d’un mode de nettoyage à l’autre. AVERTISSEMENT : L’interrupteur marche/arrêt « On/Off » est situé sur le corps de l’aspirateur Lift-Away . - Page 27 Bague de réglage de la succion Réduisez la puissance d’aspiration pour faciliter les mouvements de va-et-vient sur les carpettes et les tapis à poils longs. Fig. 11 Fig. 12 MODE D’EMPLOI : Tenez la poignée et inclinez-la vers vous en appuyant doucement sur la brosse à...
-
Page 28: Mode 2 : Aspirateur Portatif Lift-Away
Mode 2 : aspirateur portatif Lift-Away Lors de l’utilisation de ces deux modes, vous pouvez porter l’aspirateur en le tenant par la poignée de transport située sur la coupelle à poussière. Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 ASPIRATEUR PORTATIF LIFT-AWAY Fixez l’accessoire désiré... -
Page 29: Nettoyage Sur Surface Élevée
Nettoyage sur surface élevée Réduisez la succion pour épousseter des objets, des draperies et des meubles délicats. Fig. 16 Bague de réglage de la succion NETTOYAGE DES SURFACES ÉLEVÉES AVEC surfaces délicates et des draperies. Fermez la soupape (a) en faisant tourner la bague de LE MODE «... -
Page 30: Accessoire Dust-Away Utilisation Et Entretien
Accessoire Dust-Away pour revêtements de sol durs Utilisation et entretien IMPORTANT : Utilisez seulement en mode portatif Lift-Away Fig. 17 Fig. 18 FIXEZ LE TAMPON Faites sécher les tampons par culbutage ou sur la corde à linge pour prolonger la durée des tampons en Glissez deux onglets entre le bec d’aspiration et la base microfibre. -
Page 31: Rangement Et Entretien
Rangement et entretien Porte-cordon à déroulement rapide Crochet inférieur pour le rangement du cordon Fig. 19 RANGEZ VOTRE ASPIRATEUR DE MANIÈRE Afin de réduire les risques d’électrocution, débranchez SÉCURITAIRE l’appareil avant de le nettoyer, de réaliser son entretien ou de faire les vérifications de dépannage. Configurez l’aspirateur en mode «... -
Page 32: Entretien
Entretien COMPOSANT CALENDRIER D’ENTRETIEN Coupelle à poussière Vider lors de chaque utilisation. Filtre de mousse avant-moteur Rincer et sécher à l’air libre tous les trois mois dans des conditions d’utilisation normales. Filtre de feutre avant-moteur Rincer et sécher à l’air libre tous les trois mois dans des conditions d’utilisation normales. Filtre HEPA après-moteur Nettoyer tous les deux ans ou lorsque nécessaire. -
Page 33: Entretien - Suite
Entretien – suite Fig. 24 Fig. 27 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 28 NETTOYAGE DU FILTRE HEPA APRÈS-MOTEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE MOTORISÉE Pour enlever le couvercle des filtres situé à l’avant Faites glisser le levier de verrouillage (a) vers l’avant de l’aspirateur, tirez l’onglet du couvercle vers le et inclinez doucement le capot de la brosse vers le haut, puis tirez sur celui-ci pour le dégager de... -
Page 34: Nettoyage De La Brosse À Planchers Motorisée
Entretien – suite Brosse rotative Fig. 29 Fig. 31 Fig. 30 Fig. 32 DÉTECTION DES OBSTRUCTIONS NETTOYAGE DE LA BROSSE À PLANCHERS MOTORISÉE Les obstructions peuvent causer la surchauffe et l’arrêt automatique de l’aspirateur. Pour éviter ces situations, veuillez Lorsque le nettoyage de la brosse à planchers motorisée inspecter les parties susceptibles d’être obstruées après une est requis ou si la brosse est bloquée sur un objet, elle utilisation intensive, si vous détectez une perte de puissance... -
Page 35: Commande De Pièces
Entretien – suite Commande de pièces Fig. 33 Tuyau souple et raccords de l’aspirateur • Détachez le tuyau extensible à l’arrière de l’aspirateur portatif Lift-Away en pressant les onglets ensemble et en tirant le tuyau vers le haut. (Fig. 30) Redressez le tuyau souple et inspectez l’intérieur pour détecter toute obstruction. -
Page 36: Guide De Dépannage
Guide de dépannage PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES Inspectez les filtres pour vérifier s’il faut les nettoyer. Nettoyez et séchez les filtres en respectant les instructions avant de réinsérer ceux-ci dans l’aspirateur. (Consultez la section « Entretien » pour obtenir des instructions.) La coupelle à poussière est L’aspirateur n’aspire peut-être pleine;... -
Page 37: Garantie
Enregistrement du produit Visitez le site www.sharkclean.com ou appelez le 1-800-798-7398 pour enregistrer votre nouveau produit Shark dans les dix (10) jours suivant l’achat. Vous devrez fournir le nom du magasin, la date d’achat, le numéro de modèle, ainsi que votre nom et adresse. -
Page 38: Introducción
Introducción Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ACCESORIOS: ACCESORIO PARA PISOS LISOS DUST-AWAY El accesorio especial para pisos duros levanta partículas grandes, luego la almohadilla reutilizable de microfibra atrapa la tierra y el polvo extra finos para una limpieza superior de sus pisos duros. - Page 39 Su nueva aspiradora Shark Pro se puede configurar fácilmente para distintos ® ® Navigator Lift-Away modos de limpieza para cubrir todas sus necesidades: aspiradora vertical y aspiradora portátil Lift- – ambas con potencia constante de succión. ® Away Fig. 6 Fig.
-
Page 40: Modo 1: Aspiradora Vertical
Modo 1: Aspiradora vertical Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de ensamblarla, agregar o sacar accesorios o cambiarla de modo. ADVERTENCIA: La llave de encendido está en la parte de arriba del recipiente Lift-Away . - Page 41 Cuello de liberación de succión Libere la succión para facilitar el movimiento en alfombras y tapetes gruesos. Fig. 11 Fig. 12 USO: Presione suavemente la boquilla para piso hacia abajo con su pie mientras sujeta el mango y lo Gire la palanca de liberación del cable para liberar inclina hacia atrás.
-
Page 42: Modo 2: Portátil Lift-Away
Modo 2: Portátil Lift-Away ® Puede transportar su aspiradora en ambos modos mediante el mango ubicado en la parte de arriba del recipiente para la tierra. Fig. 13 Fig. 15 Fig. 14 PORTÁTIL LIFT-AWAY Coloque el accesorio deseado en el extremo del ®... -
Page 43: Limpieza Por Encima Del Piso
Limpieza por encima del piso Libere la succión al limpiar objetos delicados, muebles o cortinas. Fig. 16 Cuello de liberación de succión LIMPIE POR ENCIMA DEL PISO EN MODO Coloque la llave de encendido en la posición ‘I’ para encender la aspiradora y limpiar por encima del piso. DE ASPIRADORA VERTICAL O EN MODO PORTÁTIL LIFT-AWAY ®... - Page 44 Accesorio para pisos lisos Dust-Away - uso y cuidado IMPORTANTE: Úselo únicamente en el modo Lift-Away portátil. ® Fig. 18 Fig. 17 COLOQUE LA ALMOHADILLA No use lavandina o acondicionadores ya que podrían dañar las almohadillas o dejar un recubrimiento que Deslice dos de las pestañas entre la boquilla de succión reduciría el rendimiento de limpieza de las mismas.
-
Page 45: Almacenamiento Y Mantenimiento
Almacenamiento y mantenimiento Liberación rápida del cable Gancho inferior para el cable Fig. 19 GUARDE SU ASPIRADORA CON SEGURIDAD Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de limpiarla, hacerle Vuelva a convertir su aspiradora en el modo vertical. mantenimiento o resolver cualquier problema. -
Page 46: Programa De Mantenimiento
Mantenimiento COMPONENTE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Recipiente para la tierra Vacíelo cada vez que usa la aspiradora. Filtro de espuma del motor Enjuáguelo y séquelo al aire cada 3 meses bajo condiciones de uso normal. Filtro de fieltro del motor Enjuáguelo y séquelo al aire cada 3 meses bajo condiciones de uso normal. Filtro HEPA Límpielo cada 2 meses o cuando sea necesario. -
Page 47: Limpieza Del Filtro Hepa De Salida
Mantenimiento - continuación Fig. 24 Fig. 27 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 28 LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA DE SALIDA LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO Saque la cubierta del filtro del frente de la Deslice la traba (a) hacia adelante e incline aspiradora tirando hacia arriba de la pestaña y suavemente la cubierta del cepillo hacia arriba para tirando de la cubierta hacia fuera. -
Page 48: Limpieza Del Cepillo Eléctrico Para Pisos
Mantenimiento - continuación Cepillo giratorio Fig. 29 Fig. 31 Fig. 30 Fig. 32 VERIFICACIÓN DE OBSTRUCCIONES LIMPIEZA DEL CEPILLO ELÉCTRICO PARA PISOS Las obstrucciones pueden hacer que su aspiradora se Cuando el cepillo eléctrico necesita limpieza o se traba sobrecaliente y se apague. Para evitar que pase esto, en algún objeto, se apaga automáticamente para evitar revise las áreas de obstrucciones potenciales luego de daños a su correa permanente. -
Page 49: Ordenando Partes
Mantenimiento - continuación Ordenando partes Fig. 33 Manguera y conexiones a la aspiradora • Desconecte la manguera extensible de la parte de atrás de la portátil Lift-Away ® presionando las pestañas entre sí y tirando hacia arriba. (Fig. 30) Extienda la manguera y mire su interior para ver si está... -
Page 50: Guía De Diagnóstico De Problemas
Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Revise si hay que limpiar los filtros. Siga las instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes de volver a instalarlos en la aspiradora. (Consulte la sección ‘Mantenimiento’ por instrucciones). El recipiente de la tierra puede estar La aspiradora no levanta lleno;... -
Page 51: Garantía
Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Registro del producto Visite www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7398 para registrar su nuevo producto Shark dentro de los diez ®... - Page 52 Euro-Pro Operating LLC Newton, MA 02459 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-800-798-7398 www.sharkclean.com Copyright / Droit d’Auteur / Derechos reservados © Euro-Pro Operating LLC 2014 Euro-Pro and Ninja are trademarks of Euro-Pro Operating LLC. Euro-Pro et Ninja sont des marques de commerce d’Euro-Pro Operating LLC. Euro-Pro y Ninja son marcas registradas de Euro-Pro Operating LLC.