Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
RP 240 / RP 300 / RP 420
RP 600
®
D
GB
F
Art. 7834
Art. 7835
NL
S
I
E
P
Art. 7838
DK
Betriebsanleitung
Zimmerbrunnenpumpe
Operating Instructions
Indoor Fountain Pump
Mode d'emploi
Pompe pour fontaine d'intérieur
Instructies voor gebruik
Binnenshuis-fonteinpomp
Bruksanvisning
Pump för inomhusfontän
Istruzioni per l'uso
Pompa per fontana da interni
Manual de instrucciones
Bomba para fuente de interior
Instruções de utilização
Bomba para fontes interiores
Brugsanvisning
Springvandspumpe indendørs
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena RP 240
Sommaire des Matières pour Gardena RP 240
- Page 1 Mode d’emploi Pompe pour fontaine d’intérieur Art. 7834 Art. 7835 Instructies voor gebruik Binnenshuis-fonteinpomp RP 240 / RP 300 / RP 420 Bruksanvisning Pump för inomhusfontän Istruzioni per l’uso Pompa per fontana da interni Manual de instrucciones Bomba para fuente de interior Instruções de utilização...
-
Page 2: Table Des Matières
Pompe GARDENA pour fontaines d’intérieur RP 240 / RP 300 / RP 420 / RP 600 Bienvenue dans le jardin aquatique de GARDENA ... Ceci est la traduction du mode d’emploi original allemand. Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre pompe. -
Page 3: Domaine D'utilisation De Votre Pompe Gardena
à un usage privé dans la maison. Elles ne sont pas prévues pour exploiter des appareils et des systèmes d’irrigation. Les pompes RP 240 / RP 300 / RP 600 sont exclusivement conçues pour l’intérieur. La pompe RP 420 fait partie de la fourniture fontaine réf. - Page 4 L’utilisation de la pompe n’est autorisée que si v Demandez conseil à votre électricien. le réseau électrique qui l’alimente est équipé Avant chaque mise en service, contrôlez d’un disjoncteur différentiel haute sensibilité l’état de la pompe et particulièrement celui de 30 mA maxi (norme DIN VDE 0100 -702 et du câble d’alimentation et de la fiche.
-
Page 5: Mise En Service
à buse 2. Installez la pompe de manière qu’aun moins la moitié se trouve dans l’eau (en cas d’utilisation des pompes RP 240 / RP 300 / RP 420, la mousse filtrante située dessous ne doit pas être recouverte sur le côté). - Page 6 Mise en service d’une Quand la pompe est installée à sec, il faut enlever le pompeinstallée à sec : boîtierfiltre 1. Retirez le boîtier filtre 2. Tournez l’entrée de la pompe dans le sens rétrograde et retirez-la verticalement du carter moteur (monture baïonnette).
-
Page 7: Mise Hors Service
4. Mise hors service Rangement L’équipement doit être stocké hors de portée des enfants. pendant l’hiver : 1. Sortez avant les grands froids la pompe de l’eau et nettoyez-la. 2. Pour éviter des problèmes de démarrage au printemps, nous vous recommandons de ranger la pompe en un endroit à l’abri du gel dans un récipient rempli d’eau. -
Page 8: Nettoyage
V Débranchez la fiche avant tous travaux de maintenance. Il est interdit d’utiliser des objets durs et des détergents agressifs. Nettoyage RP 240 / 300 / 420 : 1. Retirez la mousse filtrante par le bas et nettoyez-la. 2. Ecartez le boîtier de pompe... - Page 9 Nettoyage de la pompe RP 600 : 1. Retirez le logement du raccord pour jets d’eau et le tuyau à buse 2. Dévissez le raccord pour jets d’eau et nettoyez-le. 3. Enlevez le boîtier filtre du carter moteur et nettoyez-le. 4.
-
Page 10: Incidents De Fonctionnement
Mousse filtrante / boîtier filtre v Nettoyez la mousse filtrante / d’eau encrassé. le boîtier filtre. Attention ! Les travaux sur l’équipement électrique sont réservés au service après-vente GARDENA. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez vous adresser au Service Après-Vente GARDENA. -
Page 11: Accessoires
7. Accessoires Projecteurs immersibles Eclairage des jets d’eau par le fond ou par le Réf. 7952 GARDENA UL 20 / kit UL 20 S dessus. Réf. 7958 Télécommande GARDENA pour enclencher les jets d’eau et l’éclairage Réf. 7874 depuis la terrasse ou la salle de séjour. -
Page 12: Service Après-Vente / Garantie
3 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants... - Page 13 Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipula- tions erronées. En cas de garantie, veuillez envoyer le produit en port payé avec le bon d’achat et une description du problème, à l’adresse du Service Après-Vente figurant au verso.
- Page 14 0,20 0,15 0,10 0,05 10 l / min...
- Page 15 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 16 GARDENA dele eller dele godkendt af os, eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA-service eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør.
- Page 17 Bezeichnung des Gerätes : Zimmerbrunnenpumpe Typ : Art.-Nr.: Description of the units : Indoor Fountain Pump Type : Art. No.: RP 240 7834 Désignation du matériel : Pompe pour fontaine d’intérieur Type : Référence : RP 300 7835 Omschrijving van de apparaten :...
- Page 18 Бул. „Андрей Ляпчев” N º 72 Industrial Area Koropi Czech Republic Calle Colonia Japonesa s / n Тел.: 02 / 8755148, 9753076 194 00 Athens Greece GARDENA spol. s r.o. (1625) Loma Verde www.husqvarna.bg V.A.T. EL093474846 Tuшanka 115 Escobar, Buenos Aires...
- Page 19 Phone: (+ 421) 263 453 722 Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 Turkey info @ gardena.sk m_ishihara @ kaku-ichi.co.jp Poland GARDENA / Dost Diþ Ticaret Phone: (+ 81) 33 264 4721 GARDENA Polska Sp. z o.o. Slovenia Mümessillik A.Þ. Sanayi Szymanów 9 d GARDENA d.o.o. Luxembourg Çad.