Siemens SED2 IP 20 Série Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Onduleurs
  5. SED2 IP 20 Série
  6. Manuel opérateur
Siemens SED2 IP 20 Série Manuel Opérateur

Siemens SED2 IP 20 Série Manuel Opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SED2 IP 20 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Variateurs de fréquence SED2-...
Manuel opérateur
Siemens Building Technologies
FR1U5192fr
HVAC Products
06.2006

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SED2 IP 20 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SED2 IP 20 Série

  • Page 1 Variateurs de fréquence SED2-… Manuel opérateur Siemens Building Technologies FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 2 2/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement secteur en cas de filtre CEM intégré ........32 4.3.6 Couples de serrage pour bornes de raccordement ........35 4.3.7 Sections de conducteur pour câble d'alimentation et câble moteur.... 35 3/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 4 Fonctions de base du SED2-..............55 6.3.1 Entrées numériques DINx ................55 6.3.2 Sorties numériques DOUTx ................57 6.3.3 Entrées analogiques AINx................58 6.3.4 Sorties analogiques AOUTx................62 6.3.5 Choix de la consigne de fréquence (P1000) ..........64 4/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 5 Caractéristiques spécifiques aux différents types ........127 Annexe...................... 130 10.1 Options...................... 130 10.1.1 Adjonction des filtres CEM aux variateurs de constructions A…C ... 130 10.2 Normes applicables .................. 131 5/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 6: Introduction

    La fiche produit contient une brève description, des indications pour l’utilisation, la liste des accessoires, les caractéristiques techniques, les dimensions et un tableau des différents types de SED2-... Public visé : ingénieurs, bureaux d‘études, acheteurs, vendeurs, service 6/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 7: Conventions De Représentation

    • Avoir été formée à l’entretien et à l’utilisation des équipements de protection conformément aux prescriptions de sécurité applicables. • Avoir reçu une formation de secouriste. 7/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 8: Indications Pour La Protection De L'environnement Et L'élimination Des Appareils En Fin De Vie

    (condensateurs électrolytiques, affichages à cristaux liquides etc.) ou conseillé pour protéger l’environnement. Emballage L’emballage des variateurs est réutilisable et doit être conservé pour une utilisation ultérieure ou le renvoi éventuel du produit au fabricant. 8/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 9: Indications Relatives À La Sécurité

    électriques et des dommages corporels. Disponibilité du manuel Le présent manuel opérateur doit être conservé à proximité de l’appareil et être opérateur accessible à tous les utilisateurs. 9/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 10: Mise En Service

    CTP externe, raccordée à une entrée spéciale (bornes 14/15, cf. aussi chap. 4.3.12). • Le variateur ne doit pas être utilisé comme dispositif d’arrêt d’urgence (cf. EN 60204, 9.2.5.4). 10/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 11: Réparations

    ♦• Les variateurs ne doivent être réparés que par le service après-vente de Siemens, par des ateliers de réparation agréés par Siemens ou par du personnel qualifié ayant une connaissance approfondie des risques et consignes d’utilisation mentionnés dans le présent manuel.

  • Page 12: Montage

    Les variateurs présentant la protection IP 54 ont besoin d’un espace libre plus important. cf. chap. 3.3.4 «Montage des SED2-... avec protection IP 54 / NEMA 12» 12/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 13: Montage

    Dimensions des SED2-... avec protection IP 20 / NEMA 0 3.3.1.1 Dimension des SED2-... pour les constructions A...C Dimensions Construction 192,5 222,5 Construction A Constructions B et C 13/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 14 Construction 43,5 50,5 5192J04 5192J03 Filtre construction A Filtre constructions B et C 3.3.1.3 Dimensions des SED2-... pour les constructions D…F Dimensions en mm Construction avec filtre 1150) 14/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 15: Dimensions Des Sed2

    Dimensions des SED2-... avec protection IP 54 / NEMA 12 3.3.2.1 Dimensions des SED2-... pour les constructions B et C Dimensions en mm Construction 3.3.2.2 Dimensions des SED2-... pour les constructions D...F Dimensions en mm Construction 1150 15/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 16: Montage Des Sed2

    4 x rondelles élastiques M8 25 Nm 4 x rondelles M8 * 1110 4 x écrous M8 * avec filtre min. à respecter SIEMENS SIEMENS SED2 SED2 min. à respecter 16/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 17: Montage Des Sed2

    4 x écrous M8 1112 20 Nm 4 x rondelles M8 min. à respecter SIEMENS SIEMENS min. min. min. 150 mm 150 mm 150 mm min. à respecter 5192Z42 17/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 18: Installation Électrique

    Le fonctionnement sur des réseaux non mis à la terre n’est possible qu’avec des SED2-... sans filtre, avec protection IP 20. 18/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 19 Coupure de la liaison avec le condensateur Y pour construction A LK 700 19/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 20 D et E 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 1 3 1 4 1 5 1 7 2 6 2 7 2 8 Tournevis Torx 5192Z03fr 20/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 21: Dispositifs De Protection Électrique Des Variateurs

    Les types de protection préconisés sont les suivantes : • Fusibles de protection de ligne de type Siemens, gamme NH BETA 3NA3.. • Fusibles pour la protection de ligne et des semi-conducteurs d’entrée du variateur de type Siemens, gamme SITOR 3NE1..

  • Page 22: Installation Conforme Cem

    • Les câbles de moteur doivent être aussi courts que possible ; leur longueur doit être inférieure à 25 m. • Raccordez directement le fil neutre des moteurs commandés par les variateurs au raccordement de terre (PE) du variateur correspondant. 22/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 23 ! Rail de liaison équipotentielle Extraction Chemin de câble Liaison métallique avec équipotentielle Rail de fixation séparation Câbles de signaux et de commande Câbles moteur 23/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 24 Modules E/S SED2 SED2 Profil du rail SED2 avec boitier plastique Soufflage Extraction tailles A...C 5192Z 38de Presse-étoupe Rail de liaison équipotentielle Rail de fixation Câbles moteur 5192Z34fr 24/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 25 Ecran du câble moteur relié à la terre 25/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 26: Raccordements Au Secteur Et Raccordements Du Moteur

    • Ne pas mettre le variateur sous tension lorsque le couvercle est couvert. • Utiliser exclusivement des outils isolés pour travailler sur l’entrée du réseau électrique ou sur les bornes du moteur. 26/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 27: Accès Aux Bornes De Raccordement Pour Construction A

    Pour accéder aux raccordements du secteur et du moteur, il faut d’abord enlever le panneau de commande, le couvercle et le module E/S, comme indiqué ci-dessous. Enlever le panneau de commande (BOP ou AOP) 5192J09 Enlever le couvre-bornes du module E/S 27/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 28 Enlever le module E/S 5192J20 28/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 29: Accès Aux Bornes De Raccordement Pour Constructions B Et C

    Accès aux bornes de raccordement pour constructions D…F, IP 20 Enlever le panneau de commande (BOP ou AOP) Ouvrir le boîtier en cas de construction D et E 29/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 30: Bornes Secteur Et Bornes Du Moteur (Constructions A

    Ouvrir le boîtier en cas de construction F 4.3.4 Bornes secteur et bornes du moteur (constructions A...F) Disposition des bornes dans la construction A (Ground) (Ground) 30/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 31 Disposition des bornes dans les constructions B et C DC- DC+ Disposition des bornes dans les constructions D et E 5192Z07 Disposition des bornes dans la construction F 31/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 32: Raccordement Secteur En Cas De Filtre Cem Intégré

    L'alimentation secteur doit être reliée aux raccordements du filtre intégré. Les schémas constructions D…F ci-après montrent comment atteindre les raccordements secteur du filtre intégré. 32/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 33 Accès au raccordement secteur du filtre CEM pour constructions D…F 33/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 34 Vue sans passage des câbles et sans la plaque de raccordement inférieure pour SED2-... construction F, IP 20, avec filtre CEM intégré Filtre CEM Entrées de la tension secteur 34/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 35: Couples De Serrage Pour Bornes De Raccordement

    1 (17) 2,5 (13) 1 (17) 2,5 (13) 1 (17) 2,5 (13) 1 (17) 6 (9) 1 (17) 6 (9) 1 (17) 6 (9) 1 (17) 6 (9) 35/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 36 25 (3) 150 (-5) 50 (0) 150 (-5) 35 (2) 150 (-5) 70 (-2) 150 (-5) 50 (0) 150 (-5) 70 (-2) 150 (-5) 50 (0) 150 (-5) 36/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 37: Schéma Fonctionnel D'une Installation Typique

    (230 / 400 V) par un branchement en étoile. Veillez à respecter impérativement le montage indiqué sur la plaque moteur Plaque à bornes du moteur 37/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 38: Compatibilité Des Moteurs Avec La Variation De Fréquence

    • L’ensemble des protections moteur du variateur n’étant plus efficaces dans ce cas de figure, prévoir les protections électriques nécessaires pour chaque moteur à la sortie du variateur. 38/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 39: Raccordement Des Bornes De Commande

    Pour accéder aux bornes de commande, il faut enlever le panneau de commande, ainsi commande pour que les plaques de recouvrement du module E/S et des bornes (cf. chap. 4.3.3). constructions D…F, IP 39/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 40: Schéma Des Connexions

    Sortie numérique 2 libre de potentiel (30 V−, 5 A / 250 V~, 2 A) 14 - 15 Sonde de température moteur PTC 29 - 30 Bus USS RS485 (liaison entre plusieurs variateurs) 40/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 41: Schémas De Raccordement

    Mesure 0..20 mA Mesure 0..20 mA Consigne 0..20 mA Consigne 0..20 mA Secteur Secteur L1 L2 L3 PE 11 28 L1 L2 L3 PE 4 28 AIN1 AIN2 Moteur Moteur 41/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 42 Signal 0-10V- Signal 0-10V- Schéma 9 : Raccordement des sorties numériques «Tout ou rien» Secteur L1 L2 L3 PE DOUT1 DOUT2 21 20 24 23 Moteur Ph 230VAC 42/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 43: Raccordement Du Bus De Communication

    (*) Les bornes « +10 » et « 0 V », du bouchon de bus SED2-RS485-NT, ne doivent être raccordées que sur l’un des appareils situé à l’extrémité du bus. 43/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 44: Intégration Des Variateurs Dans Le Système De Supervision Desigo

    Le câblage du bus doit respecter les mêmes préconisations que celles indiquées ci- dessus au chapitre 0. Pour plus d’informations, veuillez consulter la notice technique CA2N9782fr. Schéma 11 : Raccordement du module PTE- SED2 avec bouchon de fin de bus 44/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 45: Mise En Service

    L’appareil convient pour utilisation dans un circuit fournissant au maximum 10.000 A symétriques (rms) et pour une tension maximale de 230 V~ / 460 V~ / 575 V~ avec des fusibles de type H ou K (type SIEMENS SITOR). Le variateur ne doit pas être utilisé comme "dispositif d'arrêt d'urgence".

  • Page 46: Réglage Des Commutateurs Dip

    OFF : préréglages européens (50 Hz, kW etc.) Commutateur DIP 2 position ON : préréglages américains (60 Hz, hp etc.) Réglage d’usine : OFF (50 Hz) 46/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 47: Check-List Avant L'enclenchement

    BOP. Un panneau de commande en texte clair AOP existe en option. Panneau de commande de base BOP Panneau de commande en texte clair AOP (otpion) 47/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 48: Panneau De Commande De Base Bop

    Si l’afficheur alphanumérique AOP est utilisé en lieu et place de l’afficheur de base BOP comme afficheur principal, il est nécessaire de modifier les paramètres suivants : Important ! P0700(In001) = 4 P1000(In001) = 4 48/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 49: Touches Des Panneaux De Commande (Bop Et Aop)

    Une pression sur une de ces touches augmente ou réduit la valeur affichée. En mode manuel, leur utilisation permet d’augmenter ou de réduire la vitesse (consigne interne du variateur). Réduire la valeur 49/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 50: 5.45.5 Types De Mise En Service

    50 Hz 230/400V 60 Hz 440V Y 0.34A 0.61 0.35 A 0.14 kW 0.81 0.12kW 0.81 3310 /min 2800 / min S.F. -- 1.15 P0309 P0305 P0311 P0307 50/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 51: Etapes De La Mise En Service Rapide

    2 = Fin avec calcul du moteur et avec réinitialisation des E/S. 3 = Fin avec calcul du moteur (recommandé pour des modifications de données moteur) 51/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 52: Commande En Mode Manuel

    Si l’on choisit la valeur de la fréquence de sortie comme affichage principal Remarque (P0005=21), cette valeur est affichée en alternance avec celle de la consigne lorsque le variateur est à l’arrêt. 52/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 53: Paramétrage

    Un certain nombre de paramètres sont prévus pour la mise en service exclusivement et Remarque peuvent être visualisés dans le cadre de ce filtre. Toutefois, ils ne peuvent être réglés qu'à l'aide de P0010 = 1 (mise en service rapide). 53/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 54: Schéma Fonctionnel Général - Paramètres

    P2274: Action dérivée (D) P2293: Temps d'accélér. / décélér. PID Communication RS485 P2306: Sens d'action PID P2011: adresse bus 29 30 r2262: Consigne actuelle PID 5192B02de r2272: Valeur réelle sonde PID 54/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 55: Fonctions De Base Du Sed2

    Consigne fixe Consigne fixe + MARCHE Consigne binaire + MARCHE Activation du mode Essential Service Activation régulateur PID interne Commande de bipasse Défaut externe Blocage consigne de fréquence supplémentaire 55/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 56 28 (-) P0725 = 0 Réglages possibles : Source de tension 24 V− externe Source de tension 24 V− interne au variateur Réglage d'usine : 1 (source interne) 56/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 57: Sorties Numériques Doutx

    Report écart mesure/consigne dépassé 52.A Report fréquence maximale atteinte 52.B Report limitation courant moteur active 52.D Report surcharge moteur 52.F Report surcharge variateur 53.2 Report fréquence mini atteinte 57/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 58: Entrées Analogiques Ainx

    0…10 V avec AIN2 impliquerai la liaison entre les bornes 2 et 11. Niveau d'entrée : 0…10 V− ou 0…20 mA Résolution : 10 bits Cycle de lecture : 10 ms 58/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 59 Lorsque la surveillance est activée et qu'une zone neutre a été fixée (P0761), un message d'erreur est généré (F0080) si la tension d'entrée analogique descend en dessous de 50% de la tension de zone neutre. 59/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 60 In000 : entrée analogique 1 In001 : entrée analogique 2 Réglages possibles : Aucune sonde Sonde active 0-10V- ou 0-20mA Sonde de température passive LG-Ni 1000 Réglage d'usine : 0 (aucune sonde) 60/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 61 Aucune hystérésis n'apparaît à la fin de la zone neutre. r0752 Contrôle des sorties numériques Ce paramètre permet de vérifier la valeur des entrées analogiques. Index : In000 : entrée analogique 1 In001 : entrée analogique 2 61/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 62: Sorties Analogiques Aoutx

    In000 : sortie analogique 1 In001 : sortie analogique 2 Réglage possible: 0 à 10 000 ms Réglage d’usine : 100 ms Le filtre est désactivé si P0773 = 0. Remarque 62/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 63 In000 : sortie analogique 1 In001 : sortie analogique 2 Réglage d’usine : x1 (P0777) y1 (P0778) 0 V (ou mA) x2 (P0779) 100% y2 (P0780) 10 V (ou mA) 63/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 64: Choix De La Consigne De Fréquence (P1000)

    Réglage d’usine : 2 (consigne principale sur AIN1 et pas de consigne supplémentaire). • Consigne Interne (P1000 = 01) La consigne de fréquence est fixée par le paramètre P1040. Elle peut être modifiée à tout moment de plusieurs façon : 64/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 65 FF12 (P1012) actif actif inactif inactif FF13 (P1013) actif actif inactif actif FF14 (P1014) actif actif actif inactif FF15 (P1015) actif actif actif actif 65/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 66: Choix De La Source De Commande (P0700)

    F0001 ou F0002 et arrête le moteur. Si les temps de démarrage et d’arrêt ne sont pas maîtrisés, il est possible d’activer le régulateur de tension interne (P1240) pour ajuster ces temps de façon automatique lors des dépassements ponctuels. 66/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 67: Fonctions Marche

    (uniquement dans le sens de rotation donné par la consigne) actif pour Arrêt 2 et défauts (uniquement dans le sens de rotation donné par la consigne) Réglage d’usine : 0 (Bloqué) 67/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 68: Fonctions Arret

    Le type de variation ne doit pas être modifié. Toute modification de ce paramètre entraîne un changement du comportement du variateur, pouvant ne pas être compatible avec les moteurs de ventilateurs ou de pompes. 68/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 69: Fonctions Cvc Du Sed2

    Boucle de régulation PID Pour pouvoir obtenir une régulation indépendante dans une application autonome, un régulateur PID éprouvé de Siemens HVAC Products a été mis en oeuvre. Il permet de réaliser des régulations de température (LG-Ni 1000), de pression, de vitesse, de qualité...
  • Page 70 P2285 Choix du temps d'intégration du régulateur PID Temps d'intégration 0…65 535 s P2274 Choix du temps de dérivation du régulateur PID Temps de dérivation 0…65 535 s 70/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 71: Régulation De Température Avec Sonde Lg-Ni 1000

    3 et 10 soient encore libres pour un signal analogique de 0…10 V–. Cf chap. 6.4.1 pour les paramètres de réglage de la boucle PID 71/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 72: Mode Hibernation

    • le signal d'erreur PID peut être positif ou négatif. • la fréquence de sortie du variateur est à nouveau augmentée. • la régulation PID de la fréquence de sortie est réactivée. 72/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...

  • Page 73: Surveillance Des Courroies Trapézoïdales Sans Capteur (P2181)

    1-3 définissent les zones où le couple moteur effectif est comparé à la valeur prescrite. La surveillance du couple moteur est définie par 9 paramètres. Les paramètres (P2182 - P2184) définissent les seuils de fréquence à 73/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 74 Affectation des grandeurs : cf. courbe fréquence/couple moteur. Réglage d'usine : 99999.0 74/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 75: Surveillance Des Courroies Trapézoïdales Avec Capteur (P0400)

    à une seule voie transmetteur incrémentiel à deux voies avec voies déphasées de 90° série d'impulsions externe transmetteur incrémentiel à deux voies avec impulsion de mise à zéro 75/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 76: Cascade De Pompes Ou De Ventilateurs (Mode Binaire)

    (DOUT1 et DOUT2). Le schéma ci-après montre un système typique de pompes. On pourrait utiliser un système similaire avec des ventilateurs pour une installation de ventilation (aérocondenseur par exemple). 76/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 77 PID est à nouveau suspendue. Cascade de moteurs selon les besoins de puissance Moteur 1 Moteur 3 Moteur 1 Moteur 2 Moteur 2 Moteur 1 Besoin ou débit volumique 77/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 78 Réglage possible : 0…200 % Réglage d'usine : 20 % P2374 Temporisation à l’enclenchement des moteurs ou ventilateurs supplémentaires Réglage possible : 0…650 s Réglage d'usine : 30 s 78/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 79 Régler le paramètre sur 2379.0 (relais 1 sur moteur 1) P0731 Fonction de la sortie numérique 2 (DOUT2) Régler le paramètre sur 2379.1 (relais 2 sur moteur 2) Terminer le paramétrage en commutant sur commande automatique. 79/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 80: Bipasse Du Variateur De Fréquence

    Source de la commande bipasse externe Réglage de la source de la fonction de bipasse variateur sur une des entrées numériques DIN1 à 6. Réglage : 28 (commande fonction bipasse) r1261 80/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 81 Réglage d’usine : 1 s Schéma temporel du Alarme bipasse (Demande du bipasse) Contacteur de commande du bipasse Contacteur de commande du variateur de fréquence t (s) P1264 P1262 P1263 P1262 81/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 82: Liste Des Paramètres

    Ci-dessous un exemple de ce genre de paramètre, ainsi que la manipulation correspondante avec le panneau de commande BOP : Exemple : P0501(In000) = 29 P0501(In001) = 0 82/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 83: Détails Des Niveaux 1 À 3

    Si le variateur n'est pas en service, les valeurs pour "Prêt à fonctionner" et "en Marche" sont affichées alternativement. Remarque Selon le préréglage, la consigne de fréquence (r0020) et la fréq. de sortie (r0021) sont affichées alternativement. 83/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 84 Indique la vitesse calculée du rotor en fonction de la fréquence de sortie du variateur [Hz] x 120 / nombre de pôles (r0313). Remarque Dans ce calcul, le glissement en fonction de la charge n'est pas pris en compte. 84/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 85 Bit 01: Variateur prêt à fonctionner (éteint = actif) Arrêt 3 actif :Bit 05 Bit 02: Variateur en marche (éteint = actif) Arrêt 2 actif :Bit 04 Bit 03: Défaut variateur actif 85/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 86 Bit 08: PID libéré Bit 00: Fréq. fixe bit 0 Bit 01: Fréq. fixe bit 1 Bit 02: Fréq. fixe bit 2 Bit 03: Fréq. fixe bit 3 86/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 87 Remarque Cette valeur est affichée en [kW] ou [hp] selon le réglage pour P0100 (fonctionnement en Europe / Amérique du nord). Courant nominal du variateur Niveau 3 r0207 Indique le courant de sortie maximal permanent du variateur. Unité : Ampère 87/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 88 = 1 (moteur bipolaire) Valeurs r0313 = 2 (moteur quadripolaire) , etc. Remarque Est recalculé automatiquement si P0310 (fréquence nom. du moteur) ou P0311 (vitesse nom. du moteur) est modifié. 88/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 89 Pour la commutation entre les modes d'entrée analogique tension et courant, il faut que les commutateurs DIP du Remarque bornier soient correctement réglés. Le choix du type de sonde, permet une mise à jour automatique des paramètres P0757 à P0760. 89/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 90 Fonction entrée numérique 3 Niveau 2 P0703[ x ] Sélectionne la fonction de l'entrée numérique 3. Par défaut P0703[x] = 9 Réglage Cf. P0701 (fonction de l'entrée numérique 1). 90/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 91 Pour la fonction de bipasse variateur (=1261), veillez à activer la fonction correspondante (P1260). Remarque Pour la fonction de cascade (=2379), veillez à activer la fonction correspondante en conséquence (P2371). 91/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 92 4 = entrée de tension bipolaire ( − 10…+10 V) 5 = entrée de sonde LG-Ni 1000 P0756(In000) : entrée analogique 1 Index P0756(In001) : entrée analogique 2 92/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 93 En cas d'utilisation de la configuration avec point zéro au milieu, Fmin (P1080) doit être égal à zéro. A la fin de la zone neutre, aucune hystérésis n'apparaît sur Fmin. Fonction des sorties analogiques Niveau 2 P0771[ x ] Définit la fonction de la sortie analogique Unité : Volt ou mA 93/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 94 Index P0779(In001) : sortie analogique 2 Réglage Cf. P0777 (cadrage). Remarque Influence P2000 à P2003 (fréquence, tension, courant ou couple moteur de référence) selon la consigne à générer. 94/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 95 : Remarque r0947(In000) = 3 Insuffisance de tension r0947(In001) = 85 Coupure externe Dès qu'un défaut est acquitté dans l'index 0, l'historique d'erreurs est décalé. 95/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 96 Bit 01: Arrêt 2 (éteint = actif) Transmetteur d'accélération actif :Bit 05 Bit 02: Arrêt 3 (éteint = actif) Transmetteur d'accélération prêt :Bit 04 Bit 03: Impulsions débloquées 96/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 97 7 = consigne sur entrée analogique 2 P1000(In000) : en mode Auto Index P1000(In001) : en mode Manuel Exemple P1000(In000) = 12 : consigne principale sur entrée analogique 1 et consigne supplémentaire en interne 97/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 98 Remarque Accès possible seulement si P0701 - P0706 = 99 (fonction des entrées numériques = BICO). Fréquence fixe réelle Niveau 3 r1024 Indique la somme des fréquences fixes sélectionnées. Unité : Hz 98/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 99 P1080 = 10 Hz Dans certaines circonstances (par ex. montée en régime/baisse de régime, limitation de courant), le moteur peut Remarque fonctionner en dessous de la fréquence minimale. 99/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 100 P1135 ARRET 3. Unité : s Par défaut P1135 = 5 s Réglage 0…650 s Remarque Ce temps peut être dépassé si l'on atteint la VDC_max (cf. P1240). 100/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 101 Sélectionne l'incrément du temps de redémarrage pour chaque redémarrage du variateur P1213 lorsque P1210 est activé Unité : s Par défaut P1213 = 30 s Réglage 0…1000 s 101/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 102 Par défaut P1264 = 1 s 0…300 s Réglage Fréquence réseau pour bipasse Niveau 2 P1265 Fréquence du réseau d’alimentation Unité : Hz Par défaut P1265 = 50 Hz 102/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 103 L'amplification du régulateur de vitesse permet d'ajuster la vitesse effective du moteur (cf. P1460 – amplification du Remarque régulateur de vitesse). 103/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 104 : phase V r1912(In002) : phase W Cette valeur est mesurée en utilisant P1910 = 1 ou 2, c'est-à-dire identification de tous les paramètres avec/sans Remarque modification. 104/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 105 USS. Unité : ms Par défaut P2014[x] = 0 ms (déactivé) Réglage 0…65535 ms P2014(In000) : interface série RS232 Index P2014(In001) : interface série RS485 105/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 106 Indique le temps réel pour le panneau de commande AOP. Par défaut P2115[x] = 0 r2115(In000) : secondes / minutes Index r2115(In001) : heures / jours r2115[2] : mois / année Détails Cf. P0948 (temps de dérangement). 106/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 107 P2192 = 10 s Empêche les messages erronés de dérangement ou de mise en garde, déclenchés par des transitoires. Ce paramètre Remarque est utilisé pour les deux types de surveillance. 107/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 108 Les fréquences minimale et maximale du moteur (P1080 et P1082), ainsi que les fréquences de suppression (P1091 à P1094), restent actives à la sortie du variateur. Les sauts de fréquences (P1091 à P1094) en cas de régulation PID peuvent entraîner des instabilités. 108/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 109 722.6= entrée numérique 7 (via l'entrée analogique 1, exige que P0707 soit réglé sur 99) 722.7= entrée numérique 8 (via l'entrée analogique 1, exige que P0708 soit réglé sur 99) P2220(In000) : en mode Auto Index P2220(In001) : en mode Manuel 109/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 110 Les modifications de consigne interne PID ne sont prises en compte que lors de l’arrêt Remarque complet du moteur Consigne interne PID réelle Niveau 3 r2250 Indique la consigne interne PID actuelle Unité : % 110/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 111 Permet à l'utilisateur de cadrer la mesure PID. Unité : % P2269 = 100 % Par défaut Remarque Une amplification de 100 % signifie que le signal de valeur réelle n'est pas modifié. 111/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 112 Si un ARRET 1 ou ARRET 3 est émis, la fréquence de sortie du variateur revient en arrière comme dans P1121 (temps de décélération) ou P1135 (temps de décélération ARRET 3). 112/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 113 Lorsque le défaut PID (P2273) dépasse cette valeur de la consigne PID, il se produit une P2376 cascade du moteur, indépendamment des temporisations. Unité : % P2376 = 25 % Par défaut Réglage 0…200 % 113/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 114 (P0010 = 1). Les réglages E/S sont également ramenés aux valeurs standard et les calculs du moteur sont Remarque effectués. Lorsque les calculs sont terminés, P3900 et P0010 sont automatiquement ramenés à la valeur initiale 0. 114/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 115: Feuille Des Paramètres Utilisateurs

    In000 P0311 Suivant réf. In001 P0340 P0761 In000 P0350 In001 P0400 P0771 In000 P0409 In001 P0501 In000 P0773 In000 In001 In001 P0601 P0776 P0610 P0777 In000 P0640 In001 115/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 116 P2009 In000 P1025 In001 P1026 In000 722:4 P2010 In000 In001 722 :4 In001 P1027 P2011 In000 P1028 In000 722:5 In001 In001 722 :5 P2014 In000 P1031 In001 P1032 116/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 117 P2214 P2376 25.0 P2215 P2377 P2216 P2378 50.0 P2217 P2380 In000 P2218 In001 P2219 In002 P2220 In000 P2390 In001 P2391 P2221 In000 P2392 In001 P3900 P2222 In000 In001 117/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 118: Elimination Des Défauts

    Les plages de tension et de courant du variateur doivent coïncider avec les Remarque caractéristiques du moteur. 118/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 119: Liste Des Codes D'erreur

    Une des 3 phases de la tension d'entrée Vérifier le câblage des 3 phases à l'entrée de tension F0020 secteur manque secteur du variateur. 1 phase de l'alimentation secteur manque 119/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 120 Stack, ou données non valables Défaut Power Stack F0053 Vérifier les données. Echec de la lecture en cas d'informations Défaut EEPROM E/S EEPROM E/S, ou données non valables Echanger le sous-ensemble E/S. 120/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 121 P2189 (seuil supérieur 3 de couple moteur) P2190 (seuil inférieur 3 de couple moteur) P2192 (temporisation surveillance du couple de charge) 4. Lubrifier si nécessalre le bloc d'entraînement. 121/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 122: Liste Des Codes De Mise En Garde

    Interruption d'une phase à la sortie du variateur A0523 Défaut surla sortie du variateur Identification des caractéristiques du moteur A0541 (P1910) sélectionnée ou activée Identification des caractéristiques du moteur active A0600 Perte de données 122/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 123: Les Valeurs Suivantes Doivent Être Correctes

    P2182 (seuil supérieur 2 du couple moteur) P2183 (seuil inférieur 2 du couple moteur) P2184 (seuil supérieur 3 du couple moteur) P2185 (seuil inférieur 3 du couple moteur) 123/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 124: Caractéristiques Techniques Des Sed2

    0,01 Hz, série, 10 bits, analogique Fréquence de hachage 4 kHz à 16 kHz (par gradins de 2 kHz) Fréquences fixes 15, programmables Fréquences de 4, programmables suppression 124/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 125 à toutes les dispositions de la directive relative à la CEM selon la définition de la Norme CEM pour les Power Drive Systems EN61800-3. Pour d'autres informations concernant l'affectation des bornes, cf. «Schéma fonctionnel» 125/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products...
  • Page 126 270 x 385 x 268 11,5 10,3 360 x 606 x 284 19,2 360 x 685 x 353 360 x 885 x 453 450 x 1150 x 428 126/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 127: Caractéristiques Spécifiques Aux Différents Types

    26,3 SED2-5.5/22X sans filtre 36,4 SED2-7.5/22X sans filtre SED2-11/22X sans filtre SED2-15/22X 18,5 sans filtre SED2-18.5/22X sans filtre SED2-22/22X sans filtre SED2-30/22X sans filtre SED2-37/22X sans filtre SED2-45/22X 127/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 128 SED2-15/32X 18,5 sans filtre 45,7 SED2-18.5/32X sans filtre SED2-22/32X sans filtre SED2-30/32X sans filtre SED2-37/32X sans filtre SED2-45/32X sans filtre SED2-55/32X sans filtre SED2-75/32X sans filtre SED2-90/32X 128/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...
  • Page 129 SED2-15/35X 18,5 sans filtre 45,7 SED2-18.5/35X sans filtre SED2-22/35X sans filtre SED2-30/35X sans filtre SED2-37/35X sans filtre SED2-45/35X sans filtre SED2-55/35X sans filtre SED2-75/35X sans filtre SED2-90/35X 129/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 130: Annexe

    Le tableau ci-dessous indique les numéros de commande selon la plage de tension et la dimension : Taille 200…240 V~, triphasé 380…480 V~, triphasé SED2-BFLTR-A SED2-BFLTR-A SED2-BFLTR-B SED2-BFLTR-B SED2-BFLTR-C-L SED2-BFLTR-C-H 130/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-… FR1U5192fr HVAC Products 06.2006...

  • Page 131: 10.2 Normes Applicables

    CONVERTISSEIURS 5B33 HOMOLOGUES selon UL et CUL pour utilisation en cas de degré de pollution 2. Certifications qualité ISO 9001 Siemens SBT utilise un système de management de la qualité qui est conforme aux exigences de la norme ISO 9001/ISO 9002. 131/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-…...
  • Page 132 94507 Champigny sur Marne Tel. 01 30 84 66 00 Tel. 08 20 16 48 22 Fax 01 39 56 42 08 Fax 08 20 16 48 23 © 2006 Siemens Building Technologies AG www.sbt.siemens.com/fr Modifications réservées 132/132 Siemens Building Technologies Variateurs de fréquence SED2-…...

Ce manuel est également adapté pour:

Sed2 ip 54 série

Table des Matières