Waeco PerfectCharge DC08 Notice De Montage Et D'utilisation
Transformateur de charge et de tension
Masquer les pouces
Voir aussi pour PerfectCharge DC08:
- Notice de montage et d'utilisation (17 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
_DC Power Booster.book Seite 1 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08
PerfectCharge
DC08, DC20, DC40
PerfectPower
DCDC10, DCDC20, DCDC40
DE
5
Lade- und Spannungswandler
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
19
Charger and voltage converter
Installation and operating manual
FR
32
Transformateur de charge et de
tension
Notice de montage et d'utilisation
ES
46
Transformador de carga y tensión
Instrucciones de montaje y uso
IT
60
Trasformatore di carica e di ten-
sione
Istruzioni per I'uso e il montaggio
P O
W E
R
B A
O N
T T
E R
Y L
O W
O V
E R
L O
A D
NL
DA
SV
NO
FI
74
Laad- en spanningsomvormer
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
88
Opladnings- og spændings-
transformer
Installations- og betjeningsvejledning
101 Laddnings- och spännings-
omvandlare
Monterings- och bruksanvisning
114 Lade- og spenningsomformer
Montasje- og bruksanvisning
127 Lataus- ja jännitemuunnin
Asennus- ja käyttöohje
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waeco PerfectCharge DC08
Sommaire des Matières pour Waeco PerfectCharge DC08
- Page 1 _DC Power Booster.book Seite 1 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 PerfectCharge DC08, DC20, DC40 PerfectPower DCDC10, DCDC20, DCDC40 Lade- und Spannungswandler Laad- en spanningsomvormer Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Charger and voltage converter Opladnings- og spændings- Installation and operating manual transformer Installations- og betjeningsvejledning Transformateur de charge et de...
- Page 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Page 32 _DC Power Booster.book Seite 32 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 PerfectCharge / PerfectPower Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et conservez-le. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Remarques concernant l’utilisation du manuel .
-
Page 33: Remarques Concernant L'utilisation Du Manuel
_DC Power Booster.book Seite 33 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 PerfectCharge / PerfectPower Remarques concernant l’utilisation du manuel Remarques concernant l’utilisation du manuel Avertissement ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou compromettre la sécurité des personnes. -
Page 34: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales PerfectCharge / PerfectPower Consignes de sécurité générales Attention ! WAECO International décline toute responsabilité en cas de dommages causés par : – des défauts de montage ou de raccordement, – des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé... -
Page 35: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation De L'appareil
_DC Power Booster.book Seite 35 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Consignes de sécurité générales PerfectCharge / PerfectPower Lignes électriques Si des lignes électriques doivent traverser des parois en tôle ou autres parois à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits pour câbles. -
Page 36: Consignes De Sécurité Concernant La Manipulation De Batteries
_DC Power Booster.book Seite 36 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Consignes de sécurité générales PerfectCharge / PerfectPower Consignes de sécurité concernant la manipulation de batteries Attention : risque de blessures ! Les batteries peuvent contenir des acides dangereux et corrosifs. -
Page 37: Pièces Fournies
_DC Power Booster.book Seite 37 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Pièces fournies PerfectCharge / PerfectPower Pièces fournies Quantité Désignation Transformateur Manuel d’utilisation Usage conforme Les transformateurs servent à transformer en une tension continue stable la tension 12 V ou 24 V d’une batterie de véhicule ou de bateau : DC08 (art. -
Page 38: Description Technique
_DC Power Booster.book Seite 38 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Description technique PerfectCharge / PerfectPower Description technique Grâce à leur faible poids et à leur structure compacte, les transformateurs peuvent être facilement installés dans les camping-cars, les véhicules utilitaires ou les yachts à moteur et à voile. Les transformateurs servent à... -
Page 39: Montage Du Transformateur
_DC Power Booster.book Seite 39 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Montage du transformateur PerfectCharge / PerfectPower Pos. dans Signification fig. 1, page 3 Commutateur principal Câble positif (rouge) vers la batterie d’entrée Câble négatif (noir) vers la batterie d’entrée Ligne de raccordement pour mise en marche avec tension du réseau de bord (ex. -
Page 40: Utilisation Du Transformateur
_DC Power Booster.book Seite 40 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Utilisation du transformateur PerfectCharge / PerfectPower Attention ! Avant de commencer à percer, assurez-vous qu’aucun câble électrique ou autre élément du véhicule ne risque d’être endommagé par le perçage, le sciage ou le limage. Montage du transformateur ➤... - Page 41 _DC Power Booster.book Seite 41 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Utilisation du transformateur PerfectCharge / PerfectPower ➤ Introduisez la cosse (fig. 4 3, page 4) du câble positif de la charge de sortie dans la borne positive (fig. 4 4, page 4) et fixez-la avec la vis fig.
-
Page 42: Nettoyage Et Entretien Du Transformateur
_DC Power Booster.book Seite 42 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Nettoyage et entretien du transformateur PerfectCharge / PerfectPower ✓ Les LED (fig. 1 de 2 à 4, page 3) indiquent l’état de fonctionnement : Couleur Signification Power On Verte L’appareil est allumé... -
Page 43: Garantie
Garantie Nos conditions générales de garantie s’appliquent à ce produit. Si le produit présente des défauts, veuillez l’envoyer à la succursale WAECO de votre pays (adresses au dos de ce manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : une copie de la facture avec la date d’achat,... - Page 44 _DC Power Booster.book Seite 44 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Caractéristiques techniques PerfectCharge / PerfectPower Désignation DCDC20 DCDC40 Art. n° : DC2412-20 DC2412-40 24 V → 12 V Transformation : Tension nominale d’entrée : 24 V Plage de tension d’entrée : 20 V –...
- Page 45 _DC Power Booster.book Seite 45 Mittwoch, 11. April 2007 8:31 08 Caractéristiques techniques PerfectCharge / PerfectPower Désignation DCDC10 Art. n° : DC2424-10 24 V → 24 V Transformation : Tension nominale d’entrée : 24 V Plage de tension d’entrée : 20 V –...