Sony CFD-E70L Mode D'emploi
Cd radio cassette-corder
Manuels Connexes pour Sony CFD-E70L
Sommaire des Matières pour Sony CFD-E70L
- Page 1 3-228-965-42 (1) CD Radio Cassette-Corder Mode d’emploi page 2 Bedienungsanleitung Seite 2 CFD-E70L CFD-E75 CFD-E75L CFD-E77L © 2001 Sony Corporation...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Afin d’éviter tout risque Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles CFD-E70L, CFD-E75, CFD-E75L et d’incendie ou d’électrocution, ne CFD-E77L. Avant de lire ce mode d’emploi, pas exposer le lecteur à la pluie vérifiez le numéro de votre modèle. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Opérations de base Lecture d’un CD ..........4 Ecouter la radio ..........6 Lecture d’une cassette ........8 Enregistrer sur une cassette ......10 Le lecteur CD Utilisation de la fenêtre d’affichage ..... 12 Localisation d’un passage spécifique dans une plage ............ -
Page 4: Lecture D'un Cd
Opérations de base Lecture d’un CD 3 1, 2 Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 24). Appuyez sur ZPUSH OPEN/ CLOSE pour ouvrir le compartiment de CD et placez le PUSH OPEN/CLOSE CD dans et placez le CD dans celui-ci. - Page 5 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires Molette de commande ZPUSH OPEN/CLOSE VOLUME +, – OPERATE (ou POWER) Pour Effectuez l’action suivante régler le volume Appuyez sur VOLUME +, – (VOL +, – sur la télécommande, CFD- E75/E75L/E77L uniquement). Appuyez sur x. arrêter la lecture Appuyez sur u (X sur la interrompre la lecture...
-
Page 6: Ecouter La Radio
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la gamme d’ondes change comme suit: CFD-E75: “FM” t “AM”. CFD-E70L/E75L/E77L: “FM” t “MW (PO)” t “LW (GO)”. Maintenez la touche TUNE + ou – Indique une émission FM stéréo enfoncée jusqu’à ce que les chiffres de fréquence commencent à... -
Page 7: Utilisez Ces Touches Pour Des Opérations Complémentaires
Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE (ou POWER) MODE VOLUME +, – Conseils Pour Appuyez sur • Si la réception en FM régler le volume VOLUME +, – comporte des parasites, (VOL +, – sur la appuyez sur MODE jusqu’à télécommande, CFD-E75/ ce que l’indication “Mono”... -
Page 8: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 24). Appuyez sur xZ pour ouvrir le Avec la face à reproduire vers soi compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée. Utilisez uniquement des cassettes TYPE I (normales). Refermez le compartiment. Appuyez sur n. - Page 9 Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE (ou POWER) VOLUME +, – m, M Pour Appuyez sur régler le volume VOLUME +, – (VOL +, – sur la télécommande, CFD-E75/ E75L/E77L uniquement) arrêter la lecture avancer ou rembobiner la cassette m ou M interrompre la lecture Appuyez à...
-
Page 10: Enregistrer Sur Une Cassette
Enregistrer sur une cassette Raccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 24). Appuyez sur xZ pour ouvrir le Avec la face à enregistrer vers soi compartiment à cassette et introduisez une cassette vierge. Utilisez uniquement des cassettes TYPE I (normales). Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer. - Page 11 Appuyez sur z pour entamer l’enregistrement (la touche n est automatiquement enfoncée). Utilisez ces touches pour des opérations complémentaires OPERATE (ou POWER) MODE Conseils • Le réglage du volume ou du champ sonore (voir page 18) n’affecte pas le niveau Pour Appuyez sur d’enregistrement.
-
Page 12: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Utilisation de la fenêtre Localisation d’un d’affichage passage spécifique dans une plage La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les informations relatives au CD. En cours de lecture d’un CD, vous pouvez DSPL effectuer la recherche rapide d’un passage ENT MEM spécifique dans une plage. -
Page 13: Lecture Répétée De Plages (Lecture Répétée)
Remarque Lecture répétée de Vous ne pouvez démarrer la lecture si l’indication “SHUF” ou “PGM” est allumée dans la fenêtre plages (Lecture répétée) d’affichage. Désactivez l’indication en appuyant sur x (CFD-E75/E75L/E77L uniquement). Vous pouvez activer la lecture répétée de Conseil plages dans les modes de lecture normale, Pour localiser une plage au-delà... -
Page 14: Pour Annuler La Lecture Répétée
Lecture répétée de plages Lecture de plages dans (Lecture répétée) (suite) un ordre quelconque Procédez comme suit. (Lecture aléatoire) Pour répéter Procédez comme suit une seule 1 Appuyez sur MODE Vous pouvez reproduire des plages dans un plage jusqu’à ce que “REPEAT ordre aléatoire. -
Page 15: Création D'un Programme Personnalisé (Lecture Programmée)
Sur la télécommande (CFD-E75/E75L/ Création d’un E77L uniquement) 1 Appuyez sur x. programme personnalisé 2 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “PGM” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. (Lecture programmée) 3 Appuyez sur les touches numériques correspondant aux plages que vous souhaitez Vous pouvez agencer l’ordre de lecture de programmer dans l’ordre de votre choix. -
Page 16: La Radio
2 Syntonisez la station de radio. l’ordre de votre choix ou 40 stations de radio 3 Maintenez la touche DSPL•ENT MEM (CFD-E70L/E75L/E77L), 20 en FM et 10 en enfoncée pendant 2 secondes. PO et GO, dans l’ordre de votre choix. -
Page 17: Ecoute Des Stations De Radio Présélectionnées
Ecoute des stations de radio présélectionnées Lorsque vous avez présélectionné les stations, utilisez la molette de commande du lecteur ou les touches numériques de la télécommande pour syntoniser vos stations préférées. RADIO BAND Molette de AUTO PRESET commande Appuyez sur RADIO BAND•AUTO PRESET pour sélectionner la bande. -
Page 18: Amplificateur Audio Sélection Du Champ Sonore (Mega Bass)
Amplificateur audio Sélection du champ sonore (MEGA BASS) Vous pouvez régler le champ sonore du son que vous êtes en train d’écouter. MEGA BASS Renforcer les graves Appuyez sur MEGA BASS. L’indication “MEGA BASS” apparaît dans la fenêtre d’affichage. Pour revenir au son normal, appuyez à nouveau sur cette touche. -
Page 19: Le Programmateur Réglage De L'horloge
(page 24). Conseil Maintenez la touche MENU•ALARM Système d’affichage de l’heure: jusqu’à ce que “CLOCK” s’affiche, CFD-E75: Système à 12 heures appuyez sur DSPL•ENT MEM. CFD-E70L/E75L/E77L: Système à 24 heures Les chiffres de l’heure se mettent à clignoter. -
Page 20: Se Réveiller En Musique
Se réveiller en musique Mettez le programmateur sur l’heure à laquelle vous désirez que la musique vous réveille en tournant la molette de Vous pouvez vous réveiller en musique à commande, puis appuyez sur une heure déterminée. Vérifiez que l’horloge DSPL•ENT MEM. -
Page 21: S'endormir En Musique
Pour utiliser le lecteur avant que S’endormir en musique ne commence une lecture programmée Allumez simplement le lecteur. Vous pouvez Vous pouvez programmer le lecteur pour ensuite l’utiliser. qu’il se mette automatiquement hors tension au bout de 10, 20, 30, 60, 90 ou 120 minutes, Si vous éteignez le lecteur avant l’heure de façon à... -
Page 22: S'endormir En Musique (Suite)
S’endormir en musique (suite) Utilisation du programmateur Pour annuler la fonction d’arrêt Appuyez de nouveau sur OPERATE (ou dégressif POWER) pour éteindre l’appareil. Vous pouvez programmer le lecteur pour Remarque diffuser de la musique ou activer un signal Lorsque vous reproduisez une cassette à l’aide de sonore au terme d’une durée déterminée, ce cette fonction: Si la longueur de bande d’une face qui est très pratique comme minuterie de... -
Page 23: Pour Arrêter L'alarme
Tournez la molette de commande pour sélectionner le volume du son et appuyez sur DSPL•ENT MEM. Fenêtre d’affichage Volume faible élevé Tournez la molette de commande pour sélectionner le son pour l’alarme et appuyez sur DSPL•ENT MEM. Fenêtre Son de l’alarme d’affichage bEEP Signal sonore... -
Page 24: Installation
Installation Sélection de la source d’alimentation Vous pouvez utiliser le secteur ou des piles comme source d’alimentation. 14 Compartiment des piles AC IN 2 vers une prise murale Remarque Installation des piles de sauvegarde Avant de remplacer les piles, veillez à retirer le Introduisez trois piles R6 (AA) (non CD du lecteur. - Page 25 Modification de l’intervalle de Utilisation du lecteur avec les piles syntonisation AM/PO Introduisez six piles R14 (C) (non L’intervalle de syntonisation AM/PO est fournies) dans le compartiment à piles. prédéfini en usine comme suit : Pour faire fonctionner le lecteur avec Modèle pour l’Argentine : 10 kHz des piles, débranchez le cordon Autres modèles : 9 kHz...
-
Page 26: Informations Complémentaires Précautions
• La plaquette signalétique indiquant la lecture et laissez-le chauffer quelques tension de service, la consommation minutes avant d’introduire une cassette. électrique, etc., se situe sous l’appareil. Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de ce lecteur, consultez votre revendeur Sony. -
Page 27: Remarques Sur Les Cassettes
Remarques sur les CD Dépannage • Avant d’écouter un CD, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage en frottant du centre vers l’extérieur. Généralités Le lecteur ne se met pas sous tension. • Branchez correctement le cordon d’alimentation sur la prise AC IN et sur une prise murale. -
Page 28: Dépannage (Suite)
• Remplacez toutes les piles en même temps si elles sont épuisées. • Eloignez le lecteur du téléviseur. • Si vous utilisez la télécommande lorsque vous écoutez la radio en ondes AM (CFD- E75) ou PO/GO (CFD-E70L/E75L/E77L), des parasites peuvent se produire. Ce phénomène est inévitable. -
Page 29: Programmateur
Si après avoir appliqué les remèdes ci-dessus vous rencontrez toujours des problèmes, débranchez le cordon d’alimentation et retirez toutes les piles. Lorsque toutes les indications ont disparu de la fenêtre d’affichage, rebranchez le cordon d’alimentation et réintroduisez les piles. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. -
Page 30: Entretien
Démagnétisation des têtes Entretien Après 20 à 30 heures d’utilisation, le magnétisme résiduel accumulé sur les têtes peut être suffisant pour commencer à Nettoyage de la lentille entraîner une perte de hautes fréquences et Si la lentille s’encrasse, elle peut provoquer un sifflement. -
Page 31: Spécifications
Système d’enregistrement Stéréo à 2 voies et 4 pistes Accessoires en option Temps de bobinage rapide Approx. 120 s avec une cassette C-60 Sony Ecouteurs Sony MDR Réponse en fréquence TYPE I (normal) : 70 - 13 000 Hz... -
Page 32: Index
Index A, B S, T Alarm 22 MEGA BASS 18 Sélection champs sonores 18 plages 5 Sélection d’une source Champ sonore 18 Nettoyage d’alimentation 24 Création d’un programme châssis 30 Sources d’alimentation 24 personnalisé 15 têtes de lecture et trajet de Stations de radio la bande 30 écouter 17...