Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
für Funkaußenfühler und analoge Funkfernbedienung
Seite 2 - 10
Instructions de montage et de service
FR
pour sonde extérieure radio et commande
à distance analogique
Pages 11 - 20
Montage- en bedieningshandleiding
NL
voor draadloze buitentemperatuursensor en
analoge afstandsbediening
Pagina 21 - 30
Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr. 3060938_201508
Änderungen vorbehalten!
Publicité
Manuels Connexes pour Wolf 2744209
Sommaire des Matières pour Wolf 2744209
- Page 1 à distance analogique Pages 11 - 20 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Pagina 21 - 30 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3060938_201508 Änderungen vorbehalten!
- Page 2 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Installationsvarianten: 1. Funkaußenfühler und Empfänger 2. Funkfernbedienung (max. 7) und Empfänger 3. Funkaußenfühler, Funkfernbedienung (max. 7) und Empfänger Montage: Funkaußenfühler (FAF) Funkaußenfühler an der Nord- bzw. Nordostseite in ca. 2 – 2,5 m über dem Boden an einer geeigneten und zugänglichen Stelle mit beigefügten Dübel und Schlitzschrauben montieren.
- Page 3 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Inbetriebnahme: Dip-Schalter nach Regelungstyp im Empfänger (WRS od. 5W-Regelung)einstellen (Siehe Seite 4). Regelung einschalten. Bei Verwendung eines Funkaußenfühlers und einer Funkfernbedienung sollte der Funkaußenfühler zuerst angelernt werden. Anlernmodus Taster im Empfängerteil ca. 4 sec. drücken bis die rote LED dauernd leuchtet. Funkaußenfühler (FAF): DCF-Empfang wird während dem Anlernmodus unterbrochen.
- Page 4 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Stellung Dip-Schalter: Werkseinstellung Adresse 0 Die Fernbedienung wirkt auf den direkten Heizkreis, sowie auf alle angeschlossenen Heizkreise, die vom Bedienmodul (BM) 1 2 3 mit der Adresse "0" gesteuert werden. Adresse 1 Die Fernbedienung wirkt auf den Mischerkreis 1 1 2 3 Schalter weiß...
- Page 5 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Funkfernbedienung in Verbindung Ansicht Bedienmodul (BM) mit WRS Statusanzeige Programmwahlschalterstellung Temperaturwahl Infotaste Bussymbol Eine aktive Funkverbindung kann wie Bei Funkfernbedienung mit der Adresse 0 (siehe Seite 4). folgt festgestellt werden: Die Programmwahlschalterstellung der Funkfernbedienung wird am Bedienmodul angezeigt.
- Page 6 Montageort des Empfängers Empfangsteil dauernd Funkaußenfühler, Außen- bzw. Funkaußenfühlers verän- fühlerempfang gestört dern Keine Batterie bzw. Batterie Dies wird in der Wolf-Regelung im Funkaußenfühler zu als Störung Außenfühler ange- schwach zeigt, siehe Bedienungsanlei- tung Regelung. Die Batterie ist zu tauschen.
- Page 7 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Installation- und Inbetriebnahmehilfen für das Funksystem: Allgemein: Funksignale werden auf dem Weg vom Sender zum Empfänger durch verschiedene Einflüsse ge- schwächt. Bei Funksignalen nimmt dabei die elektrische und magnetische Feldstärke mit zuneh- mendem Abstand von Sender zum Empfänger ab.
- Page 8 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Verlauf der Funkwellen: Die Montage von Sender und Empfänger sollte nicht auf der gleichen Wandseite erfolgen, da die Funkwellen hier Reflexionen unterliegen können. günstig Empfänger günstig Sender Empfänger ungünstig Verlauf der Funkwellen: Bei der Montage von Sender und Empfänger ist zu berücksichtigen, dass auf der Rückseite von metallischen Teilen keine Funkverbindung besteht.
- Page 9 Montage- / Bedienungsanleitung für Funkaußen- fühler und analoge Funkfernbedienung Batteriewechsel: Beim Einlegen der neuen Batterie ins Batteriefach folgendes beachten: Wenn die in diesen Geräten benutzte Batterie nicht richtig behandelt wird, kann sie zu Achtung einer Feuer- Explosions- oder Verätzungsgefahr führen. - Nur die in den technischen Daten angegebenen Batterie (Fabr.
-
Page 10: Konformitätserklärung
2006/95/EG (Niederspannungsrichtline) 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) werden die Produkte wie folgt gekennzeichnet: Mainburg, 25.08.2015 Gerdewan Jacobs i. V. Klaus Grabmaier Geschäftsführer Technik Produktzulassung Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de 3060938_201508... - Page 11 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Pages 11 - 20 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3060938_201508 Sous réserve de modifications !
- Page 12 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Variantes d’installation : 1. Sonde extérieure radio et récepteur 2. Commande à distance (max. 7) et récepteur 3. Sonde extérieure radio, commande à distance (max. 7) et récepteur Montage : Sonde extérieure radio (FAF) Monter la sonde extérieure radio du côté...
- Page 13 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Mise en service : Régler l’interrupteur DIP, selon le type de régulation, dans le récepteur (WRS ou régulation 5W) (voir page 14). Mettre la régulation en marche. Si vous utilisez une sonde extérieure radio et une commande à...
- Page 14 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Position interrupteur Dip : Réglage d'usine Adresse 0 La télécommande agit sur le circuit de chauffage direct ainsi que sur tous les circuits de chauffage raccordés qui sont pi- 1 2 3 lotés par le module de commande (BM) avec l'adresse «...
- Page 15 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Commande à distance en liaison Vue du module de commande (BM) avec WRS Indicateur d'état Position sélecteur programme Sélection de température Touche Info Symbole bus Une liaison radio active peut être Dans le cas d'une commande à...
-
Page 16: Remise À Zéro
Pas de pile ou pile dans Dans la régulation Wolf, sonde extérieure radio trop s'affiche comme Panne Sonde faible extérieure, voir Instructions de service de la régulation. - Page 17 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Aide à l'installation et la mise en service du système radio : Généralités : Les signaux radio sont affaiblis par divers facteurs sur le trajet entre l'émetteur et le récepteur. L'intensité...
- Page 18 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Trajet des ondes radio : L'émetteur et le récepteur ne doivent pas être montés sur le même côté de la paroi, car les ondes radio pourraient subir des phénomènes de réflexion.
- Page 19 Instructions de montage et de service pour sonde extérieure radio et commande à distance analogique Remplacement de la pile : Lors de la pose d'une nouvelle pile dans son compartiment, veuillez respecter les indications suivantes : Attention Si la pile utilisée dans ces appareils n'est pas manipulée correctement, elle risque de provoquer un incendie, une explosion ou des brûlures par acide.
-
Page 20: Déclaration De Conformité
1999/5/EG (Directive R&TTE) les produits portent le marquage ci-dessous : Mainburg, 25.08.2015 Gerdewan Jacobs i. V. Klaus Grabmaier Directeur technique Homologation produits Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de 3060938_201508... - Page 21 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Pagina 21 - 30 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3060938_201508 Wijzigingen voorbehouden!
- Page 22 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Installatievarianten: 1. Draadloze buitentemperatuursensor en ontvanger 2. Afstandsbediening (max. 7) en ontvanger 3. Draadloze buitentemperatuursensor, afstandsbediening (max. 7) en ontvanger Montage: Draadloze buitentemperatuursensor (DBTS) Monteer de draadloze buitentemperatuursensor met de meegeleverde pluggen en schroeven op een geschikte en toegankelijke plaats aan de noordelijke, resp.
-
Page 23: Inbedrijfstelling
Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Inbedrijfstelling: Stel de DIP-schakelaars overeenkomstig het regelingstype in de ontvanger (WRS of 5W-regeling) in (zie pagina 24). Schakel de regeling in. Bij gebruik van een draadloze buitentemperatuursensor en een afstandsbediening moet de draadloze buitentemperatuursensor eerst aangeleerd worden. - Page 24 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Positie DIP-schakelaars: Fabrieksinstelling Adres 0 De afstandsbediening werkt in op het rechtstreeks aangesloten ver- warmingscircuit en op alle aangesloten verwarmingscircuits die door 1 2 3 de bedieningsmodule (BM) met het adres "0" worden aangestuurd. Adres 1 De afstandsbediening werkt in op mengcircuit 1.
- Page 25 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Afstandsbediening in combinatie Aanzicht bedieningsmodule (BM) Positie met WRS Statusindicatie programmaselectieschakelaar Temperatuurkeuze Infotoets Bussymbool Een actieve radiografische verbinding Bij afstandsbediening met adres 0 (zie pagina 4). kan als volgt vastgesteld worden: De positie van de programmaselectieschakelaar van de afstandsbediening wordt op de bedieningsmodule weergegeven.
- Page 26 Geen batterij, resp. batte- Dit wordt op de Wolf-regeling rijspanning in de draadloze weergegeven als storing van buitentemperatuursensor de buitentemperatuursensor, te laag. zie bedieningshandleiding van de regeling.
- Page 27 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Hulp bij de installatie en de inbedrijfstelling van het draadloos systeem: Algemeen: Radiosignalen worden onderweg van de zender naar de ontvanger door verschillende invloeden verzwakt. Bij radiosignalen neemt daarbij de elektrische en magnetische veldsterkte af naarmate de afstand van de zender tot de ontvanger groter wordt.
- Page 28 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Verplaatsing van de radiogolven: De montage van zenders en ontvangers mag niet op dezelfde muur gebeuren omdat de radiogolven hierbij onderhevig kunnen zijn aan reflecties. gunstig Ontvanger gunstig Ontvanger Zender ongunstig Verplaatsing van de radiogolven: Bij de montage van zenders en ontvangers moet er rekening mee worden gehouden dat aan de achterkant van metalen voorwerpen...
- Page 29 Montage- en bedieningshandleiding voor draadloze buitentemperatuursensor en analoge afstandsbediening Batterijvervanging: Let bij het plaatsen van een nieuwe batterij in het batterijvak op het volgende: Wanneer de in deze toestellen gebruikte batterij niet correct wordt behandeld, kan ze Let op een gevaar vormen voor verwonding door brand, explosie of bijtende stoffen. - Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde batterij (fabrikant en type).
-
Page 30: Conformiteitsverklaring
2006/95/EG (laagspanningsrichtlijn) 2011/65/EU (RoHS-richtlijn) 1999/5/EG (R&TTE-richtlijn) wil het producten als volgt gemarkeerd: Mainburg, 25.08.2015 Gerdewan Jacobs i. V. Klaus Grabmaier Directeur techniek Producttoelating Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de 3060938_201508... - Page 31 3060938_201508...
- Page 32 Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 3060938_201508...