Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-HX50
Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-HX50
- Page 1 4-460-572-31(2) Digital Still Camera / Instruction Manual Appareil photo numérique / Mode d’emploi DSC-HX50/HX50V...
-
Page 2: Checking The Supplied Items
User Guide”) “Cyber-shot User Guide” is an on-line manual. Refer to it for in-depth instructions on the many functions of the camera. 1 Access the Sony support page. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Select your country or region. 3 Search for the model name of your camera within the support page. - Page 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-HX50/DSC-HX50V Serial No. _____________________________ Model No.
- Page 4 • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children. • Keep the battery pack dry.
- Page 5 The number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: DSC-HX50V Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone No.: 858-942-2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
-
Page 6: For Customers In Europe
Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. - Page 7 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 8 If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. For Customers in Singapore...
-
Page 9: Identifying Parts
Identifying parts A Exposure compensation dial B ON/OFF (Power) button C Shutter button D For shooting: W/T (zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever E Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator F Mode dial: (Intelligent Auto)/ (Superior Auto)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority Shooting)/ (Shutter Speed Priority Shooting)/... - Page 10 For details on compatible accessories for the multi interface shoe, visit the Sony web site, or consult your Sony dealer or local authorized Sony service facility. You can also use accessories that are compatible with the accessory shoe.
-
Page 11: Inserting The Battery Pack
Inserting the battery pack Battery eject lever Open the cover. Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera. -
Page 12: Charging The Battery Pack
Charging the battery pack For customers in the USA and Canada Power cord (Mains lead) For customers in countries/regions other than the USA and Canada Charge lamp Lit: Charging Off: Charging finished Flashing: Charging error or charging paused temporarily because the camera is not within the proper temperature range... - Page 13 • When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet(wall socket). • Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied) and AC Adaptor (supplied). Charging time (Full charge) The charging time is approximately 230 min.
- Page 14 • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately) – The battery pack is used at an ambient temperature of 25°C (77°F).
-
Page 15: Supplying Power
• The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard, and are for shooting under the following conditions: – Movie quality: AVC HD HQ – Typical movie shooting: Battery life based on repeatedly starting/stopping shooting, zooming, turning on/off, etc. –... - Page 16 Inserting a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Close the cover.
- Page 17 Memory cards that you can use Memory card For still images For movies Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 only) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 only) SD memory card (Class 4 or faster) SDHC memory card (Class 4 or faster) SDXC memory card...
-
Page 18: Setting The Clock
Setting the clock ON/OFF (Power) Control wheel Select items: Set the numeric value of date and time: / Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time. •... - Page 19 Shooting still images/movies Shutter button MOVIE Mode dial : Intelligent Auto : Movie Mode W/T (Zoom) lever W: zoom out T: zoom in Do not cover the flash (A). Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights.
-
Page 20: Viewing Images
Notes • If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever being operated will be recorded. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. •... -
Page 21: Deleting An Image
Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z. Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. In-Camera Guide This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. -
Page 22: Introduction Of Other Functions
Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. -
Page 23: Menu Items
Menu Items Shooting Movie shooting Select movie recording mode. scene Panorama Select recording mode when shooting panoramic images. Shooting Scene Shoot a still image with an original texture according to Picture Effect the desired effect. Scene Selection Select pre-set settings to match various scene conditions. Memory recall Select a setting you want to recall when the mode dial is mode... - Page 24 Adjust the luminous sensitivity. White Balance Adjust color tones of an image. White Balance Adjust color tones according to the adjusted value set Shift based on the selected White Balance tone. Focus Select the focus method. Select the metering mode that sets which part of the Metering Mode subject to measure to determine the exposure.
- Page 25 Register the desired modes or camera settings. Set the Register Setting mode dial to (Memory recall mode) to retrieve the registered settings. In-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs. Displayed only when a memory card is inserted. DSC-HX50V only Viewing Send to...
-
Page 26: Setting Items
Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. Movie format/AF Illuminator/Grid Line/Clear Image Zoom/Digital Zoom/Wind Noise Reduct./Micref Level/ Shooting Settings Red Eye Reduction/Blink Alert/Write Date/Expanded Focus/Custom Button/Disp. - Page 27 Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only) You can download “PlayMemories Home” from the following URL: www.sony.net/pm Notes • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”. • An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services.
- Page 28 Installing “PlayMemories Home” on a computer Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net/pm Follow the instructions on the To the Multi/ screen to complete Micro USB Terminal the installation.
-
Page 29: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 48 MB 2 GB Size 6400... - Page 30 The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings. Notes on using the camera Functions built into this camera • This manual describes each of the functions of 1080 60i-compatible devices and 1080 50i-compatible devices.
- Page 31 Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. • The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. • Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a malfunction may occur.
- Page 32 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
- Page 33 Effective pixel number of camera: AVCHD format Ver.2.0 Approx. 20.4 Megapixels compatible Lens: Sony G 30× zoom lens Video: MPEG-4 AVC/H.264 f = 4.3 mm – 129 mm (24 mm – Audio: Dolby Digital 2ch, 720 mm (35 mm film equivalent)) equipped with Dolby Digital Stereo F3.5 (W) –...
- Page 34 [Wireless LAN] [Input and Output connectors] Supported standard: IEEE 802.11 b/g/n HDMI connector: HDMI micro jack Frequency: 2.4GHz Multi/Micro USB Terminal Supported security protocols: WEP/ USB communication WPA-PSK/WPA2-PSK USB communication: Hi-Speed USB Configuration method: WPS (Wi-Fi (USB 2.0) Protected Setup) / manual * Supports Micro USB compatible Access method: Infrastructure Mode device.
- Page 35 Digital Living ink. Network Alliance. • SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC. • “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. • Facebook and the “f” logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc.
-
Page 36: Mieux Connaître Votre Appareil (" Guide De L'utilisateur Du Cyber-Shot ")
Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne. Reportez-vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l’appareil. 1 Accédez à la page de support Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Sélectionnez votre pays ou région. -
Page 37: Afin De Reduire Le Risque D'incendie Ou De Decharge Electrique, Suivez Exactement Ces Instructions
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle no DSC-HX50/DSC-HX50V No de série ____________________________... -
Page 38: Pour Les Utilisateurs Au Canada
• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger. • Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. • Gardez la batterie au sec. • Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé... - Page 39 La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).
- Page 40 Note pour les clients européens Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil photo numérique (DSC-HX50/ HX50V) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante: http://www.compliance.sony.de/...
- Page 41 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 42: Pour Les Utilisateurs Au Royaume-Uni
N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche. Pour les clients à Singapour... -
Page 43: Identification Des Pièces
Identification des pièces A Molette de compensation d’exposition B Touche ON/OFF (Alimentation) C Déclencheur D Pour la prise de vue : levier W/T (zoom) Pour la visualisation : levier (Zoom de lecture)/levier (Index) E Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/ Illuminateur AF F Sélecteur de mode : (Mode Auto Intelligent)/... - Page 44 Pour plus de détails sur les accessoires compatibles de la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente local agréé Sony. Vous pouvez également utiliser des accessoires compatibles avec la griffe porte-accessoire.
-
Page 45: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie Levier d’éjection de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. • Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batterie comme illustré. Assurez-vous que le levier d’éjection de la batterie se verrouille après l’insertion. •... -
Page 46: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Pour les clients résidant aux Etats-Unis et au Canada Cordon d’alimentation Pour les clients résidant dans des pays/régions autres que les Témoin de charge Etats-Unis et le Canada Allumé : Charge en cours Eteint : Charge terminée Clignotant : Erreur de charge ou charge temporairement suspendue,... -
Page 47: Durée De Charge (Charge Complète)
• Lorsque la charge est terminée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. • Assurez-vous de n’utiliser que des batteries, un câble micro-USB (fourni) et un adaptateur secteur (fourni) de marque Sony garantis d’origine. Durée de charge (Charge complète) La durée de charge est d’environ 230 min en utilisant l’adaptateur secteur (fourni). -
Page 48: Autonomie De La Batterie Et Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées Et Visualisées
• Le nombre d’images pouvant être enregistrées est celui lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes : – Utilisation d’un « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) Sony (vendu séparément) – La batterie est utilisée à une température ambiante de 25 °C (77 °F). -
Page 49: Alimentation De L'appareil
• Les nombres de minutes pour la prise de vue de films sont basés sur la norme CIPA et correspondent à une prise de vue dans les conditions suivantes : – Qualité de film : AVC HD HQ – Prise de vue de film standard : autonomie de la batterie basée sur une prise de vue lancée/arrêtée à... -
Page 50: Insertion D'une Carte Mémoire (Vendue Séparément)
Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément) Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté. Ouvrez le couvercle. Insérez la carte mémoire (vendue séparément). • Le coin entaillé étant dans le sens illustré, insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic. Fermez le couvercle. -
Page 51: Cartes Mémoire Compatibles
Cartes mémoire compatibles Pour des images Carte mémoire Pour des films fixes Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo (Mark2 seulement) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Micro (M2) (Mark2 seulement) Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus rapide) Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus rapide) -
Page 52: Réglage De L'horloge
Remarques • Ne retirez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 9) est allumé. Cela pourrait endommager les données dans la carte mémoire/mémoire interne. Réglage de l’horloge ON/OFF (Alimentation) Molette de commande Sélection des paramètres : Définissez la valeur numérique de la date et de l’heure : / Réglage : Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation). -
Page 53: Prise De Vue D'images Fixes/Films
Suivez les instructions sur l’écran. • La batterie se déchargera rapidement lorsque : – [Réglage du GPS] est réglé sur [Act] (DSC-HX50V uniquement). – [Résolut. affichage] est réglé sur [Élevée]. Prise de vue d’images fixes/films Déclencheur MOVIE Sélecteur de mode : Mode Auto Intelligent Levier W/T : Mode Film... -
Page 54: Enregistrement De Films
Enregistrement de films Appuyez sur la touche MOVIE (Film) pour commencer l’enregistrement. • Utilisez le levier W/T (zoom) pour changer le facteur de zoom. • Appuyez sur le déclencheur pour prendre des images fixes tout en continuant à enregistrer le film. Appuyez à... -
Page 55: Visualisation D'images
Visualisation d’images W : zoom arrière T : zoom avant Molette de commande (Lecture) (Supprimer) Sélection d’images : B (suivante)/ b (précédente) ou tournez la molette de commande Réglage : z Appuyez sur la touche (Lecture). • Lorsque des images sur une carte mémoire enregistrées avec un autre appareil sont lues sur cet appareil, l’écran d’enregistrement pour le fichier de données apparaît. -
Page 56: Guide Intégré À L'appareil
Guide intégré à l’appareil Cet appareil intègre un guide de fonction interne. Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins. (Guide intégré à l’appareil) MENU Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez le paramètre MENU souhaité, puis appuyez sur la touche / (Guide intégré... -
Page 57: Introduction D'autres Fonctions
Introduction d’autres fonctions D’autres fonctions utilisées lors de la prise de vue ou de la lecture peuvent être commandées à l’aide de la molette de commande ou de la touche MENU de l’appareil. Cet appareil est équipé d’un Guide de fonction qui vous permet de sélectionner facilement parmi les fonctions. -
Page 58: Paramètres Du Menu
Paramètres du menu Prise de vue Scène Enreg. film Pour sélectionner le mode d’enregistrement de film. Scène enreg. en Pour sélectionner le mode d’enregistrement lors de la panorama prise de vue d’images panoramiques. Pour prendre une image fixe avec une texture originale Effet de photo en fonction de l’effet souhaité. - Page 59 Lorsque [Couleur partielle] est sélectionné en mode Couleur Extraite Effet de photo, permet de sélectionner la couleur à extraire. Lorsque [Illustration] est sélectionné en mode Effet de Effet d’illustration photo, permet de spécifier le niveau d’effet. Pour régler la sensibilité à la lumière. Bal blanc Pour régler les tonalités de couleur d’une image.
- Page 60 Pour activer la prise de vue automatique de deux images Attén. yeux fermés et la sélection de l’image sur laquelle les yeux ne sont pas fermés. Pour régler l’intensité de SteadyShot en mode Film. Si SteadyShot film vous modifiez le réglage de [SteadyShot film], l’angle de champ change.
- Page 61 Pour sélectionner l’affichage des images en rafale dans Aff. groupe prise d. des groupes ou l’affichage de toutes les images pendant v. en cont. la lecture. Protéger Pour protéger les images. Impression Pour ajouter une marque d’ordre d’impression à une (DPOF)* image fixe.
-
Page 62: Paramètres De Réglage
Paramètres de réglage Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture, (Réglages) est indiqué comme sélection finale. Vous pouvez modifier les réglages par défaut sur l’écran (Réglages). Format Film/Illuminat. AF/Quadrillage/Zoom Image Claire/Zoom numérique/Réduction bruit vent/Niv. Réglages prise de référence micro/Attén. - Page 63 Téléchargement de « PlayMemories Home » (pour Windows uniquement) Vous pouvez télécharger « PlayMemories Home » à partir de l’URL suivante : www.sony.net/pm Remarques • Une connexion Internet est nécessaire pour installer « PlayMemories Home ». • Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser « PlayMemories Online » ou d’autres services réseau.
-
Page 64: Installation De " Playmemories Home " Sur Un Ordinateur
Installation de « PlayMemories Home » sur un ordinateur A l’aide du navigateur Internet de votre ordinateur, accédez à l’URL suivante, puis cliquez sur [Installation] t [Exécuter]. www.sony.net/pm Suivez les Vers le instructions sur Multi/micro l’écran pour terminer connecteur USB l’installation. -
Page 65: Nombre D'images Fixes Et Durée Enregistrable De Films
Nombre d’images fixes et durée enregistrable de films Le nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire. Images fixes (Unités : images) Capacité Mémoire interne Carte mémoire Environ 48 Mo 2 Go Taille... -
Page 66: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil
• La durée d’enregistrement des films varie parce que l’appareil photo est équipé de la fonction VBR (Variable Bit Rate) qui règle automatiquement la qualité de l’image en fonction de la scène filmée. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire, mais la durée enregistrable est plus courte, car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement. - Page 67 Sur les appareils compatibles GPS (DSC-HX50V uniquement) • Utilisez la fonction GPS en respectant la législation des pays et régions dans lesquels vous vous trouvez. • Pour ne pas enregistrer les informations de localisation, réglez [Réglage du GPS] sur [Désact]. Utilisation et entretien Evitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification de l’appareil, tout choc mécanique et tout impact tel que celui d’un marteau, ne laissez pas tomber...
- Page 68 Pas d’indemnisation en cas de contenu endommagé ou d’enregistrement manqué Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la détérioration du contenu enregistré en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.
- Page 69 Entretien de l’écran • Si vous laissez de la crème pour les mains ou du lait hydratant sur l’écran, cela risque de dissoudre son revêtement. Si un tel produit se trouve sur l’écran, essuyez-le immédiatement. • Un essuyage trop intense avec du papier absorbant ou d’autres matériaux risque d’endommager le revêtement.
-
Page 70: Appareil Photo
Nombre de pixels utiles de l’appareil : Compatibles avec le format Environ 20,4 mégapixels AVCHD Ver.2.0 Objectif : Objectif zoom Sony G 30× Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 f = 4,3 mm – 129 mm (24 mm – Audio : Dolby Digital 2 canaux, 720 mm (équivalent à... - Page 71 Adaptateur secteur AC-UB10/ [Ecran LCD] UB10B/UB10C/UB10D Dalle LCD : Matrice active TFT 7,5 cm Alimentation requise : 100 V à 240 V (type 3,0) CA, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Nombre total de points : 921 600 points Tension de sortie : 5 V CC, 0,5 A Température de fonctionnement : 0 °C [Alimentation, caractéristiques à...
- Page 72 • Le logo SDXC est une marque plus avec de l’encre à base d’huile commerciale de SD-3C, LLC. végétale sans COV (composés • « » et « PlayStation » sont des organiques volatils). marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.
- Page 76 © 2013 Sony Corporation Printed in China...