Page 1 Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur l’appareil. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 2: Avant Utilisation
Utilisation avec votre ordinateur Utilisation de la mini-souris Impression Utilisation de la mini-souris Dépannage Utilisation de la mémoire interne Précautions/Sur cet appareil Utilisation de la mémoire interne Utilisation du guide intégré à l’appareil Sommaire Guide intégré à l’appareil Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 3: Réglage Du Mode De Prise De Vue D'image Fixe
DISP (Réglage affichage) Flash Créativité photo Prise d. v. continu/Retardateur Utilisation du bouton Personnalisé Mise au point auto Mise au point manuelle Vérification de Mise au point manuelle Passage entre l’écran LCD et le viseur Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 4: Visualisation De Films
Visualisation de films Utilisation avec votre ordinateur Visualisation de films Impression Visualisation d’images panoramiques Dépannage Affichage des images panoramiques par défilement Précautions/Sur cet appareil Visualisation d’images 3D Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 5: Utilisation Des Paramètres Menu (Prise De Vue)
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Avant utilisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Prise de vue Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres Paramètres MENU (Prise de vue) MENU (Prise de vue)
Page 6 Enregistrer réglage Guide intégré à l’appareil Liste MENU de prise de vue Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 7 Aff. groupe prise d. v. en cont. Impression Protéger Dépannage Impression (DPOF) Pivoter Précautions/Sur cet appareil Guide intégré à l’appareil Sommaire Liste MENU de lecture Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 8: Changement Des Réglages
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages Avant utilisation Changement des réglages Prise de vue Changement des réglages Visualisation Changement des réglages de l’appareil Utilisation des paramètres Réglages prise de vue MENU (Prise de vue) Format Film Utilisation des paramètres Illuminat.
Page 9: Réglages Horloge
Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier Réglages horloge Réglage zone Régl. date&heure AJU auto horloge (DSC-HX200V seulement) AJU auto zone (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 10: Visualisation D'images Sur Un Téléviseur
Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync MENU (Visualisation) Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Changement des réglages Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Visualisation d’images sur un Haut téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 11: Utilisation Avec Votre Ordinateur
Sélection de la méthode de création d’un disque de films Précautions/Sur cet appareil Copie de films en qualité d’image haute définition (HD) sur des disques DVD (disques AVCHD) Sommaire Création de disques DVD en qualité d’image définition standard (STD) Création de disques Blu-ray Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 12 Visualisation Impression des images fixes Utilisation des paramètres Haut MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 13: Dépannage
Mémoire interne Utilisation avec votre ordinateur Impression Impression Divers Dépannage Indicateurs d’avertissement et messages Précautions/Sur cet appareil Affichage d’autodiagnostic Messages Sommaire Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 14: Précautions/Sur Cet Appareil
Utilisation de l’appareil à l’étranger Dépannage Utilisation de l’appareil à l’étranger Précautions/Sur cet appareil Systèmes couleur de télévision Sommaire Sur cet appareil Objectif Carl Zeiss Format AVCHD GPS (DSC-HX200V seulement) Norme TransferJet Licence Marques commerciales Marques commerciales Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 15 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Sommaire Avant utilisation Sommaire Prise de vue Visualisation Avant utilisation Utilisation des paramètres Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur MENU (Prise de vue) Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Utilisation des paramètres Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran MENU (Visualisation) Noms des pièces...
Page 16: Visualisation D'images Panoramiques
Balayage angles multiples Image fixe 3D Sélection scène Flou de profondeur Fonctions non disponibles en certains modes ENR Utilisation des fonctions de prise de vue Mise au point continue DISP (Réglage affichage) Flash Créativité photo Prise d. v. continu/Retardateur Utilisation du bouton Personnalisé Mise au point auto Mise au point manuelle Vérification de Mise au point manuelle...
Page 17 Mode Facile Effet de flou Taille image fixe/Taille d’image panoramique Effet peinture HDR Zone de mise en évidence Teinte de la couleur Couleur Extraite Effet d’aquarelle Effet d’illustration Bal blanc Réglage balance des blancs Filtre ND (Filtre ND interne) Mode de mesure Interval.
Page 18 Mode Visualisation Aff. groupe prise d. v. en cont. Protéger Impression (DPOF) Pivoter Guide intégré à l’appareil Liste MENU de lecture Paramètres MENU ne pouvant pas être réglés selon le Mode Visualisation Haut Changement des réglages Changement des réglages Changement des réglages de l’appareil Réglages prise de vue Format Film Illuminat.
Page 19 Version Outil Carte Mémoire/Outil Mémoire Interne Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier Réglages horloge Réglage zone Régl. date&heure AJU auto horloge (DSC-HX200V seulement) AJU auto zone (DSC-HX200V seulement) Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Visualisation d’une image sur un téléviseur Haute Définition (HD) Visualisation d’une image sur un téléviseur HD en utilisant le câble HDMI (vendu séparément)
Page 20 Impression des images fixes Impression des images fixes Haut Dépannage Si vous avez des problèmes Si vous avez des problèmes Dépannage Batterie et alimentation Prise de vue d’images fixes/films Visualisation d’images GPS (DSC-HX200V seulement) Ordinateurs Carte mémoire Mémoire interne Impression Divers Indicateurs d’avertissement et messages Affichage d’autodiagnostic...
Page 21 Marques commerciales Marques commerciales Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 22: Sélection D'une Rubrique À Afficher
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Avant utilisation > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Avant utilisation Prise de vue Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Visualisation Sélection d’une rubrique à afficher Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Recherche d’une rubrique par mot-clé...
Page 23: Modification De La Taille De Police
Modification de la taille de police Modifiez la taille de police en changeant le réglage de votre navigateur Web. Pour la manière de modifier le réglage de taille de police, consultez l’Aide de votre navigateur Web. Recherche d’une rubrique par mot-clé Saisissez le mot-clé...
Page 24 Effectuez les opérations sur l’appareil dans l’ordre indiqué. Des icônes dans les phrases de procédure d’utilisation apparaissent lorsque l’appareil est en réglages par défaut. Le réglage par défaut est indiqué par indique des informations qu’il est utile de connaître. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 25: Noms Des Pièces
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Noms des pièces Avant utilisation Prise de vue Noms des pièces Visualisation Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages...
Page 26: Touche Movie (Film)
Microphone stéréo Capteur d’oculaire Viseur Touche (Lecture) Touche MOVIE (Film) Touche de commande Menu activé : Menu désactivé : Touche FINDER/LCD Touche ON/OFF (Alimentation) et témoin d’alimentation/charge Sélecteur de mode Mini-souris Touche MENU Touche / (Guide intégré à l’appareil/Supprimer) Cadran de réglage du viseur Connecteur micro-USB Couvercle de connecteur Mini prise HDMI...
Page 27: Haut-Parleur
Touche RESET Haut-parleur Écran LCD Couvercle de batterie/carte mémoire Fente d’insertion de la batterie Levier d’éjection de la batterie Témoin d’accès Fente de carte mémoire Douille de trépied Marque (TransferJet™) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 28: Liste Des Icônes Affichées Sur L'écran
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Avant utilisation > Noms des pièces et liste des icônes affichées sur l’écran > Liste des icônes affichées sur l’écran Avant utilisation Prise de vue Liste des icônes affichées sur l’écran Visualisation Liste des icônes de mode de prise de vue Utilisation des paramètres...
Page 29 scène Balance des blancs Réglage balance des blancs Effet de photo Avertissement de vibrations Mode de mesure Atténuation yeux fermés Reconnaissance de scène Icône de superposition Intervalle de prise de vue en rafale Prise de vue Bracketing Réglage Bracketing Mode couleur Saturation des couleurs Contraste Netteté...
Page 30 +2.0EV Valeur d’exposition Verrouillage AE Indicateur de cadre de télémètre AF Mise au point manuelle Barre de mise au point Affichage Indication Dossier d’enregistrement Nombre d’images enregistrables Écriture dans mémoire tampon CAPTURE Importation d’images fixes 100Min Durée enregistrable Support d’enregistrement (carte mémoire, mémoire interne) Affichage Mode Eye-Fi Indicateur d’avertissement concernant l’enregistrement d’image fixe ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX200V seulement)
Page 31: Liste Des Icônes De Mode De Visualisation
Inscrire date Cadre du télémètre AF Fils de réticule du spotmètre Histogramme ENREG. Enregistrement d’un film/Veille film Veille 0:12 Durée d’enregistrement (m:s) Niveau Liste des icônes de mode de visualisation Affichage Indication Charge restante de la batterie Faible charge de la batterie Taille d’image/Taille d’image...
Page 32 Affichage Indication 101-0012 Numéro de dossier-fichier 2012-1-1 Date/heure d’enregistrement de l’image lue 9:30 AM Affichage Indication Dossier de lecture Numéro de l’image/Nombre d’images enregistrées dans l’intervalle de 12/12 dates, dossier sélectionné Support de lecture (carte mémoire, mémoire interne) Affichage Mode Eye-Fi Mode flash Mode de mesure Balance des blancs...
Page 34: Utilisation De La Bandoulière
Mettez en place la bandoulière et l’attache de bouchon d’objectif pour éviter que l’appareil soit Utilisation des paramètres endommagé en tombant. MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 35: Utilisation De La Touche De Commande
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Avant utilisation > Utilisation de la touche de commande > Utilisation de la touche de commande Avant utilisation Prise de vue Utilisation de la touche de commande Visualisation Déplacement du cadre de sélection sur l’écran MENU, etc. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Sélection de l’image à...
Page 37: Utilisation De La Mini-Souris
Précautions/Sur cet appareil Sommaire 2. Tournez la mini-souris pour sélectionner la valeur du réglage Rubrique associée Prise de vue à priorité vitesse d’obturation Prise de vue à priorité ouverture Prise de vue expo manuelle Programme Auto Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 38: Utilisation De La Mémoire Interne
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Avant utilisation > Utilisation de la mémoire interne > Utilisation de la mémoire interne Avant utilisation Utilisation de la mémoire interne Prise de vue Visualisation Données d’images stockées dans la mémoire interne Utilisation des paramètres L’appareil a environ 105 Mo de mémoire interne.
Page 40: Guide Intégré À L'appareil
(Guide intégré à l’appareil) n’est pas disponible en Mode Facile. Sommaire Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que [Utilis. de cette fonction] ne soit pas disponible. Selon les fonctions sélectionnées, il se peut que le guide d’opérations et les détails ne s’affichent pas. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 41: Prise De Vue D'images Fixes
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Prise de vue d’images fixes > Prise de vue d’images fixes Avant utilisation Prise de vue d’images fixes Prise de vue Visualisation 1. Placez le sélecteur de mode sur (Mode Auto Intelligent), puis appuyez sur la touche ON/OFF Utilisation des paramètres (Alimentation).
Page 42: Rubrique Associée
à travers une vitre. le sujet se déplace rapidement. lumière réfléchie ou surfaces brillantes. le sujet est rétroéclairé ou il y a une lumière clignotante. Rubrique associée Visualisation d’images fixes Taille image fixe/Taille d’image panoramique Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 43: Pour Zoomer À L'aide Du Levier W/T (Zoom)
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Prise de vue d’images fixes > Zoom (Images fixes) Avant utilisation Zoom (Images fixes) Prise de vue Visualisation Zoom disponible Utilisation des paramètres Facteur de zoom MENU (Prise de vue) Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue.
Page 44: Opération
Zoom disponible Vous pouvez combiner certains réglages de zoom pour faire un zoom avant avec un fort agrandissement. L’icône sur l’écran change conformément au zoom que vous utilisez. Zoom avec la qualité d’image d’origine (Vous pouvez prendre des images fixes sans détériorer la qualité d’image d’origine même si le facteur de zoom optique dépasse l’agrandissement 30×.) ) [Zoom Image Claire] : Zoom avec une qualité...
Page 45 Lorsque le mode (Correct. contre-jour HDR) ou (Prise de vue avancée sport) est sélectionné en mode Sélection scène. La fonction Détection de visage n’est pas opérante lorsque vous utilisez un zoom autre que le zoom optique. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 46: Enregistrement De Films
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Enregistrement de films Avant utilisation Enregistrement de films Prise de vue Visualisation 1. Placez le sélecteur de mode sur (Film), puis appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation). Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres...
Page 47 Qualité du film/Taille film Format Film Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 48 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Zoom (Films) Avant utilisation Zoom (Films) Prise de vue Visualisation Zoom disponible Utilisation des paramètres Facteur de zoom MENU (Prise de vue) Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (Zoom) lors de la prise de vue.
Page 49 Taille d’image A : Zoom optique D : Zoom avec facteur de zoom maximum Mode Film 30× 120× Remarques [Zoom Image Claire] n’est pas disponible pendant l’enregistrement de films. L’appareil zoome lentement pendant l’enregistrement de films. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 50: Prise De Vue D'images Fixes Pendant L'enregistrement D'un Film (Dual Rec)
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Enregistrement de films > Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (Dual Rec) Avant utilisation Prise de vue Prise de vue d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film Visualisation (Dual Rec) Utilisation des paramètres...
Page 52: Liste Des Fonctions Du Sélecteur De Mode
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Liste des fonctions du sélecteur de mode Avant utilisation Prise de vue Liste des fonctions du sélecteur de mode Visualisation Utilisation des paramètres Placez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.
Page 53 Programme Auto Prise de vue à priorité vitesse d’obturation Prise de vue à priorité ouverture Prise de vue expo manuelle Mode rappel de mémoire Image fixe 3D Sélection scène Panorama par balayage intelligent Enregistrement de films Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 54: Mode Auto Intelligent
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Mode Auto Intelligent Avant utilisation Mode Auto Intelligent Prise de vue Visualisation Reconnaissance de scène Utilisation des paramètres Caractéristiques des modes Prise de vue automatique MENU (Prise de vue) Permet une prise de vue d’images fixes avec des réglages ajustés automatiquement.
Page 55 En mode [Automatique supérieur], il faut un certain temps pour enregistrer une image, car l’appareil superpose les images. Rubrique associée Reconnaissance de scène Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 56: Automatique Supérieur
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Automatique supérieur Avant utilisation Prise de vue Automatique supérieur Visualisation Utilisation des paramètres L’appareil combine la Reconnaissance de scène et une technologie d’image de haute qualité pour MENU (Prise de vue) prendre automatiquement les images avec les réglages optimaux.
Page 57 Dans des conditions de faible éclairage telles que des scènes de nuit, placez [Flash] sur [Désactivé] pour obtenir l’effet optimal des images superposées. Rubrique associée Reconnaissance de scène Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 58: Programme Auto
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Programme Auto Avant utilisation Programme Auto Prise de vue Visualisation Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeur Utilisation des paramètres d’ouverture).
Page 60: Prise De Vue À Priorité Vitesse D'obturation
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Prise de vue à priorité vitesse d’obturation Avant utilisation Prise de vue Prise de vue à priorité vitesse d’obturation Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez prendre des images fixes après avoir réglé...
Page 61: Vitesse D'obturation
Lorsque vous réglez une vitesse d’obturation plus lente, les traces de sujets en mouvement, comme le courant d’un fleuve, etc. apparaissent. Vous pouvez prendre des images d’action dynamique plus naturelles. Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 62: Prise De Vue À Priorité Ouverture
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Prise de vue à priorité ouverture Avant utilisation Prise de vue Prise de vue à priorité ouverture Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez régler manuellement la quantité...
Page 63 Plus l’ouverture (valeur F) est élevée, plus l’orifice qui laisse passer la lumière est petit. A la fois les sujets relativement près et loin de l’objectif apparaîtront nets. Ce réglage convient pour les paysages, etc. Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 64: Prise De Vue Expo Manuelle
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Prise de vue expo manuelle Avant utilisation Prise de vue Prise de vue expo manuelle Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez effectuer la prise de vue avec votre exposition préférée en réglant manuellement la vitesse MENU (Prise de vue)
Page 65 à 1/4 de seconde. Pour utiliser une vitesse d’obturation inférieure à 1/4 de seconde, placez la sensibilité ISO sur 3200 ou moins. Rubrique associée Mise au point auto Mise au point manuelle Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 66: Mode Rappel De Mémoire
Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Enregistrer réglage Mode rappel de mémoire Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 67: Panorama Par Balayage Intelligent
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Panorama par balayage intelligent Avant utilisation Prise de vue Panorama par balayage intelligent Visualisation Utilisation des paramètres Vous permet de créer une image panoramique à...
Page 68: Conseils Pour La Prise D'une Image Panoramique
Conseils pour la prise d’une image panoramique Panoramiquez l’appareil en arc à une vitesse constante dans le sens indiqué sur l’écran. Les sujets au repos sont plus adaptés à la prise de vue panoramique que les sujets en mouvement. Rayon le plus court possible. Sens vertical Sens horizontal Tout d’abord, enfoncez le déclencheur à...
Page 69 Rubrique associée Affichage des images panoramiques par défilement Taille image fixe/Taille d’image panoramique Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 70: Prise De Vue Avec La Fonction Panorama 3D Par Balayage
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Prise de vue avec la fonction Panorama 3D par balayage Avant utilisation Prise de vue Prise de vue avec la fonction Panorama 3D par balayage Visualisation Utilisation des paramètres Des images multiples sont prises pendant que l’appareil se déplace, et ces images sont compilées en...
Page 71 Vous panoramiquez trop rapidement ou trop lentement. Il y a trop de tremblement de l’appareil. Rubrique associée Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 72: Balayage Angles Multiples
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Balayage angles multiples Avant utilisation Prise de vue Balayage angles multiples Visualisation Utilisation des paramètres Comme vous balayez l’appareil, l’appareil prend des images multiples, puis les compile en une image MENU (Prise de vue) stéréoscopique.
Page 73 Rubrique associée Visualisation stéréoscopique d’images prises en mode Balayage angles multiples Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 74 Les images 3D consistent en un fichier JPEG et un fichier MPO. Si l’un de ces fichiers est supprimé sur votre ordinateur, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement. Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 75: Sélection Scène
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Sélection scène Avant utilisation Sélection scène Prise de vue Visualisation Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène. Utilisation des paramètres 1.
Page 76 Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créer une seule image ayant une plus grande plage de gradations. (Correct. contre-jour HDR) Vous permet de prendre des images nettes de personnes avec une vue nocturne en arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.
Page 77 Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages. (Animal domestique) Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses et éclatantes, même sous le soleil. (Plage) Vous permet d’enregistrer des images claires évitant des couleurs noyées pour des scènes de neige ou autres endroits où...
Page 78 Certains modes Sélection scène sont aussi disponibles en mode Film, mais les modes sélectionnables sont limités. [Détails] Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 79: Flou De Profondeur
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Flou de profondeur Avant utilisation Flou de profondeur Prise de vue Visualisation Cette fonction vous permet de prendre une image avec un traitement d’image de sorte que l’arrière-plan Utilisation des paramètres et le sujet se détachent.
Page 80: Facteur De Zoom Et Position Du Sujet
Effectuez la prise de vue après la mise au point sur le sujet. Rubrique associée Effet de flou Mise au point continue Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 81: Fonctions Non Disponibles En Certains Modes Enr
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Réglage du mode de prise de vue d’image fixe > Fonctions non disponibles en certains modes ENR Avant utilisation Prise de vue Fonctions non disponibles en certains modes ENR Visualisation Fonctions disponibles en modes ENR Utilisation des paramètres...
Page 82 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 83 — — [Bracketing] ne peut pas être sélectionné. Des réglages ISO supérieurs à [ISO2000] ne peuvent pas être sélectionnés. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 84: Mise Au Point Continue Sur Un Visage
échoue. Toutefois, si la cible de la mise au point continue est un visage spécifié, l’appareil continue le suivi sur ce visage même s’il disparaît de l’écran. Rubrique associée Détection de visage Fonctions non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 85 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > DISP (Réglage affichage) Avant utilisation DISP (Réglage affichage) Prise de vue Visualisation Histogramme Utilisation des paramètres 1. Appuyez sur (Réglage affichage) de la touche de commande.
Page 86 Une grande différence entre l’histogramme affiché pendant la prise de vue et la lecture peut se produire lorsque : Le flash se déclenche. La vitesse d’obturation est lente ou rapide. Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 87 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Flash Avant utilisation Flash Prise de vue Visualisation 1. Appuyez sur (Flash) de la touche de commande. Utilisation des paramètres 2.
Page 89: Créativité Photo
Si vous commutez le mode de l’appareil sur le mode Auto Intelligent ou mettez l’appareil hors tension, les réglages que vous avez changés sont ramenés aux réglages par défaut. Lorsque vous placez Créativité photo en mode Automatique supérieur, la superposition d’images est désactivée. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 90: Conseils Pour Éviter Un Flou
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Prise d. v. continu/Retardateur Avant utilisation Prise de vue Prise d. v. continu/Retardateur Visualisation Prise de vue automatique avec Retardateur autoportrait Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Vous pouvez sélectionner Unique (une seule image), Prise de vue en continu ou Bracketing comme...
Page 91: Prise De Vue Automatique Avec Retardateur Autoportrait
L’obturateur fonctionne automatiquement. Ne bougez pas l’appareil après que le bip retentit. Vous pouvez aussi prendre une image en enfonçant le déclencheur pendant cette opération. Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Interval. prise d. v. en continu Réglages bracketing Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 92: Utilisation Du Bouton Personnalisé
Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Pour plus d’informations sur l’enregistrement de réglages, voir « Bouton personnalisé ». [Détails] Sommaire Rubrique associée Bouton personnalisé Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 93: Mise Au Point Auto
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > Mise au point auto Avant utilisation Mise au point auto Prise de vue Visualisation Utilisation d’AF spot flexible Utilisation des paramètres Vous pouvez modifier la méthode de mise au point.
Page 94: Utilisation D'af Spot Flexible
Une fois que vous changez de méthode de mise au point, le cadre du télémètre AF que vous avez réglé est effacé. Rubrique associée Mise au point continue Fonctions non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 95: Mise Au Point Manuelle
Lorsque le retardateur est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes] Lorsque la Détection de sourire est [Act] Rubrique associée Vérification de Mise au point manuelle Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 96: Vérification De Mise Au Point Manuelle
Pendant que l’affichage est agrandi, vous pouvez prendre des photos si vous enfoncez le déclencheur, mais l’appareil enregistrera toute l’image affichée. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de Détection de visage et de Détection de sourire. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 97: Réglage De L'exposition Pour Obtenir De Meilleures Images
Si vous prenez un sujet dans des conditions extrêmement lumineuses ou sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il se peut que la correction d’exposition soit inefficace. Rubrique associée Utilisation de la mini-souris Fonctions non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 98: Réglage De La Sensibilité Iso (Indice De Lumination Recommandé)
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Prise de vue > Utilisation des fonctions de prise de vue > ISO Avant utilisation Prise de vue Visualisation Permet de régler la sensibilité lumineuse lorsque l’appareil est placé sur Prise de vue expo. manuelle, Utilisation des paramètres Programme Auto ou [Prise de vue avancée sport] en mode Sélection scène.
Page 99 Vous ne pouvez sélectionner que [Auto], [ISO 100] à [ISO 800] lorsque le mode de prise de vue est placé en mode de prise de vue rafale ou bracketing. Rubrique associée Utilisation de la mini-souris Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 100: Passage Entre L'écran Lcd Et Le Viseur
Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire L’appareil détecte la position de vos yeux et change automatiquement l’écran. Pour passer à l’écran LCD. Pour passer au viseur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 101: Visualisation D'images Fixes
Dépannage Précautions/Sur cet appareil Visualisation d’images verticales en affichage plein écran (DSC-HX200V seulement) Sommaire Si vous tournez l’appareil, l’orientation horizontale ou verticale de l’image est déterminée et l’image en cours de lecture est automatiquement pivotée. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 102: Zoom De Lecture
Pour sauvegarder des images agrandies Vous pouvez sauvegarder une image agrandie à l’aide de la fonction de recadrage. Appuyez sur MENU [Retoucher] [Recadrage(redimension. )]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 103: Planche Index D'images
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation > Visualisation d’images fixes > Planche index d’images Avant utilisation Planche index d’images Prise de vue Visualisation Affichage des images de la date/dossier souhaité Utilisation des paramètres Visualisation des images avec le Calendrier MENU (Prise de vue) Permet d’afficher plusieurs images en même temps.
Page 104 Pour visualiser les images de la date sélectionnée en mode planche index, sélectionnez la date avec la touche de commande et appuyez sur Pour annuler l’affichage du calendrier et revenir à un écran planche index, sélectionnez à l’aide de la touche de commande, puis appuyez sur Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 105: Touche Supprimer
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation > Effacement d’images > Touche Supprimer Avant utilisation Touche Supprimer Prise de vue Visualisation Permet de sélectionner des images inutiles pour les supprimer. Utilisation des paramètres Vous pouvez aussi supprimer des images depuis la touche MENU. [Détails] MENU (Prise de vue) 1.
Page 107: Visualisation D'images En Rafale
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation > Visualisation d’images en rafale > Visualisation d’images en rafale Avant utilisation Visualisation d’images en rafale Prise de vue Visualisation Lecture par inclinaison Utilisation des paramètres Déplier MENU (Prise de vue) Vous pouvez sélectionner la méthode de lecture pour des prises de vue continues (rafale) lorsque [Mode Visualisation] se trouve sur [Vue par date] et que [Aff.
Page 108 3. L’affichage passe entre l’affichage image unique et l’affichage planche index en appuyant sur 4. Pour annuler l’affichage, appuyez sur Rubrique associée Mode Visualisation Aff. groupe prise d. v. en cont. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 109: Visualisation De Films
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation > Visualisation de films > Visualisation de films Avant utilisation Visualisation de films Prise de vue Visualisation Affichage du panneau de commande Utilisation des paramètres Capture d’une image fixe d’un film MENU (Prise de vue) 1.
Page 110: Affichage Du Panneau De Commande
MENU (Mode Visualisation) (Vue par dossier (MP4)) ou (Vue AVCHD). (Vue par dossier (MP4)) : Affiche des vignettes de film en format MP4 sur l’écran planche index. (Vue AVCHD) : Affiche des vignettes de film en format AVCHD sur l’écran planche index. Lorsqu’un fichier de film est lu jusqu’à...
Page 111 Lorsque l’image fixe a été enregistrée, l’appareil passe en pause. Une image fixe enregistrée en format de film [MP4 3M] est sauvegardée comme [VGA]. Sinon, l’image fixe est sauvegardée comme [16:9(2M)]. Rubrique associée Mode Visualisation Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 112: Affichage Des Images Panoramiques Par Défilement
Tournez le levier W/T (Zoom) vers le côté W pour afficher à nouveau l’image entière. Remarque Une image panoramique enregistrée en taille [Haute résolution] prend plus de temps pour défiler qu’une image panoramique de taille normale. Rubrique associée Taille image fixe/Taille d’image panoramique Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 113: Visualisation Stéréoscopique D'images Prises En Mode Balayage Angles Multiples
Sommaire Remarque Des images 3D prises en mode [Image fixe 3D], [Panorama 3D par balayage] ne peuvent pas être affichées en 3D sur l’appareil. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 114: Utilisation Des Paramètres Menu (Prise De Vue)
3. Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec de la touche de commande. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire 4. Sélectionnez le paramètre souhaité avec de la touche de commande. 5. Appuyez sur la touche MENU pour fermer l’écran Menu. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 115: Scène Enreg. Film
Dépannage Reconnaissance de scène Précautions/Sur cet appareil La Reconnaissance de scène fonctionne en mode Auto intelligent. Cette fonction permet à l’appareil de Sommaire reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l’image. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 116: Prise De Vue 3D
Précautions/Sur cet appareil peut être affichée stéréoscopiquement sur un téléviseur 3D. multiples) Sommaire Rubrique associée Image fixe 3D Prise de vue avec la fonction Panorama 3D par balayage Balayage angles multiples Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 117: Effet De Photo
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Effet de photo Avant utilisation Prise de vue Effet de photo Visualisation Utilisation des paramètres Vous permet de prendre une image fixe avec une texture originale en fonction de l’effet souhaité. MENU (Prise de vue) 1.
Page 118 (Caméra jouet) Vous permet de prendre une image colorée de style pop art avec mise en évidence des tonalités de couleur. (Couleur pop) Vous permet de prendre une image qui fait une forte impression en laissant une couleur spécifiée sur des parties d’une image monochrome. Vous pouvez sélectionner la couleur à...
Page 119: Remarques
Rubrique associée Effet peinture HDR Zone de mise en évidence Teinte de la couleur Couleur Extraite Effet d’aquarelle Effet d’illustration Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 120: Pour Des Images Fixes
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Sélection scène Avant utilisation Prise de vue Sélection scène Visualisation Utilisation des paramètres Permet une prise de vue avec des réglages préprogrammés selon la scène. Pour des images fixes : MENU (Prise de vue) 1.
Page 121 mouvement)* Permet une prise de vue facile de scènes distantes en mettant au point dans la distance. Prend des couleurs éclatantes de ciel bleu, d’arbres et de fleurs. (Paysage) Vous permet de prendre trois images avec des expositions différentes afin de créer une seule image ayant une plus grande plage de gradations.
Page 122 Vous permet de prendre des préparations culinaires en couleurs délicieuses et lumineuses. (Gastronomie)* Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs réglages. (Animal domestique)* Vous permet de prendre des scènes sur une plage en couleurs lumineuses et éclatantes, même sous le soleil.
Page 123 (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les images ont tendance à être floues. Pour éviter ce flou, il est recommandé d’utiliser un trépied. Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 124 (Mode rappel de mémoire) après avoir terminé les réglages de prise de vue, les réglages enregistrés ont la priorité et il se peut que les réglages initiaux deviennent invalides. Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Mode rappel de mémoire Enregistrer réglage Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 125: Mode Facile
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Mode Facile Avant utilisation Prise de vue Mode Facile Visualisation Reconnaissance de scène Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Fonctions de prise de vue disponibles en Mode Facile (Prise de vue) Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions nécessaires.
Page 126: Fonctions De Prise De Vue Disponibles En Mode Facile (Prise De Vue)
Retardateur Sélectionnez le mode [Act] ou [Désact]. de la touche de commande le mode souhaité Flash Sélectionnez le mode [Auto] ou [Désactivé]. Rubrique associée Reconnaissance de scène Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 127: Effet De Flou
(Faible) Visualisation d’images sur un Permet de sélectionner un effet Flou de profondeur faible, moyen ou fort. (Moyen) téléviseur (Élevé) Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Flou de profondeur Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 128 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Taille image fixe/Taille d’image panoramique Avant utilisation Prise de vue Taille image fixe/Taille d’image panoramique Visualisation Taille d’image lors de la prise de vue d’images fixes Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue)
Page 129: Taille D'image En Mode Facile
Redimensionner du logiciel « PlayMemories Home ». « PlayMemories Home » vous permet de redimensionner, à 50 %, etc., des images panoramiques enregistrées en [Haute résolution]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 130 Permet de sélectionner faible, moyen ou fort pour les effets qui accentuent la téléviseur couleur, etc. (Moyen) Utilisation avec votre ordinateur Impression (Élevé) Dépannage Précautions/Sur cet appareil Rubrique associée Sommaire Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 131: Zone De Mise En Évidence
Règle la zone de mise en évidence au milieu. (Milieu (Vertical)) Dépannage Règle la zone de mise en évidence à droite. (Droite) Précautions/Sur cet appareil Sommaire Rubrique associée Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 132: Teinte De La Couleur
Ajoute une teinte semblable à celle d’un filtre magenta et assombrit le (Teinte pourtour. Précautions/Sur cet appareil magenta) Sommaire Remarque Nous vous recommandons de prendre une image test préalablement pour certains sujets. Rubrique associée Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 133: Couleur Extraite
Remarque Lorsque [Couleur partielle] est sélectionné, il est possible que les images ne conservent pas la Sommaire couleur sélectionnée, selon le sujet. Rubrique associée Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 134: Effet D'aquarelle
Visualisation d’images sur un Ajoute un effet d’aquarelle fort, moyen ou faible. (Moyen) téléviseur Utilisation avec votre ordinateur (Élevé) Impression Dépannage Rubrique associée Précautions/Sur cet appareil Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 135: Effet D'illustration
Visualisation d’images sur un Ajoute un effet d’illustration fort, moyen ou faible. (Moyen) téléviseur Utilisation avec votre ordinateur (Élevé) Impression Dépannage Rubrique associée Précautions/Sur cet appareil Effet de photo Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 136: Bal Blanc
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Bal blanc Avant utilisation Prise de vue Bal blanc Visualisation Pour capturer la couleur blanche de base en mode [Rég pres uniq] Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions d’éclairage ambiantes.
Page 137: Remarques
Lumière du jour (Blanche, standard) Nuageux (Bleuâtre) Fluorescent (Verdâtre) Incandescent (Rougeâtre) Remarques Lors de la prise de vue avec flash en mode autre que [Flash], [Bal blanc] est placé sur [Auto]. Lorsque le [Flash] est [Activé], [Sync lente] ou [Synchro arrière lente], la balance des blancs ne peut être réglée que sur [Auto], [Flash], [Press.
Page 139: Réglage Balance Des Blancs
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Réglage balance des blancs Avant utilisation Prise de vue Réglage balance des blancs Visualisation Utilisation des paramètres Vous permet d’utiliser la balance des blancs sélectionnée comme valeur de base et d’appliquer la valeur MENU (Prise de vue) de correction spécifiée pour modifier la couleur et enregistrer une image.
Page 140 Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 141 (Auto)* Impression Le filtre ND n’est pas utilisé. Dépannage (Désact) Le filtre ND est toujours utilisé. (Act) Précautions/Sur cet appareil Sommaire * Lorsque [Auto] ne peut pas être sélectionné, le réglage par défaut est [Désact]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 142: Mode De Mesure
(Mesure spot). Cette fonction est utile lorsque le sujet est en contre-jour ou très Impression contrasté par rapport au fond. Dépannage Précautions/Sur cet appareil (Spot) Sommaire Remarque En mode Film, [Spot] ne peut pas être sélectionné. Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 143 Dans des conditions de vitesse d’obturation lente, la rafale de prises de vue par seconde peut être Impression réduite. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Rubrique associée Prise d. v. continu/Retardateur Sommaire Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 144: Réglages Bracketing
Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner [Bal blanc] lorsque le sélecteur de mode est placé sur (Sélection scène). Rubrique associée Fonctions non disponibles en certains modes ENR Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 145 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Reconnaissance de scène Avant utilisation Prise de vue Reconnaissance de scène Visualisation Mode Avancé Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) L’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend l’image.
Page 146: Mode Avancé
Si les yeux sont fermés sur les deux images, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche. * sauf lorsque le flash fonctionne/lorsque la vitesse d’obturation est lente. Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 147: Effet Peau Douce
Utilisation avec votre ordinateur (Élevé) Impression Dépannage Remarque Précautions/Sur cet appareil Il se peut que l’[Effet peau douce] ne soit pas visible selon le sujet. Sommaire Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 148: Détection De Sourire
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Détection de sourire Avant utilisation Prise de vue Détection de sourire Visualisation Utilisation des paramètres Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement relâché. MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation)
Page 149 Il se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions. La fonction Détection de sourire n’est pas opérante lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique. Rubrique associée Sensibilité sourire Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 150: Sensibilité Sourire
Utilisation avec votre ordinateur Remarque Impression Il se peut que les sourires ne soient pas détectés correctement selon les conditions. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Rubrique associée Sommaire Détection de sourire Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 151: Détection De Visage
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Détection de visage Avant utilisation Prise de vue Détection de visage Visualisation Utilisation des paramètres Lorsque la fonction Détection de visage est utilisée, l’appareil détecte les visages de vos sujets et ajuste MENU (Prise de vue) automatiquement les paramètres de mise au point, flash, exposition, balance des blancs et atténuation des yeux rouges.
Page 153: Niveau Du Flash
Si le sujet est trop lumineux ou sombre, il se peut que ce réglage n’ait pas d’effet. Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Rubrique associée Impression Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 154: Mode Couleur
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Mode couleur Avant utilisation Prise de vue Mode couleur Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez modifier l’éclat de l’image et utiliser des effets spéciaux. MENU (Prise de vue) 1.
Page 155 Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 156: Saturation Des Couleurs
Changement des réglages Cette fonction permet d’ajuster l’éclat de l’image. (Standard) Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 157 Cette fonction permet de régler le contraste de l’image. (Standard) Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 158 Cette fonction permet de régler la netteté de l’image. (Standard) Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Rubrique associée Dépannage Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 159: Réduction De Bruit
Impression Dépannage Remarque Selon les réglages au moment de l’enregistrement, le niveau de Réduction de bruit ne peut pas Précautions/Sur cet appareil être ajusté. Sommaire Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 160 Lorsque la fonction Atténuation yeux fermés est placée sur [Auto] mais que seulement des images avec les yeux du sujet fermés sont enregistrées, le message « Yeux fermés détectés » s’affiche sur l’écran. Prenez de nouveau l’image si nécessaire. Rubrique associée Sélection scène Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 161: Qualité Du Film/Taille Film
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Qualité du film/Taille film Avant utilisation Prise de vue Qualité du film/Taille film Visualisation Utilisation des paramètres Plus la taille de l’image de film est grande, meilleure est la qualité...
Page 162 [AVC HD 24M (FX)], cela prendra du temps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 163: Lorsque [Taille Film] Est Placé Sur Une Option Autre Que [Vga]
Lorsque [Taille film] est placé sur [VGA] Sommaire Niveau 10M Pour impressions jusqu’au format A3 (11×17”) Pour impressions jusqu’au format 10×15 cm (4×6”) ou 13×18 cm (5×7”). Rubrique associée Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 164: Steadyshot Film
Utilisation avec votre ordinateur Remarque Si vous changez le réglage pour [SteadyShot film], l’angle de vue changera. Impression Dépannage Rubrique associée Précautions/Sur cet appareil Enregistrement de films Sommaire Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 165: Indicateurs État De Triangulation
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Information position (DSC-HX200V seulement) Avant utilisation Prise de vue Information position (DSC-HX200V seulement) Visualisation Utilisation des paramètres L’état de triangulation GPS peut être vérifié.
Page 167 Sony ne recueille pas les informations de localisation et les informations d’itinéraire. Pour afficher les informations de localisation et les informations d’itinéraire sous forme de carte sur un ordinateur, Sony fournit les données des informations de localisation et des informations d’itinéraire à Google Inc.
Page 168: Enregistrer Réglage
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Paramètres MENU (Prise de vue) > Enregistrer réglage Avant utilisation Prise de vue Enregistrer réglage Visualisation Paramètres pouvant être enregistrés Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Pour rappeler des réglages enregistrés Vous permet d’enregistrer, dans l’appareil, jusqu’à...
Page 169 Vérifiez les indicateurs sur l’écran avant la prise de vue. Rubrique associée Mode rappel de mémoire Mode rappel de mémoire Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 170: Guide Intégré À L'appareil
(Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas Impression affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes. Dépannage 5. Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) pour quitter le guide. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 171 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) > Liste MENU de prise de vue > Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Avant utilisation Prise de vue Paramètres MENU non disponibles en certains modes ENR Visualisation Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/Effet Photo Utilisation des paramètres...
Page 172: Paramètres Menu Non Disponibles En Mode Sélection Scène/Effet Photo
Reconnaissance de scène Effet peau douce* Détection de sourire Sensibilité sourire Détection de visage* Niveau du flash Mode couleur Saturation des couleurs Contraste Netteté Réduction de bruit Attén. yeux fermés SteadyShot film Information position ENREGISTREMENT log GPS Enregistrer réglage Guide intégré à l’appareil (Réglages) Paramètres MENU non disponibles en mode Sélection scène/Effet Photo...
Page 173 Teinte de la couleur Couleur Extraite Effet d’aquarelle Effet d’illustration Bal blanc* Réglage balance des blancs Filtre ND Mode de mesure Interval. prise d. v. en continu Réglages bracketing Reconnaissance de scène Effet peau douce* Détection de sourire Sensibilité sourire Détection de visage* Niveau du flash Mode couleur...
Page 174 Lorsque les modes de prise de vue ci-dessus sont enregistrés et rappelés en mode (Mode rappel de mémoire), les conditions pour la possibilité de changer ou non des réglages restent les mêmes que dans le tableau ci-dessus. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 175: Utilisation Des Paramètres Menu (Visualisation)
Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire 4. Sélectionnez le paramètre souhaité avec de la touche de commande. 5. Appuyez sur au centre de la touche de commande pour exécuter la fonction. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 176: Touche De Commande
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Diaporama Avant utilisation Prise de vue Diaporama Visualisation Lecture continue Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Diaporama avec musique Les images sont lues automatiquement et successivement.
Page 177: Diaporama Avec Musique
Fait passer à l’image suivante. Visualisation d’images panoramiques pendant la lecture continue Toute l’image panoramique est affichée pendant 3 secondes. Vous pouvez faire défiler une image panoramique en appuyant sur Diaporama avec musique 1. MENU (Diaporama) [Diaporama avec musique] de la touche de commande Affiche l’écran de réglage.
Page 178: Intervalle
Vous pouvez transférer un fichier de musique souhaité depuis vos CD ou fichiers MP3 vers l’appareil pour le lire pendant un diaporama. Pour transférer de la musique, installez le logiciel « Music Transfer » sur votre ordinateur. Rubrique associée « Music Transfer » Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 179: Envoyer Par Transferjet
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Envoyer par TransferJet Avant utilisation Prise de vue Envoyer par TransferJet Visualisation Réception d’images à l’aide de TransferJet Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation de dispositifs compatibles TransferJet vendus séparément TransferJet est une technologie de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données...
Page 180: Réception D'images À L'aide De Transferjet
[Réglage LUN] [Unique]. Pendant la connexion, des données ne peuvent pas être écrites vers ou supprimées de l’appareil. Ne déconnectez pas pendant l’importation d’images vers « PlayMemories Home ». Rubrique associée TransferJet Norme TransferJet Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 181 Remarques En Mode Facile, vous pouvez sélectionner [1 image] ou [Ttes img]. Lorsque la mémoire interne est utilisée pour enregistrer des images, le Mode Visualisation est placé sur Vue par dossier. Rubrique associée Touche Supprimer Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 182 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) > Paramètres MENU (Visualisation) > Retoucher Avant utilisation Prise de vue Retoucher Visualisation Utilisation des paramètres Permet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder comme nouveau fichier. MENU (Prise de vue) L’image originale est conservée.
Page 183 Selon l’image, il se peut qu’une correction suffisante ne soit pas appliquée et que la qualité d’image se détériore. Remarque Vous ne pouvez pas retoucher les images suivantes : Images panoramiques Images 3D Films Images affichées dans un groupe de rafales Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 184 Ajoute des effets de déteinte et de gradation aux images comme si elles avaient été peintes en utilisant de l’aquarelle. Utilisation avec votre ordinateur (Aquarelle) Impression Ajoute des effets d’illustration aux images en accentuant les contours, etc. (Illustration) Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 185 2. MENU (Affichage 3D) de la touche de commande Changement des réglages Rubrique associée Visualisation d’images sur un téléviseur Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 186: Mode Visualisation
(fourni) à une prise murale. Si la charge de la batterie utilisée pour enregistrer des images est faible, il se peut qu’il ne soit pas possible de transférer toutes les données ou que les données soient endommagées si la batterie se décharge complètement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 187 Impression principale) affichée comme image principale. Dépannage Permet de lire toutes les images en rafale, une par une. (Tout Précautions/Sur cet appareil afficher) Sommaire Rubrique associée Visualisation d’images en rafale Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 188: Pour Annuler La Protection D'une Image
Pour annuler la protection d’une image Sélectionnez l’image dont vous voulez annuler la protection, et déverrouillez-la en appuyant sur la touche de commande selon la même procédure que celle de protection. L’indicateur disparaît et la protection est annulée. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 189: Impression Dpof
Sélectionnez l’image dont vous voulez effacer l’enregistrement DPOF, puis appuyez sur de la touche de commande selon la même procédure que celle d’ajout d’une marque . La marque disparaît et l’enregistrement DPOF est annulé. Rubrique associée Impression des images fixes Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 190 Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d’autres appareils. Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d’image ne soient pas reconnues par certains logiciels. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 191 (Guide intégré à l’appareil) lorsque l’écran MENU n’est pas Impression affiché, vous pouvez effectuer la recherche du guide à l’aide de mots-clés ou d’icônes. Dépannage 5. Appuyez sur la touche / (Guide intégré à l’appareil) pour quitter le guide. Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 192: Paramètres Menu Ne Pouvant Pas Être Réglés Selon Le Mode Visualisation
— — — d. v. en cont.) (Protéger) Impression (DPOF) — — — — — (Pivoter) (Guide intégré à l’appareil) (Réglages) Remarque Seuls les paramètres qui sont disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 193: Changement Des Réglages De L'appareil
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Changement des réglages > Changement des réglages de l’appareil Avant utilisation Prise de vue Changement des réglages de l’appareil Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez modifier les réglages sur l’écran [Réglages]. MENU (Prise de vue) 1.
Page 194 [Réglages prise de vue] n’apparaît que lorsque les réglages ont été saisis depuis le mode de prise de vue. [Outil Carte Mémoire] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil Mémoire Interne] n’apparaît que lorsqu’une carte mémoire n’est pas insérée. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 195: Format Film
Web et les pièces jointes aux e-mails. Il Sommaire n’est pas possible de créer des disques à partir de films MP4, même si vous utilisez le logiciel « PlayMemories Home ». Rubrique associée Format AVCHD Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 196 L’illuminateur d’assistance AF émet une lumière très vive. Bien qu’il n’y ait pas de risque pour la santé, ne regardez pas directement de près dans l’émetteur de l’illuminateur d’assistance AF. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 197: Quadrillage
MENU (Visualisation) Changement des réglages Pour afficher le quadrillage. Le quadrillage n’est pas enregistré. Visualisation d’images sur un Désact Pour ne pas afficher le quadrillage. téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 198: Zoom Image Claire
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Zoom Image Claire Avant utilisation Zoom Image Claire Prise de vue Visualisation Facteur de zoom total lorsque [Zoom Image Claire] est sélectionné (y compris le zoom optique 30×) Utilisation des paramètres [Zoom Image Claire] vous permet d’agrandir l’image avec une qualité...
Page 200: Zoom Numérique
Lorsque [Retardateur] est placé sur [Autoportrait une personne] ou [Autoportrait deux personnes]. Lorsque le mode (Correct. contre-jour HDR) est sélectionné en mode Sélection scène. La fonction Détection de visage n’est pas opérante dans le rapport de [Zoom numérique]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 201: Réduction Bruit Vent
Si [Réduction bruit vent] est placé sur [Act] bien que le vent ne souffle pas fort, il se peut qu’il soit difficile d’entendre les sons enregistrés autres que le vent. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 202: Niv. Référence Micro
Visualisation d’images sur un téléviseur Enregistre les sons ambiants au niveau réel. Adapté pour l’enregistrement d’un son riche, comme de la musique lors d’un concert. Utilisation avec votre ordinateur Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 203: Attén. Yeux Roug
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages prise de vue > Attén. yeux roug Avant utilisation Attén. yeux roug Prise de vue Visualisation Le flash se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des yeux Utilisation des paramètres rouges lors de l’utilisation du flash.
Page 205 [Alerte yeux fermés] le mode MENU (Visualisation) souhaité Changement des réglages Visualisation d’images sur un Auto Affiche/masque le message « Yeux fermés détectés ». téléviseur Désact Utilisation avec votre ordinateur Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 206: Inscrire Date
Si vous prenez des images avec la date, vous ne pouvez pas supprimer plus tard la date des images. Les dates sont imprimées en double si vous réglez l’appareil pour superposer les dates lors de l’impression. L’heure enregistrée de l’image ne peut pas être superposée sur l’image. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 207: Bouton Personnalisé
Toutefois, si vous effectuez d’autres opérations telles que la pression sur et la rotation de la mini- souris, il se peut que le verrouillage AE soit désactivé. Le verrouillage AE ne peut être utilisé qu’avec le bouton CUSTOM. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 208: Résolut. Affichage
Standard Affiche l’image sur l’écran en qualité d’image standard. Visualisation d’images sur un Affiche l’image sur l’écran en qualité d’image supérieure. La charge de la batterie peut Élevée téléviseur diminuer plus rapidement. Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 209 Pour activer le bip/bruit de l’obturateur lorsque vous appuyez sur la touche de Changement des réglages commande/déclencheur. Visualisation d’images sur un Désact Pour désactiver le bip/bruit de l’obturateur. téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 210: Luminosité Écran
L’écran s’assombrit si vous n’utilisez pas l’appareil alors qu’il est sous tension. Impression Lorsque l’indicateur de température élevée ( ) est affiché, l’écran peut s’assombrir, quels que Dépannage soient les réglages. [Détails] Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 211: Language Setting
MENU (Prise de vue) 1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Language Setting] le mode Utilisation des paramètres souhaité MENU (Visualisation) Haut Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 212: Couleur D'affichage
Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Noir Permet de régler la couleur de fond de l’écran. Blanc Changement des réglages Rose Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 213: Mode Démo
Pendant une démonstration, si le nombre d’images enregistrées dans la mémoire interne augmente, il se peut que l’appareil supprime automatiquement les images. Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des images dans la mémoire interne avant une démonstration. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 214: Utilisation Du Bouton Reset
Alternativement, si vous appuyez sur le bouton RESET à l’aide d’un objet pointu et mettez l’appareil sous tension, les réglages par défaut sont restaurés. [Détails] Précautions/Sur cet appareil Sommaire Remarque Veillez à ne pas retirer la batterie pendant l’initialisation. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 215: Guide Fonct
MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Affiche/masque le guide de fonction. Désact Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 216: Résolution Hdmi
Sort les signaux en qualité d’image HD (1080i). Utilisation avec votre ordinateur Impression Remarque Dépannage Si l’affichage correct de l’écran n’est pas possible avec le paramètre [Auto], sélectionnez [1080i] ou Précautions/Sur cet appareil [1080p] en fonction du téléviseur à raccorder. Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 217: Commande Hdmi
Vous pouvez faire fonctionner l’appareil avec la télécommande de votre téléviseur en raccordant votre appareil à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Rubrique associée Sommaire Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 218: Mode Éco
Pas d’utilisation de la fonction d’extinction automatique. Sommaire Remarque L’appareil ne passe pas en mode Eco dans des conditions telles que pendant un diaporama, lors de l’enregistrement de films ou lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 219: Régl. Connexion Usb
Si Device Stage* n’apparaît pas lors du raccordement de l’appareil à un ordinateur Windows 7, placez [Régl. connexion USB] sur [Auto]. * Device Stage est un écran de menu pour gérer les périphériques raccordés, tels qu’un appareil photo. (Fonction de Windows 7) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 220: Réglage Lun
Impression mémoire interne ne s’affichent pas lorsque l’appareil est raccordé à un dispositif autre qu’un ordinateur. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Remarque Sommaire Placez [Réglage LUN] sur [Multiple] lors de l’installation de « PlayMemories Home ». Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 221: Téléch Musi
2. Établissez une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur, puis lancez « Music Transfer ». MENU (Visualisation) 3. Suivez les instructions à l’écran pour remplacer des fichiers de musique. Changement des réglages Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 222: Musique Vide
(Réglages) (Réglages principaux) [Musique vide] [OK] Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Rubrique associée « Music Transfer » Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 223 Changement des réglages Visualisation d’images sur un Rubrique associée téléviseur Information position (DSC-HX200V seulement) Utilisation avec votre ordinateur Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) Data assistant GPS (DSC-HX200V seulement) Impression Envoyer par TransferJet Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 224: Réglage Du Gps (Dsc-Hx200V Seulement)
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) Avant utilisation Prise de vue Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) Visualisation Vérification de l’état de triangulation et de l’orientation de prise de vue Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Le GPS et le capteur d’orientation intégrés de cet appareil obtiennent des informations sur la localisation...
Page 225: Vérification De L'état De Triangulation Et De L'orientation De Prise De Vue
Votre appareil reçoit un signal GPS et peut acquérir des informations en cours de position. Rubrique associée Information position (DSC-HX200V seulement) Data assistant GPS (DSC-HX200V seulement) AJU auto horloge (DSC-HX200V seulement) AJU auto zone (DSC-HX200V seulement) GPS (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 226 Si la date de validité des données d’assistant GPS a expiré, le temps avant que vous puissiez enregistrer des informations de position ne peut pas être raccourci. Rubrique associée Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) GPS (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 227 [Sup. don. log GPS] [OK] Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Rubrique associée Changement des réglages ENREGISTREMENT log GPS (DSC-HX200V seulement) Visualisation d’images sur un téléviseur Haut Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 228 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > TransferJet Avant utilisation TransferJet Prise de vue Visualisation Vous pouvez sélectionner les réglages de communication TransferJet. TransferJet est une technologie Utilisation des paramètres de transfert rapproché, sans fil, qui permet de transférer des données en alignant très près deux MENU (Prise de vue) produits que vous souhaitez faire communiquer l’un avec l’autre.
Page 229 Rubrique associée Envoyer par TransferJet Norme TransferJet Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 230: Transfert De Données D'image En Utilisant Une Carte Eye-Fi
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages principaux > Eye-Fi Avant utilisation Eye-Fi Prise de vue Visualisation Transfert de données d’image en utilisant une carte Eye-Fi Utilisation des paramètres Permet de spécifier l’utilisation ou non de la fonction de téléchargement d’une carte Eye-Fi (en vente MENU (Prise de vue) dans le commerce) lorsque vous utilisez une carte Eye-Fi avec cet appareil.
Page 231 « Mode Mémoire Illimitée ». Assurez-vous que les cartes Eye-Fi que vous insérez dans ce produit ont le « Mode Mémoire Illimitée » désactivé. Pour plus d’informations sur le réglage du « Mode Mémoire Illimitée », consultez le mode d’emploi fourni avec la carte Eye-Fi. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 232 Utilisation des paramètres 1. MENU (Réglages) (Réglages principaux) [Version] MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres Haut MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 233 Changement des réglages [Formater] [OK] Visualisation d’images sur un Remarque téléviseur Notez que le formatage efface définitivement toutes les données, même celles des images Utilisation avec votre ordinateur protégées. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 234 équipement et prenez des images, il se peut qu’un nouveau dossier soit créé automatiquement. Jusqu’à 4 000 images peuvent être enregistrées dans un dossier. Lorsqu’un dossier est plein, un Précautions/Sur cet appareil nouveau dossier est automatiquement créé. Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 235 Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dont le numéro ne comporte que « MSDCF » ou « ANV01 » comme dossier d’enregistrement. Impression Vous ne pouvez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 236: Supprim. Doss Enr
Impression Si un dossier contient des images ou fichiers protégés ne pouvant pas être lus par l’appareil, les images autres que ces images sont supprimées et le dossier est conservé. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 237 Impression Les données seront copiées dans le dossier d’enregistrement actuellement utilisé, avec un numéro d’une unité de plus que le numéro de données le plus élevé dans ce dossier. [Détails] Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 238: Numéro De Fichier
Utilisation avec votre ordinateur La numérotation recommence à 0001 à chaque changement de dossier. (Si le dossier Réinitial. d’enregistrement contient un fichier, un numéro incrémenté d’une unité est alors Impression attribué.) Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 239: Réglage Zone
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Changement des réglages > Réglages horloge > Réglage zone Avant utilisation Réglage zone Prise de vue Visualisation DSC-HX200 : Utilisation des paramètres Permet de régler l’heure sur l’heure locale d’une zone sélectionnée. MENU (Prise de vue) Le réglage d’une destination où...
Page 241: Régl. Date&Heure
Précautions/Sur cet appareil Sommaire 4. [OK] Format date&heure Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de la date et de l’heure. Heure été Vous pouvez sélectionner Heure d’été [Act]/[Désact]. Date&heure Vous pouvez régler la date et l’heure. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 242: Rubrique Associée
Il se peut qu’il y ait des différences de quelques secondes. Précautions/Sur cet appareil Selon la zone, il est possible que cette option ne fonctionne pas correctement. Sommaire Rubrique associée Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) GPS (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 243 Selon la zone, il se peut que [AJU auto zone] ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, placez Précautions/Sur cet appareil [AJU auto zone] sur [Désact]. Sommaire Rubrique associée Réglage du GPS (DSC-HX200V seulement) GPS (DSC-HX200V seulement) Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 244: Visualisation D'une Image Sur Un Téléviseur Hd En Utilisant Le Câble
Cet appareil est compatible avec la norme « PhotoTV HD ». En raccordant un téléviseur Sony compatible « PhotoTV HD » à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez apprécier confortablement un tout nouveau monde de photos en qualité...
Page 245 HDMI (vendu séparément). Ouvrez à fond le couvercle de connecteur pour insérer le câble HDMI dans l’appareil. Rubrique associée Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 246: Visualisation D'une Image Sur Un Téléviseur Compatible " Bravia " Sync
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync > Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Avant utilisation Sync Prise de vue Visualisation d’une image sur un téléviseur compatible «...
Page 247 MENU (Réglages) (Réglages principaux) [COMMANDE HDMI] [Désact]. Lorsque l’appareil est en Mode Facile, SYNC MENU n’apparaît pas sur le téléviseur. Ouvrez à fond le couvercle de connecteur pour insérer le câble HDMI dans l’appareil. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 248: Visualisation D'images 3D Sur Un Téléviseur 3D
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Visualisation d’images sur un téléviseur > Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D > Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Avant utilisation Prise de vue Visualisation d’images 3D sur un téléviseur 3D Visualisation Utilisation des paramètres Vous pouvez visualiser des images 3D enregistrées sur l’appareil en format 3D en raccordant l’appareil...
Page 249 HDMI (vendu séparément). Ouvrez à fond le couvercle de connecteur pour insérer le câble HDMI dans l’appareil. Rubrique associée Affichage 3D Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 250 Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Utilisation avec votre ordinateur > Environnement matériel et logiciel recommandé > Environnement matériel et logiciel recommandé Avant utilisation Prise de vue Environnement matériel et logiciel recommandé Visualisation Utilisation des paramètres L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé...
Page 251 Lorsque votre ordinateur reprend son activité depuis un mode de veille ou de veille prolongée, il se peut que la communication entre l’appareil et votre ordinateur ne soit pas rétablie en même temps. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 252: " Playmemories Home " (Windows)
Pour profiter des diverses fonctions « PlayMemories Home », connectez-vous à Internet et installez « Fonction développée ». Remarque Mac ne prend pas en charge « PlayMemories Home ». Utilisez l’application intégrée au Mac pour la lecture d’images. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 253: Installation De " Playmemories Home " (Windows)
être utilisée qu’avec « Fonction développée ». Pour plus d’informations sur « PlayMemories Home », voir (Guide d’assistance de PlayMemories Home) ou la page de support PlayMemories Home suivante (anglais seulement) http://www.sony.co.jp/pmh-se/ Remarques Connectez-vous en tant qu’administrateur. Placez MENU (Réglages)
Page 254: Lancement De " Playmemories Home " (Windows)
1. Double-cliquez sur (Guide d’assistance de PlayMemories Home) sur le bureau. Pour lancer « Guide d’assistance de PlayMemories Home » depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer] [Tous les programmes] [PlayMemories Home] [Guide d’assistance de PlayMemories Home]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 255 (Réglages Utilisation avec votre ordinateur principaux) [Téléch musi] et raccordez l’appareil à l’ordinateur. Impression Pour plus d’informations, voir l’aide de « Music Transfer ». Dépannage Rubrique associée Précautions/Sur cet appareil Téléch musi Sommaire Musique vide Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 256: Logiciel Pour Mac
Utilisation des paramètres principaux) [Réglage LUN] sur [Multiple]. MENU (Visualisation) Changement des réglages Remarque Le logiciel disponible est différent selon la zone. Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Haut Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 257: Raccordement De L'appareil À L'ordinateur
Lorsque l’appareil est directement raccordé à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur (fourni), vous pouvez l’utiliser sans vous inquiéter de la décharge des batteries. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Rubrique associée Régl. connexion USB Réglage LUN Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 258: Importation D'images Vers Un Ordinateur
à l’ordinateur, il se peut que le fichier d’image soit détruit ou que la lecture devienne impossible. Ne supprimez ni ne copiez des films AVCHD sur la carte mémoire de l’appareil depuis un ordinateur. Sony n’assume aucune responsabilité quant au résultat d’opérations de ce type.
Page 259: Suppression De La Connexion Usb
» lorsque vous utilisez un ordinateur Mac, et l’appareil est déconnecté de l’ordinateur. Il se peut que l’icône de déconnexion n’apparaisse pas lorsque vous utilisez un ordinateur Windows Sommaire 7. Dans ce cas, vous pouvez déconnecter l’appareil de l’ordinateur sans suivre les étapes ci- dessus. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 260: Sélection De La Méthode De Création D'un Disque De Films
Vous pouvez lire un disque à qualité d’image haute définition (HD) sur des haute définition dispositifs de lecture de format AVCHD, tels qu’un lecteur de disque Sony Blu- (HD) (disque ray et une PlayStation 3. La lecture du disque n’est pas possible sur un lecteur AVCHD) DVD ordinaire.
Page 261: Création D'un Disque Avec Un Dispositif Autre Qu'un Ordinateur
Pour plus d’informations sur la méthode de création de disque, consultez le mode d’emploi du dispositif que vous utilisez. Si vous créez un disque à l’aide de Sony DVDirect (graveur DVD), utilisez la fente de carte mémoire du graveur DVD ou raccordez le graveur DVD via une connexion USB pour transférer les données.
Page 263: Copie De Films En Qualité D'image Haute Définition (Hd) Sur Des Disques Dvd (Disques Avchd)
[AVC HD 24M (FX)], cela prendra du temps car la qualité d’image doit être convertie. Pour sauvegarder des films [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sans convertir la qualité d’image, utilisez des disques Blu-ray. La création du disque peut prendre un certain temps. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 264: Création De Disques Dvd En Qualité D'image Définition Standard (Std)
La création d’un disque peut prendre un certain temps du fait de la conversion du film AVCHD en qualité d’image définition standard (STD). L’ordinateur doit être connecté à Internet la première fois qu’un disque DVD Vidéo est créé. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 265: Création De Disques Blu-Ray
Impression Pour créer un disque Blu-ray à partir de films enregistrés en [AVC HD 28M (PS)], vous devez Dépannage utiliser un dispositif qui est compatible avec un format AVCHD Ver. 2.0. Précautions/Sur cet appareil Sommaire Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 266: Impression Des Images Fixes
Dépannage Remarques Précautions/Sur cet appareil Lorsque vous imprimez des images fixes prises en mode [16:9], il se peut que les deux bords soient coupés. Sommaire Selon l’imprimante, vous ne pouvez pas imprimer des images panoramiques. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 267: Si Vous Avez Des Problèmes
3. Réinitialisez les paramètres. [Détails] Changement des réglages 4. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Sachez qu’en envoyant l’appareil en réparation, vous donnez votre consentement à ce que le Visualisation d’images sur un contenu de la mémoire interne, des fichiers de musique puisse être vérifié.
Page 268: Batterie Et Alimentation
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Batterie et alimentation Avant utilisation Batterie et alimentation Prise de vue Visualisation Impossible d’insérer la batterie dans l’appareil. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insérez-la jusqu’à ce que le levier d’éjection de la batterie soit verrouillé.
Page 269 Cela se produit lorsque vous chargez la batterie dans un endroit extrêmement chaud ou froid. Chargez la batterie dans la plage de température de charge adéquate, entre 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F). Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 270: Prise De Vue D'images Fixes/Films
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Prise de vue d’images fixes/films Avant utilisation Prise de vue d’images fixes/films Prise de vue Visualisation Impossible d’enregistrer des images. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Si les images sont enregistrées dans la mémoire interne bien qu’une carte mémoire soit insérée dans l’appareil, assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil.
Page 271 Prise de vue en [i-Panorama par balayage] Prise de vue en [Panorama 3D par balayage] Prise de vue en [Balayage angles multiples] Vous ne pouvez pas utiliser de fonctions de zoom autres que le zoom optique lorsque : En mode [Automatique supérieur] Le mode (Flou de profondeur), (Correct.
Page 272 Ce n’est pas une anomalie. L’appareil peut faire du bruit parce que l’iris de l’appareil ajuste la quantité de lumière à recevoir en fonction de la luminosité du sujet pendant l’enregistrement d’un film. Ce n’est pas une anomalie. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 273: Visualisation D'images
[Détails] Vérifiez si la connexion est correcte. [Détails] Les images 3D n’apparaissent pas sur le téléviseur bien que l’appareil soit en mode [Affichage 3D]. Vérifiez que le téléviseur est réglé pour afficher les images 3D. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 274 Utilisez « PlayMemories Home » pour importer les films avec informations de position GPS sur votre ordinateur. Erreur excessive des informations de boussole. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source magnétique ou de métal. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 275: Ordinateurs
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Dépannage > Ordinateurs Avant utilisation Ordinateurs Prise de vue Visualisation Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Lorsque le niveau de la batterie est faible, insérez une batterie chargée ou utilisez l’adaptateur secteur (fourni).
Page 277: Carte Mémoire
Utilisation avec votre ordinateur Les images sont enregistrées dans la mémoire interne même lorsqu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil. Impression Assurez-vous que la carte mémoire est complètement insérée dans l’appareil. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 278: Mémoire Interne
Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impossible de copier les données sur la carte mémoire ou l’ordinateur dans la mémoire interne. Impression Cette fonction n’est pas disponible. Dépannage Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 279 Les images 3D affichées sur l’appareil sont des fichiers MPO, mais les images à imprimer sont des fichiers JPEG, et dans certains cas, les images à imprimer ne sont donc pas identiques à celles affichées sur l’écran. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 280 24 heures ou plus hors tension, sans vous en servir. La date ou l’heure est incorrecte. Le Réglage zone se trouve sur un lieu différent de votre emplacement actuel. Changez le réglage par MENU (Réglages) [Réglages horloge] [Réglage zone]. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 281: Affichage D'autodiagnostic
Il y a un dysfonctionnement lors de l’écriture ou la suppression de données. Une réparation est nécessaire. Adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un centre de service agréé Sony local. Soyez prêt à indiquer tous les chiffres du code d’erreur en commençant depuis l’E.
Page 282: Surchauffe De L'appareil Laissez-Le Refroidir
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Indicateurs d’avertissement et messages > Messages Avant utilisation Messages Prise de vue Visualisation Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions. Utilisation des paramètres MENU (Prise de vue) Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Le niveau de la batterie est faible.
Page 283: L'écriture Sur La Carte Mémoire A Échoué Récupérer Les Données
La vitesse d’écriture de la carte mémoire que vous utilisez n’est pas suffisante pour des enregistrements de film. Utilisez un « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) ou une carte SD (Classe 4 ou plus rapide). Carte mémoire verrouillée.
Page 284: Protection De Fichier
Une erreur s’est produite pendant la lecture de l’image. La lecture, sur cet appareil, de fichiers contenant des images ayant été traitées sur un ordinateur ou des images prises avec d’autres appareils n’est pas garantie. Dossier lecture seule Vous avez sélectionné un dossier qui ne peut pas être spécifié comme dossier d’enregistrement sur l’appareil.
Page 285: Erreur De Format De Musique
Erreur de format de musique Exécutez [Musique vide]. Opération impossible à effectuer dans fichiers non pris en charge. Il n’est pas possible d’effectuer le traitement et autres fonctions d’édition de l’appareil sur des fichiers d’image ayant été traités au moyen d’un ordinateur ou des images ayant été enregistrées avec d’autres appareils.
Page 286: Échec De La Connexion
Vérifiez la capacité de mémoire disponible et essayez de transférer à nouveau les données à l’aide de TransferJet. Selon l’image, il est possible que vous ne puissiez pas recevoir l’image. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 287: Situations Où Cet Appareil Rencontre Quelques Difficultés
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Dépannage > Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés > Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés Avant utilisation Prise de vue Situations où cet appareil rencontre quelques difficultés Visualisation Utilisation des paramètres L’appareil ne peut pas utiliser au mieux des fonctions dans certaines circonstances.
Page 288 Automatique supérieur Prise de vue avec la fonction Panorama 3D par balayage Balayage angles multiples Scènes changeant constamment, telles que des cascades Panorama par balayage intelligent Automatique supérieur Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 289: Précautions
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Précautions Avant utilisation Précautions Prise de vue Visualisation Sauvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoire Utilisation des paramètres Fichiers dans base de données MENU (Prise de vue) N’utilisez/ne rangez pas l’appareil dans les endroits suivants Températures de fonctionnement...
Page 290: Fonctions Intégrées À Cet Appareil
L’appareil est conforme à la norme universelle DCF (Design rule for Camera File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Sony ne garantit pas la lecture par l’appareil d’images enregistrées ou éditées avec un autre équipement ou la lecture par un autre équipement d’images enregistrées avec l’appareil.
Page 291: Remarques Sur L'écran Et L'objectif
Il se peut que les images laissent une traînée sur l’écran dans un endroit froid. Ce n’est pas une anomalie. Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne pas lui appliquer de force. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 292: Batterie Interne Rechargeable De Sauvegarde
Méthode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegarde Utilisation avec votre ordinateur Insérez une batterie chargée dans l’appareil, puis laissez l’appareil hors tension pendant 24 heures ou plus. Impression Dépannage Haut Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 293: Batterie Infolithium
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Batterie InfoLITHIUM Avant utilisation Batterie InfoLITHIUM Prise de vue Visualisation Sur la batterie InfoLITHIUM Utilisation des paramètres Charge de la batterie MENU (Prise de vue) Comment utiliser efficacement la batterie Charge restante de la batterie Utilisation des paramètres...
Page 294: Comment Stocker La Batterie
La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes. Batterie compatible Voir le mode d’emploi fourni avec l’équipement que vous possédez pour déterminer s’il est compatible avec la NP-FH50 (fournie). Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 295: Charge De La Batterie
Utilisation des paramètres dispositifs électroniques. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. Assurez-vous aussi MENU (Prise de vue) d’utiliser un adaptateur secteur Sony d’origine. Si le témoin d’alimentation/charge de l’appareil clignote pendant la charge, retirez la batterie en Utilisation des paramètres cours de charge, puis insérez à nouveau fermement cette même batterie dans l’appareil. Si le MENU (Visualisation) témoin d’alimentation/charge clignote à...
Page 296: Remarques
Guide de l’utilisateur du Cyber-shot Rechercher Imprimer Première page > Précautions/Sur cet appareil > Précautions > Carte mémoire Avant utilisation Carte mémoire Prise de vue Visualisation Carte mémoire Utilisation des paramètres Remarque sur l’utilisation de l’adaptateur de carte mémoire (vendu séparément) MENU (Prise de vue) «...
Page 297: Remarque Sur L'utilisation De L'adaptateur De Carte Mémoire (Vendu Séparément)
l’appareil. Les vitesses de lecture/écriture de données sont différentes selon la combinaison de carte mémoire et d’équipement utilisée. Les données peuvent être endommagées dans les cas suivants : Lorsque la carte mémoire est retirée ou que l’appareil est mis hors tension pendant une opération de lecture ou d’écriture Lorsque la carte mémoire est utilisée dans un endroit soumis à...
Page 298: Remarques Sur L'utilisation D'un " Memory Stick Micro " (Vendu Séparément)
Stick Micro » dans l’appareil sans adaptateur « M2 » de même taille que la taille Duo, il se pourrait que vous ne puissiez pas le retirer de l’appareil. Ne laissez pas un « Memory Stick Micro » à portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 299: Nettoyage De L'objectif Et Du Flash
écrans solaires ou insecticides. Impression Ne touchez pas l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains. Dépannage Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle. Précautions/Sur cet appareil Haut Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 300: Nombre D'images Fixes
Lorsque le nombre d’images pouvant encore être prises est supérieur à 9 999, l’indicateur « >9999 » apparaît. Lorsqu’une image prise avec un autre appareil est visualisée sur cet appareil, il se peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 301: Durée Enregistrable De Films
Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement. La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de qualité/taille d’image. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 302: Utilisation De L'appareil À L'étranger
Remarque MENU (Visualisation) Un transformateur de tension électronique est inutile et son utilisation peut provoquer un dysfonctionnement. Changement des réglages Haut Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 303: Systèmes Couleur De Télévision
République Tchèque, République Slovaque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse, Impression Thaïlande, Turquie, Vietnam, etc. Dépannage Système PAL-M Précautions/Sur cet appareil Brésil Sommaire Système PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay Système SECAM Bulgarie, France, Grèce, Guinée, Irak, Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 304: Objectif Carl Zeiss
Carl Zeiss conformément aux normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne. Haut Utilisation des paramètres MENU (Visualisation) Changement des réglages Visualisation d’images sur un téléviseur Utilisation avec votre ordinateur Impression Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 305: Format Avchd
*2 Spécifications 720p Spécifications haute définition qui utilisent 720 lignes de balayage effectif et le système progressif. *3 La lecture de données enregistrées en format AVCHD autre que ceux mentionnés ci-dessus n’est pas possible sur votre appareil. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 306: Erreurs De Triangulation
Si vous ne voulez pas enregistrer des informations de localisation et d’orientation, placez [Réglage du GPS] sur [Désact]. Autre restriction Utilisez le GPS conformément aux règlements du lieu ou de la situation. Système de coordonnées géographiques Le système de coordonnées géographiques « WGS-84 » est utilisé. Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 307: Nom De Classe Protocole (Type De Communication)
Utilisez le protocole de communication « SCSI » ci-dessus lors de la connexion à un dispositif téléviseur compatible TransferJet (vendu séparément). Ou utilisez le protocole de communication « OBEX » Utilisation avec votre ordinateur lors du partage de données entre appareils. Impression Haut Dépannage Précautions/Sur cet appareil Sommaire Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 308: Remarques Sur La Licence
Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre appareil. Etablissez une connexion Stockage de masse entre l’appareil et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier « PMHOME » - « LICENSE ». Haut Copyright 2012 Sony Corporation...
Page 309: Marques Commerciales
Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Sommaire MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association. « PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. La marque et le logo OBEX sont des marques déposées et sont la propriété d’Infrared Data Association (IrDA®).

Ce manuel est également adapté pour:

Cyber-shot dsc-hx200

Sony Cyber-shot DSC-HX200V Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-HX200V

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-HX200V