Manuels Connexes pour Sony SVO-1330
Sommaire des Matières pour Sony SVO-1330
- Page 1 3-201-577-01 (1) Video Cassette Recorder Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones SVO-1330 © 1998 by Sony Corporation...
- Page 2 The model number is located at the front of the unit and the serial number on the rear. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. This symbol is intended to alert the Model No. SVO-1330 Serial No.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Overview Precautions ..............4 (US) Features ..............5 (US) Location of Parts and Controls ........ 6 (US) Front panel ..............6 (US) Display window ............. 7 (US) Rear panel ..............7 (US) Connections ............... 8 (US) Basic connections ............8 (US) Connecting VCRs in series .......... -
Page 4: Precautions
If you have any questions about this unit, contact your • If the unit is brought directly from a cold to a warm authorized Sony dealer. location, moisture may condense inside the VCR and cause damage to the video head and tape. When you... -
Page 5: Features
• Key inhibit function that locks the buttons on the • CONTROL S IN/OUT jacks that offer remote control of the tape operation with other Sony video equipment If you use the optional RM-V200 wired remote control unit, you can control up to approximately 50 VCRs connected via CONTROL S IN/OUT in series. -
Page 6: Location Of Parts And Controls
Location of Parts and Controls Refer to the pages indicated in ( ) for details. Front panel !• !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !¡ !º 1 POWER switch/indicator (13 !¡ p STOP button (13 , 17 (US) (US) (US) 2 6 EJECT button (13 !™... -
Page 7: Display Window
Display window 1 TIMER recording indicator 2 Tape operation indicators 3 Linear time counter 4 Clock 5 REC (recording) indicator 6 KEY INHIBIT indicator TIMER 7 Cassette in indicator AUTO TRACKING SP EP 8 Tape speed indicators (SP/EP) INHIBIT 9 AUTO TRACKING indicator Rear panel 1 CLOCK ADJ IN/OUT terminals (24 (US) -
Page 8: Connections
Connections Before you get started... Connecting VCRs in series • Turn off the power of all equipment. • Do not connect the AC power cords until all of the With the following connection, you can perform a connections are completed. series recording. -
Page 9: Setting The Language
Setting the Language Select either English, French or Spanish for the on- Select the language: ENGLISH, FRANCAIS or screen menu language. ESPANOL, using DATA +/–, then press MENU. The main menu appears in the selected language. Example: ESPANOL 1. AJUSTE RELOJ HORA DE VERANO IDIOMA 2. -
Page 10: Setting The Clock
Setting the Clock Set the day using DATA +/–. Setting the clock [ CLOCK SET ] 07 - 04 - 00 00 : 00 : 00 Set the clock to the current time and date to use the [ DAYLIGHT SET ] timer feature of this VCR. -
Page 11: Adjusting To Daylight Saving Time
Press SHIFT v, and set the date and time when the Adjusting to Daylight Saving Daylight Saving Time adjustment is to be made. Time [ CLOCK SET ] 07 - 04 - 99 15 : 00 : 00 Adjust to Daylight Saving Time when the season [ DAYLIGHT SET ] Daylight Saving Time MODE... -
Page 12: Setting The Buzzers
Setting the Buzzers You can turn on/off the following buzzers. Set to ON or OFF using DATA +/–. • TAPE END buzzer: Beeps when the tape reaches [ SET UP ] its end or the tape counter shows the reading set on TAPE T-120 END ALARM... -
Page 13: Recording
Recording To stop recording Recording Press p STOP. This section shows you how to record the signal from To cut an unwanted scene while recording the input sources connected to the VCR. Press P PAUSE, and press it again to resume recording. -
Page 14: Recording The Date And Time
Recording END: An alarm signal is output when the tape Recording the date and time reaches its end. 02:00, etc.: An alarm signal is output when the You can record the recording date and time on the tape tape counter shows the set time (that is, the together with the picture. -
Page 15: Monitoring The Recording Condition
Set “TAPE END” to REW or EJECT using DATA Checking the tape threading +/–. [ SET UP ] To ensure correct operation, the VCR checks TAPE T-120 automatically the tape threading whenever you insert a END ALARM TAPE END tape, and it takes about 5 seconds. If an error is detected, the VCR ejects the tape. -
Page 16: Checking The Used Time
Recording Checking the used time You can check the length of time the video head has been used in the USED TIME menu. Press SHIFT v to select 3.SET UP/USED TIME, then press SHIFT b. The SET UP menu appears on the screen. Check the head counter. -
Page 17: Playing A Tape
Playing a Tape Playing/searching at various Playing a tape speeds This section shows you how to play a video tape. You can play back a tape at various speeds: high- speed, still, slow and so on. These options are also useful for searching for a specific point during playback. -
Page 18: Adjusting The Picture
Adjusting the Picture Press SHIFT v to flash the setting of “APC.” Adjusting the tracking [ SET UP ] TAPE T-120 Though the VCR automatically adjusts the tracking END ALARM when playing a tape (the AUTO TRACKING indicator TAPE END flashes in the display window, then lights steadily), CLOCK ADJ 0 1 : 0 0... -
Page 19: Timer Recording
Timer Recording Press SHIFT b and set the time to start recording Timer recording using DATA +/–: Press SHIFT b to flash the hour under “START, ” This section shows you how to let the VCR then set the hour using DATA +/–. automatically start and stop recording a program. - Page 20 Timer Recording After completing the settings, press MENU twice, Each time DATA – is pressed, the setting changes as then press TIMER. follows: The TIMER indicator lights up in the display window and the VCR turns off and stands by for 4 (today) n SAT (every Saturday) n FRI n THU recording.
-
Page 21: Checking/Changing/Cancelling Timer Settings
Press MENU twice. Checking/changing/cancelling The VCR returns to the original screen. When timer settings there are any other timer settings left in the TIMER SET menu, press TIMER to return to recording This section shows you how to check, change and standby. -
Page 22: Series Recording
Series Recording When you connect multiple SVO-1330 VCRs in series, you can start recording on one VCR automatically when the tape on another VCR reaches the end. For connections, see “Connecting VCRs in series” on page 8(US). Before you start... -
Page 23: Terminals
Terminals WARNING OUT terminal EJECT IN/OUT terminals The VCR outputs a signal from the WARNING OUT If you connect the EJECT IN/OUT terminals of the terminal when something wrong has happened to the VCRs, you can eject the tape inserted into all the VCR during recording: connected VCRs simultaneously in the following –... -
Page 24: Clock Adj In/Out Terminals
Terminals Setting the clock adjustment time CLOCK ADJ IN/OUT terminals Press MENU and select 3.SET UP/USED TIME If you connect the CLOCK ADJ IN/OUT terminals of using SHIFT v, then press SHIFT b. the VCRs, you can adjust the clock of all the connected The SET UP menu appears on the screen. -
Page 25: Remote Jack
Use a shielded cable less than 5 m (16 ft.) in length. When using the FS-20 Foot Switch To connect the FS-20 Foot Switch (not supplied) to the REMOTE jack, an internal modification is required. Consult your Sony dealer. (US) -
Page 26: Control S In/Out Jacks
Terminals CONTROL S IN/OUT jacks This VCR can be remotely controlled by connecting the RM-V200 Remote Control Unit (not supplied) to the CONTROL S IN jack. If you connect multiple VCRs via the CONTROL S IN and OUT jacks in series, up to 50 connected VCRs can be controlled simultaneously with the RM-V200. -
Page 27: Troubleshooting
The picture is not clear. • The video heads are dirty (see below). Clean the video heads using the Sony T-25CL video head cleaning cassette. If this cleaning cassette is not available in your area, have the heads cleaned at your nearest Sony service facility (a standard service charge will be required.) Do not use a commercially available... - Page 28 The VCR needs to be cleaned. soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. (US)
-
Page 29: Specifications
Specifications CLOCK ADJ IN/OUT System OUT: +5 V, 5.7 kilohms (Low active) Format VHS NTSC standard IN: Low level Video recording system Rotary two-head helical scanning FM system Timer section Video signal NTSC color, EIA standards Tape speed SP: 33.35 mm/s (1 inches/s) Clock Quartz locked... -
Page 30: Références Utilisateur
à cet effet ci-dessous. Signalez ces numéros de référence lorsque vous prenez contact avec Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur votre distributeur Sony au sujet de ce produit. sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du coffret qui peut Modèle n... -
Page 31: Présentation
Table des matières Présentation Précautions ..............4 (FR) Caractéristiques ............5 (FR) Emplacement et fonctions des composants et des commandes ............6 (FR) Panneau frontal .............. 6 (FR) Fenêtre d’affichage ............7 (FR) Panneau arrière ............... 7 (FR) Raccordement ............8 (FR) Raccordement de base ............ -
Page 32: Précautions
Si vous avez des questions à propos de cet appareil, • Gardez l’appareil et les cassettes à l’écart de systèmes consultez votre revendeur Sony. générant de puissants champs magnétiques tels qu’un four à micro-ondes ou des haut-parleurs de forte puissance. -
Page 33: Caractéristiques
• Les prises CONTROL S IN/OUT vous permettent de commander le défilement de la bande magnétique à distance au départ d’un autre appareil vidéo Sony. Si vous utilisez une télécommande filaire RM-V200 en option, vous pouvez commander jusqu’à environ 50 magnétoscopes connectés en série via CONTROL... -
Page 34: Emplacement Et Fonctions Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonctions des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal !• !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !¡ !º 1 Commutateur/indicateur POWER (13 !¡ Touche p STOP (13 , 17 (FR) (FR) (FR) -
Page 35: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage 1 Indicateur d’enregistrement TIMER 2 Indicateurs d’exploitation de cassette 3 Compteur de durée linéaire 4 Horloge 5 Indicateur REC (enregistrement) 6 Indicateur KEY INHIBIT TIMER 7 Indicateur de cassette AUTO TRACKING SP EP 8 Indicateurs de vitesse de défilement de la bande INHIBIT (SP/EP) 9 Indicateur AUTO TRACKING... -
Page 36: Raccordement
Raccordement Avant de commencer... Raccordement de • Mettez tous les appareils hors tension. magnétoscopes en série • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que toutes les connexions aient été établies. Le raccordement suivant vous permet de réaliser des • Etablissez fermement les connexions. Des enregistrements en série. -
Page 37: Sélection De La Langue D'affichage
Sélection de la langue d’affichage Sélectionnez le français, l’anglais ou l’espagnol Sélectionnez la langue: ENGLISH, FRANCAIS ou comme langue d’affichage des menus. ESPANOL à l’aide des touches DATA +/– et appuyez ensuite sur MENU. Le menu principal apparaît dans la langue sélectionnée. -
Page 38: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Réglez le jour à l’aide des touches DATA +/–. Réglage de l’horloge [ REGL. HORL. ] 07 - 04 - 00 00 : 00 : 00 Réglez l’heure et la date pour pouvoir utiliser la [ HEURE D’ETE ] MODE ARRET fonction de programmation de ce magnétoscope. -
Page 39: Réglage De L'heure D'été
Appuyez sur SHIFT v et changez la date et l’heure Réglage de l’heure d’été au moment de régler l’heure d’été. [ REGL. HORL. ] Changez le réglage de l’horloge au moment du passage 07 - 04 - 99 15 : 00 : 00 à... -
Page 40: Réglage Des Vibreurs
Réglage des vibreurs Vous pouvez activer/désactiver les vibreurs suivants. Réglez-le sur ON ou OFF à l’aide des touches • Vibreur FIN CASSETTE: Retentit lorsque la DATA +/–. cassette arrive en fin de bande ou que le compteur de [ PREREG ] bande affiche la valeur définie sous l’option “FIN CASSETTE T-120... -
Page 41: Enregistrement
Enregistrement Pour arrêter l’enregistrement Enregistrement Appuyez sur p STOP. Cette section vous explique comment enregistrer le Pour couper une scène indésirable en cours signal transmis par les sources d’entrée raccordées au d’enregistrement magnétoscope. Appuyez sur P PAUSE. Appuyez ensuite à nouveau sur cette touche pour reprendre l’enregistrement. -
Page 42: Enregistrement De La Date Et De L'heure
Enregistrement FIN: Un signal d’alarme est transmis lorsque la Enregistrement de la date et de cassette arrive en fin de bande. l’heure 02:00, etc.: Un signal d’alarme est transmis lorsque le compteur de bande affiche la durée Vous pouvez enregistrer la date et l’heure sélectionnée (soit la longueur de bande nominale d’enregistrement sur la cassette en même temps que en heures et en minutes). -
Page 43: Contrôle Des Conditions D'enregistrement
Réglez “FIN CASSETTE” sur REMB ou EJECT à Vérification du bobinage de la l’aide des touches DATA +/–. cassette [ PREREG ] CASSETTE T-120 FIN ALARME Pour garantir un bon fonctionnement, le magnétoscope FIN CASSETTE REMB contrôle automatiquement le bobinage de la cassette REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0 chaque fois que vous en introduisez une, ce qui prend... -
Page 44: Contrôle De La Durée D'utilisation
Enregistrement Contrôle de la durée d’utilisation Verrouillage des touches du magnétoscope Vous pouvez vérifier la durée d’utilisation des têtes vidéo via le menu DUREE UTIL. Vous pouvez verrouiller les touches du magnétoscope. Cette fonction s’avère bien pratique pour éviter toute Appuyez sur SHIFT v pour sélectionner manipulation accidentelle pendant que vous 3.PREREG/DUREE UTIL. -
Page 45: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette Lecture/recherche à différentes Lecture d’une cassette vitesses Cette section vous explique comment reproduire une cassette vidéo. Vous pouvez reproduire une cassette à différentes vitesses: grande vitesse, arrêt sur image, ralenti, etc. Ces options s’avèrent bien pratiques pour rechercher un passage spécifique en cours de lecture. -
Page 46: Réglage De L'image
Réglage de l’image Appuyez sur SHIFT v pour faire clignoter le Réglage de l’alignement réglage de “APC”. [ PREREG ] Bien que le magnétoscope ajuste automatiquement CASSETTE T-120 l’alignement pendant la lecture d’une cassette FIN ALARME FIN CASSETTE REMB (l’indicateur AUTO TRACKING clignote dans la fenêtre d’affichage, puis s’allume en continu), des REGLAGE HORLOGE 0 1 : 0 0... -
Page 47: Enregistrement Par Programmateur
Enregistrement par programmateur Remarque Enregistrement par programmateur Vous pouvez programmer la date dans un délai d’un mois seulement, sauf pour l’enregistrement Cette section décrit comment programmer le quotidien/hebdomadaire, qui reste opérant jusqu’à magnétoscope pour démarrer et arrêter ce que vous le modifiiez. automatiquement l’enregistrement d’une émission Pour enregistrer la même émission tous les jours ou télévisée. - Page 48 Enregistrement par programmateur Appuyez sur SHIFT b et sélectionnez la vitesse de • Même si une panne de courant se produit en cours de défilement de la bande (SP ou EP) à l’aide des pause d’enregistrement par programmateur, le touches DATA +/– réglage reste effectif jusqu’à...
-
Page 49: Vérification/Modification/Annulation Des Réglages Du Programmateur
Appuyez deux fois sur MENU. Vérification/modification/ Le magnétoscope revient à l’écran de départ. S’il annulation des réglages du reste d’autres réglages de programmation dans le programmateur menu REGL. TIMER, appuyez sur TIMER pour revenir en mode de veille d’enregistrement. Cette section vous explique comment vérifier, modifier Pour vérifier les réglages du programmateur et annuler les réglages du programmateur que vous pendant un enregistrement par programmateur... -
Page 50: Enregistrement En Série
Enregistrement en série Si vous connectez plusieurs magnétoscopes SVO-1330 en série, vous pouvez démarrer automatiquement l’enregistrement sur un magnétoscope lorsque la cassette d’un autre magnétoscope est arrivée en fin de bande. Pour le raccordement, voir “Raccordement de magnétoscopes en série” à la page 8(FR). -
Page 51: Bornes
Bornes Borne WARNING OUT Bornes EJECT IN/OUT Le magnétoscope transmet un signal via la borne Si vous raccordez les bornes EJECT IN/OUT des WARNING OUT lorsqu’une anomalie se produit sur magnétoscopes, vous pouvez éjecter en même temps la le magnétoscope pendant l’enregistrement: cassette introduite dans chaque magnétoscope –... -
Page 52: Bornes Clock Adj In/Out
Bornes Programmation de l’heure de réglage de Bornes CLOCK ADJ IN/OUT l’horloge Si vous connectez les bornes CLOCK ADJ IN/OUT Appuyez sur MENU et sélectionnez 3.PREREG/ des magnétoscopes, vous pouvez régler simultanément DUREE UTIL. à l’aide de la touche SHIFT v et l’horloge de tous les magnétoscopes connectés dans les appuyez ensuite sur SHIFT b. -
Page 53: Prise Remote
TRACKING/DATA +/– du magnétoscope. Si vous utilisez une commande au pied FS-20 Pour pouvoir raccorder une commande au pied FS-20 (non fournie) à la prise REMOTE, une modification interne est indispensable. Consultez votre revendeur Sony. (FR) -
Page 54: Prises Control S In/Out
Bornes Prises CONTROL S IN/OUT Ce magnétoscope peut être commandé à distance en raccordant une télécommande RM-V200 (non fournie) à la prise CONTROL S IN. Si vous raccordez plusieurs magnétoscopes en série (jusqu’à 50) via les prises CONTROL S IN et OUT, les magnétoscopes connectés peuvent être commandés simultanément au moyen de la RM-V200. -
Page 55: Dépannage
• Ajustez l’alignement à l’aide des touches DATA/TRACKING +/–. • Les têtes vidéo sont souillées (voir ci-dessous). Nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage de têtes vidéo Sony T-25CL. Si cette cassette de nettoyage n’est pas disponible dans votre zone géographique, faites nettoyer les têtes vidéo dans un... - Page 56 N’utilisez aucun type de solvant comme de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre magnétoscope, consultez votre revendeur Sony. (FR)
-
Page 57: Spécifications
Spécifications CLOCK ADJ IN/OUT Système OUT: +5 V, 5,7 kilohms (faiblement active) Format Norme VHS NTSC IN: Faible niveau Système d’enregistrement vidéo Balayage hélicoïdal à deux têtes rotatives en modulation de Programmateur fréquence Signal vidéo Système couleur NTSC, normes Horloge Verrouillée par quartz Indication de l’heure Vitesse de bande... -
Page 58: Registro Del Propietario
El número de modelo se encuentra en la parte frontal de la unidad y el de serie en la posterior. Anote el número de serie en el espacio proporcionado debajo. Consúltelos cuando se ponga en contacto con el proveedor Sony en relación con este producto. Este símbolo sirve para indicar al usuario la presencia de “tensiones... -
Page 59: Descripción General
Índice Descripción general Precauciones ............. 4 (ES) Características ............5 (ES) Ubicación de los componentes y los controles ..6 (ES) Panel frontal ..............6 (ES) Visor ................7 (ES) Panel posterior..............7 (ES) Conexiones ..............8 (ES) Conexiones básicas ............8 (ES) Conexión de videograbadoras en serie...... -
Page 60: Precauciones
Si desea realizar alguna consulta relativa a esta unidad, • Mantenga la unidad y los videocassettes alejados de póngase en contacto con un proveedor Sony equipos provistos de imanes potentes, como por autorizado. ejemplo hornos microondas o altavoces grandes. -
Page 61: Características
• Tomas CONTROL S IN/OUT, que posibilitan el control remoto del funcionamiento de la cinta con otro equipo de video Sony Si utiliza el control remoto con cable RM-V200 opcional, podrá controlar hasta aproximadamente 50 videograbadoras conectadas mediante las tomas CONTROL S IN/OUT en serie. -
Page 62: Ubicación De Los Componentes Y Los Controles
Ubicación de los componentes y los controles Consulte las páginas indicadas entre ( ) para obtener más información. Panel frontal !• !¶ !§ !∞ !¢ !£ !™ !¡ !º !¡ Botón p STOP (13 1 Interruptor/indicador POWER (13 , 17 (ES) (ES) (ES) -
Page 63: Visor
Visor 1 Indicador de grabación TIMER 2 Indicadores de funcionamiento de la cinta 3 Contador de tiempo lineal 4 Reloj 5 Indicador REC (grabación) 6 Indicador KEY INHIBIT TIMER 7 Indicador de videocassette introducido AUTO TRACKING SP EP 8 Indicadores de velocidad de cinta (SP/EP) INHIBIT 9 Indicador AUTO TRACKING Panel posterior... -
Page 64: Conexiones
Conexiones Antes de comenzar Conexión de videograbadoras en • Apague todos los equipos. serie • Conecte los cables de alimentación de CA una vez realizadas todas las conexiones. Con la siguiente conexión, podrá realizar grabaciones • Asegúrese de realizar las conexiones firmemente. Las en serie. -
Page 65: Selección Del Idioma
Selección del idioma Seleccione español, inglés o francés para el idioma de Seleccione el idioma (ENGLISH, FRANCAIS o los menús en pantalla. ESPAÑOL) con DATA +/– y después presione MENU. El menú principal aparece en el idioma seleccionado. Ejemplo: ESPAÑOL 1. -
Page 66: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Defina el día con DATA +/–. Ajuste del reloj [ AJUSTE RELOJ ] 07 - 04 - 00 00 : 00 : 00 Ajuste la hora y la fecha con el fin de utilizar la [ HORA DE VERANO ] MODO función de temporizador de esta videograbadora. -
Page 67: Ajuste De La Hora De Verano
Presione SHIFT v, y defina la fecha y la hora a las Ajuste de la hora de verano que debe realizarse el ajuste de la hora de verano. [ AJUSTE RELOJ ] Ajuste la hora de verano cuando cambia la estación. 07 - 04 - 99 15 : 00 : 00 [ HORA DE VERANO ]... -
Page 68: Ajuste De Los Zumbadores
Ajuste de los zumbadores Presione SHIFT v para que parpadee el ajuste de Es posible activar/desactivar los siguientes zumbadores. “ZUMBADOR”. • Zumbador FIN DE CINTA: Emite pitidos cuando [ AJUSTE ] la cinta llega al final o el contador de cinta muestra la CINTA T-120 ALARMA DE FIN... -
Page 69: Grabación
Grabación Para detener la grabación Grabación Presione p STOP. En esta sección se muestra cómo grabar la señal de las Para eliminar escenas no deseadas durante la fuentes de entrada conectadas a la videograbadora. grabación Presione P PAUSE, y vuelva a presionarlo para reanudar la grabación. -
Page 70: Grabación De La Fecha Y Hora
Grabación FIN: La unidad envía una señal de alarma cuando Grabación de la fecha y hora la cinta llega al final. 02:00, etc.: La unidad envía una señal de alarma Es posible grabar la fecha y la hora de grabación en la cuando el contador de cinta muestra el espacio cinta junto con la imagen. -
Page 71: Control De La Condición De Grabación
Defina “FIN DE CINTA” en REBOB o EXPUL. Comprobación del paso de la con DATA +/–. cinta [ AJUSTE ] CINTA T-120 Para garantizar el funcionamiento correcto, la ALARMA DE FIN FIN DE CINTA REBOB videograbadora comprueba automáticamente el paso de la cinta siempre que se inserta una, y tarda unos 5 AJUSTE DE RELOJ 0 1 : 0 0... -
Page 72: Comprobación Del Tiempo De Uso
Grabación Comprobación del tiempo de Bloqueo de los botones de la videograbadora Es posible comprobar el espacio de tiempo de uso del Es posible bloquear los botones de la videograbadora. cabezal de video en el menú TIEMPO USADO. Esto resulta útil si desea evitar operaciones accidentales mientras controla esta videograbadora con Presione SHIFT v para seleccionar 3.AJUSTE/ una unidad de control remoto con cable (no... -
Page 73: Reproducción De Cintas
Reproducción de cintas Reproducción/búsqueda a Reproducción de cintas distintas velocidades En esta sección se muestra cómo reproducir cintas de video. Es posible reproducir la cinta a distintas velocidades: alta, imagen fija, a cámara lenta, etc. Estas opciones también resultan útiles para buscar puntos específicos durante la reproducción. -
Page 74: Ajuste De La Imagen
Ajuste de la imagen Ajuste del seguimiento [ AJUSTE ] CINTA T-120 ALARMA DE FIN Aunque la videograbadora ajusta el seguimiento FIN DE CINTA REBOB automáticamente al reproducir una cinta (el indicador AJUSTE DE RELOJ 0 1 : 0 0 ZUMBADOR AUTO TRACKING parpadea en el visor y después REV CARGA... -
Page 75: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Para grabar el mismo programa todos los días o todas Grabación con temporizador las semanas, consulte “Grabación diaria/semanal” en la página 20(ES). En esta sección se describe cómo ajustar la Presione SHIFT b y defina la hora de inicio de la videograbadora para que inicie y detenga grabación con DATA +/–: automáticamente la grabación de programas. - Page 76 Grabación con temporizador Para programar otro ajuste del temporizador, Grabación diaria/semanal presione SHIFT v para que parpadee la fecha de la Puede ajustar la videograbadora para que grabe el línea siguiente, y repita los pasos 2 a 5. mismo programa todos los días de la semana Para corregir ajustes, presione SHIFT v y SHIFT (grabación diaria) o el mismo programa el mismo día b para que parpadee el que desee modificar, y...
-
Page 77: Comprobación/Cambio/Cancelación De Los Ajustes Del Temporizador
Presione MENU dos veces. Comprobación/cambio/ La videograbadora vuelve a mostrar la pantalla cancelación de los ajustes del original. Si queda algún ajuste del temporizador en temporizador el menú AJUSTE TEMPOR, presione TIMER para volver al modo de espera de grabación. En esta sección se describe cómo comprobar, cambiar Para comprobar los ajustes del temporizador y cancelar los ajustes del temporizador después de... -
Page 78: Grabación En Serie
Grabación en serie Si conecta varias videograbadoras SVO-1330 en serie, podrá iniciarse la grabación automáticamente en una videograbadora cuando la cinta de otra llegue al final. Con respecto a las conexiones, consulte “Conexión de videograbadoras en serie” en la página 8(ES). -
Page 79: Terminales
Terminales Terminal WARNING OUT Terminales EJECT IN/OUT La videograbadora emite una señal desde el terminal Si conecta los terminales EJECT IN/OUT de las WARNING OUT cuando se produce alguna condición videograbadoras, será posible expulsar anormal en la videograbadora durante la grabación: simultáneamente la cinta insertada en todas las –... -
Page 80: Terminales Clock Adj In/Out
Terminales Definición de la hora de ajuste del reloj Terminales CLOCK ADJ IN/OUT Presione MENU, seleccione 3.AJUSTE/TIEMPO Si conecta los terminales CLOCK ADJ IN/OUT de las USADO con SHIFT v y después presione SHIFT videograbadoras, podrá ajustar simultáneamente el reloj de todas las videograbadoras conectadas en los Aparece el menú... -
Page 81: Toma Remote
PLAY SPEED $/4 del mismo funcionarán igual que los botones TRACKING/DATA +/– de la videograbadora. Cuando emplee el interruptor de pie FS-20 Para conectar este interruptor (no suministrado) a la toma REMOTE, es preciso realizar una modificación interna. Consulte con el proveedor Sony. (ES) -
Page 82: Tomas Control S In/Out
Terminales Tomas CONTROL S IN/OUT Esta videograbadora puede emplearse de forma remota conectando el control remoto RM-V200 (no suministrado) a la toma CONTROL S IN. Si conecta en serie varias videograbadoras mediante las tomas CONTROL S IN y OUT, podrá controlar hasta 50 simultáneamente con el RM-V200. -
Page 83: Solución De Problemas
• Ajuste el seguimiento con los botones DATA/TRACKING +/–. • Los cabezales de video están sucios (consulte más abajo). Límpielos con un cassette limpiador de cabezales de video Sony T-25CL. Si dicho cassette no se encuentra disponible en su zona, haga que le limpien los cabezales en el centro de servicio técnico Sony más próximo (deberá... - Page 84 No emplee ningún tipo de disolvente, como por ejemplo alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad, consulte con el proveedor Sony más próximo. (ES)
-
Page 85: Especificaciones
Especificaciones CLOCK ADJ IN/OUT Sistema OUT: +5 V, 5,7 kiloohmios (Activo bajo) Formato VHS NTSC estándar IN: Nivel bajo Sistema de grabación de video Sistema FM de exploración helicoidal de dos cabezales Sección del temporizador giratorios Señal de video Color NTSC, normas EIA Reloj Bloqueo de cuarzo Velocidad de cinta SP: 33,35 mm/s... - Page 86 (ES)
- Page 87 (ES)
- Page 88 Printed in Indonesia...