NEFF N 70 NR4GR31 1 Serie Manuel D'utilisation Et Notice D'installation
Manuels Connexes pour NEFF N 70 NR4GR31 1 Serie
Sommaire des Matières pour NEFF N 70 NR4GR31 1 Serie
- Page 1 Mikrowelle Micro-ondes Magnetron [de] Gebrauchs- und Montage- anleitung [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation [nl] Gebruikershandleiding en in- stallatie-instructies NR4GR31.1. NL4GR31.1.
- Page 2 de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 10.1 Grillstufen .............. 1 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 10.2 Sicherheitsabschaltung ........ 1 3 Sicherheit .............. 3 10.3 Grill einstellen ............ 1 3 Allgemeine Hinweise .......... 3 10.4 Grillstufe ändern...
- Page 3 Sicherheit de MONTAGEANLEITUNG ........ 2 8 21.7 Gerät vorbereiten .......... 2 9 21.1 Lieferumfang ............ 2 8 21.8 Gerät einbauen .......... 3 0 21.2 Sichere Montage .......... 2 8 21.9 Blenden montieren...
- Page 4 de Sicherheit Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß. Eine beschädigte Isolierung der Netzan- Heißes Zubehör oder Geschirr immer mit schlussleitung ist gefährlich. Topflappen aus dem Garraum nehmen. Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Ge- Alkoholdämpfe können sich im heißen Gar- räteteilen oder Wärmequellen in Kontakt raum entzünden.
- Page 5 Sicherheit de Nie Pantoffeln, Körner- oder Getreidekissen, Vor dem Erwärmen die Schale oder Haut an- Schwämme, feuchte Putzlappen und Ähnli- stechen. ches mit dem Gerät erwärmen. Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich nicht Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen gleichmäßig.
- Page 6 de Sachschäden vermeiden mieden. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit Hochspannung. Nie das Gehäuse entfernen. WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesund- heitsschäden! Mangelhafte Reinigung kann die Oberfläche des Geräts zerstören, die Gebrauchsdauer ver- ringern und zu gefährlichen Situationen, wie zum Beispiel austretende Mikrowellen-Energie, WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! führen. Ungeeignetes Geschirr kann bersten.
- Page 7 Umweltschutz und Sparen de Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursa- Die mehrfache Zubereitung von Mikrowellen-Popcorn di- chen. Das Gerät wird durch entstehende Funkenbildung rekt hintereinander mit einer zu hohen Mikrowellenleis- beschädigt. tung kann zur Beschädigung des Garraums führen. Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden. Zwischen den Zubereitungen das Gerät mehrere Mi- Der Betrieb des Geräts ohne Speisen im Garraum führt nuten abkühlen lassen.
- Page 8 de Kennenlernen Einstellbereich Touchdisplay Das Touchdisplay ist sowohl Anzeige als auch Be- Der Einstellbereich ist in Kacheln dargestellt. dienelement. Die einzelnen Kacheln zeigen Ihnen aktuelle Auswahl- "Touch-Display", Seite 8 möglichkeiten und bereits vorgenommene Einstellun- gen. Um eine Funktion zu wählen, auf die entsprechen- Touchfelder de Kachel drücken.
- Page 9 Zubehör de mik beschichtet und haben eine raue Oberfläche. Wenn Damit der Garraum nach einem Betrieb schneller ab- das Gerät in Betrieb ist, nehmen die selbstreinigenden kühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit nach. Flächen Fettspritzer vom Braten oder Grillen auf und Wenn das Gerät im Mikrowellenbetrieb läuft, bleibt das bauen diese ab.
- Page 10 de Grundlegende Bedienung 6.2 Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen Solange das Gerät heizt, den Raum lüften. Den Grill auf Stufe 3 einstellen. Reinigen Sie den Garraum und das Zubehör, bevor Sie Die Dauer auf 15 Minuten einstellen. zum ersten Mal mit dem Gerät Speisen zubereiten. Das Gerät abkühlen lassen.
- Page 11 Mikrowelle de Mikrowellengeeignet 8.4 QuickStart Geschirr und Zubehör Begründung drücken. Den Betrieb mit starten. Geschirr aus hitzebestän- Diese Materialien lassen Mi- Die voreingestellte Mikrowellenleistung wird für 1 Mi- digem und mikrowellenge- krowellen durch. Mikrowel- nute gestartet. eignetem Material: len beschädigen hitzebe- Hinweis: Die Voreinstellung der Mikrowellenleistung Glas ständiges Geschirr nicht.
- Page 12 de Mikrowellen-Kombibetrieb Die gewünschte Dauer einstellen. Um den Betrieb fortzusetzen, die Gerätetür schließen "Dauer einstellen", Seite 15 drücken. können Sie die eingestellte Dauer zurücksetzen. Der Betrieb wird fortgesetzt. drücken. Den Betrieb mit starten. 8.10 Betrieb abbrechen drücken. 8.9 Betrieb unterbrechen Das Gerät bricht laufende Funktionen ab. Die Gerätetür öffnen oder drücken.
- Page 13 Gerichte de drücken. Grillstufe Speisen Auf "Stufe" drücken. 3 (stark) Würstchen Die gewünschte Grillstufe einstellen. Toast drücken. 10.2 Sicherheitsabschaltung 10.5 Dauer ändern Zu Ihrem Schutz ist das Gerät mit einer Sicherheitsab- Sie können die Dauer während des Betriebs ändern. schaltung ausgestattet. Wenn es länger in Betrieb ist, Auf die eingestellte Dauer drücken.
- Page 14 de Gerichte Kartoffeln drücken. Wenn ein zeitversetzter Betrieb gewünscht ist, diesen Salzkartoffeln: In gleich große Stücke schneiden. Pro einstellen. 100 g zwei Esslöffel Wasser und etwas Salz hinzufü- Auf "Fertig um" drücken. gen. Die gewünschte Zeit einstellen. Pellkartoffeln: Gleich dicke Kartoffeln verwenden. Wa- bestätigen.
- Page 15 Zeitfunktionen de Gericht Geeignete Lebensmittel Gewichtsbe- Geschirr/Zubehör reich in kg Lasagne, tiefgekühlt Lasagne oder ähnlicher Tiefkühlauflauf 0,30-1 Offenes Geschirr Hähnchenteile, frisch Hähnchenoberkeule, Hähnchenunterkeule, 0,50-1 Rost auf Glasschale Hähnchenschenkel 12 Zeitfunktionen Zeitfunktionen Ihr Gerät verfügt über Zeitfunktionen, mit denen Sie die Dauer abbrechen Dauer und das Ende des Betriebs einstellen können. Sie können die Dauer jederzeit abbrechen.
- Page 16 de Kindersicherung Die gewünschte Endezeit einstellen. "Fertig um". drücken. Die Uhrzeit mit zurücksetzen. drücken. Zeitversetzten Betrieb "Fertig um" abbrechen drücken. 13 Kindersicherung Kindersicherung Sichern Sie Ihr Gerät, damit Kinder das Gerät nicht ver- 13.2 Kindersicherung deaktivieren sehentlich einschalten oder Einstellungen ändern. drücken. "Entsperren" ca. 4 Sekunden gedrückt halten. 13.1 Kindersicherung aktivieren Die Bedienelemente sind entsperrt.
- Page 17 EasyClean de 14.2 Grundeinstellungen ändern Auf "Grundeinstellungen" drücken. Auf die Grundeinstellung "Uhrzeit" drücken. Voraussetzung: Das Gerät ist eingeschaltet. Mit und die Stunden einstellen oder einen vordefi- Auf "Grundeinstellungen" drücken. nierten Wert im Display wählen. Auf die gewünschte Grundeinstellung drücken. Um die Minuten einzustellen, auf die Minuten Im Display die gewünschten Einstellungen ändern.
- Page 18 de Reinigen und Pflegen 16.3 Garraum reinigen Eingebrannte Speisereste mit einem feuchten Spül- tuch und heißer Spüllauge aufweichen. ACHTUNG Das Zubehör mit heißer Spüllauge und einem Spül- Unsachgemäße Reinigung kann den Garraum beschädi- tuch oder einer Spülbürste reinigen. gen. Den Rost mit Edelstahlreiniger oder im Geschirrspüler Kein Backofenspray, keine Scheuermittel oder andere reinigen.
- Page 19 Störungen beheben de 16.9 Bedienfeld reinigen Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten. Das Bedienfeld mit einem Mikrofasertuch oder einem ACHTUNG weichen, feuchten Tuch reinigen. Unsachgemäße Reinigung kann das Bedienfeld beschä- Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. digen. Nie das Bedienfeld nass wischen. 17 Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben.
- Page 20 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an un- schen. seren Kundendienst. Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.neff-home.com auf der Pro- Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie duktseite und der Serviceseite Ihres Geräts bei den Ge- über den QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu...
- Page 21 So gelingt's de 19.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Das Typenschild mit den Nummern finden Sie, wenn Sie die Gerätetür öffnen. Fertigungsnummer (FD) Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD), die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnum- mer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notie- ren.
- Page 22 de So gelingt's Speisen Gewicht Mikrowellenleistung Dauer Fleisch im Ganzen, mit und 800 g 1. 180 W 1. 8 Min. ohne Knochen 1 2. 90 W 2. 10-15 Min. Fleisch im Ganzen, mit und 1000 g 1. 180 W 1. 10 Min. 1 ohne Knochen 2. 90 W 2. 15-20 Min. Fleisch im Ganzen, mit und 1500 g 1.
- Page 23 So gelingt's de Erwärmen oder Garen tiefgefrorener Speisen mit Mikrowelle Beachten Sie die Einstellempfehlungen zum Erwärmen mit der Mikrowelle. Hinweis Zubereitungshinweise Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder ei- ne Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen. Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen.
- Page 24 de So gelingt's WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr! Beim Erhitzen von Flüssigkeiten kann es zu Siedeverzug kommen. Das heißt, die Siedetemperatur wird erreicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes ist Vorsicht geboten. Die heiße Flüssigkeit kann plötzlich überkochen und verspritzen. Beim Erhitzen immer einen Löffel mit in das Gefäß...
- Page 25 So gelingt's de Garen mit Mikrowelle Hinweis Zubereitungshinweise Das Geschirr auf den Garraumboden stellen. Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache Speisen garen schneller als hohe. Geschlossenes, mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Sie können zum Abdecken auch einen Teller oder ei- ne Mikrowellen-Abdeckhaube verwenden. Fertiggerichte aus der Verpackung nehmen. Der Eigengeschmack der Speisen bleibt weitgehend erhalten.
- Page 26 de So gelingt's Hinweis Zubereitungshinweise Das Geschirr auf den Garraumboden stellen. Flaches, hitzebeständiges Glasgeschirr verwenden. Kein Porzellan oder stark gewölbte Teller verwenden. Die Popcorn-Tüte mit der gekennzeichneten Seite nach unten auf das Geschirr legen. Je nach Menge die Dauer anpassen. Damit das Popcorn nicht anbrennt, die Popcorn-Tüte nach 1 Minute und 30 Sekunden kurz entnehmen und schüt- teln.
- Page 27 So gelingt's de Grillen mit Mikrowelle kombiniert Hinweis Zubereitungshinweise Geschirr auf den Rost stellen. Für das Braten eine hohe Form verwenden. Bei der Zubereitung in geschlossenem Geschirr bleibt der Garraum sauberer. Hähnchen, Hähnchenteile und Entenbrust mit der Hautseite nach oben legen. Die Haut stellenweise mit einer Gabel einstechen.
- Page 28 de Montageanleitung Auftauen mit Mikrowelle Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis Fleisch, 500 g 1. 180 W 1. 5-6 Min. Pyrexform, Ø 24 cm 2. 90 W 2. 6-9 Min. Garen mit Mikrowelle und Grill Speise Mikrowellenleistung in W Dauer in min Hinweis Kartoffelgratin, 1100 g 360 W + Grillstufe 2 25-35 Min. Runde Pyrexform, Ø 22 cm Kuchen Nicht empfohlen...
- Page 29 Montageanleitung de Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen dürfen nicht ver- deckt werden. Das Gerät muss nach dem Einbau sicher eingebaut sein und darf nicht kippen. 21.4 Elektrischer Anschluss Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, beachten Sie diese Hinweise. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutzleiter-Anschluss betrieben werden.
- Page 30 de Montageanleitung Falls sich bei der Demontage der Blenden die Befes- WARNUNG ‒ Kippgefahr! tigungselemente gelöst haben, diese wieder befesti- Geräte mit geöffneter Gerätetür können kippen. gen. Dazu das Befestigungselement unten einhängen Das Gerät mit einem Gewicht beschweren. und oben andrücken, bis es anliegt. Die Gerätetür 60°...
- Page 31 Montageanleitung de Die Blenden links und rechts zuordnen. Dazu die Gerätetür 60° öffnen und ein Befesti- gungselement direkt oberhalb der Bedienblende zwi- schen die Gerätetür und die Blende schieben Die Blenden aufstecken, bis ein Klickgeräusch ertönt. Um die Blende zu lösen, die Gerätetür schließen und dabei das Befestigungselement an die Gerätetür und Richtung Blende drücken Der Pfeil im Inneren der Blenden muss nach oben...
- Page 32 de Montageanleitung Die Einstellschrauben der Befestigungselemente nach Das Gerät mit adäquater Schraube befestigen. links oder rechts drehen, um die Ausrichtung der Blenden anzupassen. 21.12 Gerät ausbauen Die Blenden wieder aufstecken. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Verpackungsmaterial und Klebefolien aus dem Gar- Teile, die während der Montage zugänglich sind, kön- raum und von der Tür entfernen.
- Page 33 Table des matières fr Table des matières Table des matières Interrompre le fonctionnement ...... 4 4 MANUEL D'UTILISATION Annuler le fonctionnement ........ 4 4 Sécurité .............. 3 4 Gril ................ 4 4 Indications générales...
- Page 34 fr Sécurité 20.4 Cuire ................ 5 7 21.4 Branchement électrique ........ 6 1 20.5 Griller ............... 5 8 21.5 Montage dans un meuble haut ....... 6 2 20.6 Gril et micro-ondes combinés ...... 5 9 21.6 Installation dans un meuble haut...
- Page 35 Sécurité fr Les résidus alimentaires, la graisse et le jus de vitre de la porte de l'appareil, car ils peuvent rôti peuvent s'enflammer. rayer la surface. Avant utilisation, retirer les grosses salis- Les charnières de la porte de l'appareil sures présentes dans le compartiment de bougent à...
- Page 36 fr Sécurité Des objets ou ustensiles conservés dans le AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! four micro-ondes peuvent s'enflammer. Les enfants risquent de s’envelopper dans les Avant de mettre l'appareil en service, assu- matériaux d’emballage ou de les mettre sur la rez-vous qu'aucun objet ou ustensile, ne tête et de s’étouffer.
- Page 37 Sécurité fr Si les aliments sont hermétiquement emballés, gnées et les couvercles. Derrière ces micropo- leur emballage peut éclater. rosités se dissimulent des cavités. De l'humidi- Toujours respecter les consignes figurant té peut s'y introduire et faire éclater le réci- sur l'emballage. pient.
- Page 38 fr Prévention des dégâts matériels 2 Prévention des dégâts matériels Prévention des dégâts matériels 2.1 De manière générale 2.2 Micro-ondes Respectez ces consignes lorsque vous utilisez le micro- ATTENTION ondes. Les vapeurs d'alcool peuvent s'enflammer dans le com- partiment de cuisson chaud et entraîner des dommages ATTENTION durables sur l'appareil.
- Page 39 Description de l'appareil fr Faire chauffer plusieurs mets en même temps néces- gné ci-après comme mode à faible consommation site moins d'énergie que de chauffer plusieurs mets d'électricité. l'un après l'autre. Même lorsque la fonction principale n'est pas activée, l'appareil a besoin d'énergie pour: Désactivez l'affichage dans les réglages de base.
- Page 40 fr Description de l'appareil Remarques Lorsque vous refermez la porte de l'appareil, le fonc- L'ouverture de porte automatique ne fonctionne pas tionnement ne se poursuit pas automatiquement. Dé- en cas de panne de courant. Vous pouvez ouvrir la marrez le fonctionnement. porte manuellement.
- Page 41 Accessoires fr 5 Accessoires Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil. Les accessoires livrés peuvent diverger en fonction du type d'appareil. Accessoires Utilisation Grille Grille combinée inappropriée pour la puis- sance micro-ondes maximale Grille combinée pour griller et faire gratiner Grille combinée comme surface de dépose pour récipient Tablette en verre...
- Page 42 fr Micro-ondes 7.3 Démarrer le fonctionnement Pour poursuivre le fonctionnement, fermer la porte de l'appareil et appuyer sur Appuyer sur Le fonctionnement se poursuit. 7.4 Interrompre le fonctionnement 7.5 Annuler le fonctionnement Ouvrir la porte de l'appareil ou appuyer sur Appuyer sur Le fonctionnement s'arrête. L'appareil interrompt les fonctions en cours.
- Page 43 Fonctionnement combiné du micro-ondes fr 8.3 Test de l'aptitude d'un récipient au Appuyer sur Si un fonctionnement en différé est souhaité, réglez- micro-ondes Vérifiez l'aptitude d'un récipient au micro-ondes avec un Appuyez sur "Prêt à". test de récipient. Vous pouvez faire fonctionner l'appa- Réglez le temps souhaité.
- Page 44 fr Gril 9.1 Régler l'ajout de micro-ondes Appuyez sur Appuyez sur "Puissance micro-ondes". Condition : L'appareil est allumé. Sélectionnez la puissance micro-ondes souhaitée. Appuyez sur "Gril". Appuyer sur Appuyez sur "Puissance". Sélectionnez la position gril souhaitée. 9.4 Modifier la durée Appuyez sur Appuyez sur "Ajout de micro-ondes". Vous pouvez modifier la durée pendant le fonctionne- Sélectionnez la puissance micro-ondes souhaitée.
- Page 45 Plats fr Démarrer le fonctionnement à l'aide de 10.6 Poursuivre la cuisson d'un plat Un signal retentit après écoulement de la durée. Une fois la durée écoulée, vous pouvez poursuivre la cuisson d'un plat. 10.4 Modifier la position gril Appuyez sur "Ajouter temps cuisson sup.". Vous pouvez modifier la position gril pendant le fonc- Régler la durée souhaitée.
- Page 46 fr Plats Lasagnes Fermez la porte de l’appareil. Démarrer le fonctionnement à l'aide de Les lasagnes surgelées jusqu'à une épaisseur d'env. Un signal retentit après écoulement de la durée. 3 cm conviennent le mieux. Retirer les lasagnes de leur emballage et les placer Remarque : Pour certains programmes, des conseils dans un récipient adapté...
- Page 47 Fonctions de temps fr 12 Fonctions de temps Fonctions de temps Votre appareil est doté de fonctions de temps qui vous Appuyer sur la durée réglée. permettent de régler la durée et la fin de fonctionne- Réinitialiser la durée avec ment. Pour les modes de fonctionnement qui nécessitent toujours une durée, l'appareil réinitialise la durée à...
- Page 48 fr Sécurité enfants 13 Sécurité enfants Sécurité enfants Protégez votre appareil, afin que les enfants ne puissent 13.2 Désactiver la sécurité enfants pas l'allumer par mégarde ou modifier des réglages. Appuyez sur Maintenez la touche "Déverrouiller" enfoncée pendant 13.1 Activer la sécurité enfants environ 4 secondes. Les éléments de commande sont débloqués.
- Page 49 EasyClean fr 14.3 Modifier l'heure Pour régler les minutes, appuyez sur les minutes. Réglez les minutes à l'aide des touches et ou sé- Condition : L'appareil est allumé. lectionnez une valeur prédéfinie à l'écran. Appuyez sur "Réglages de base". Appuyer sur Appuyez sur le réglage de base "Heure". Retournez à...
- Page 50 fr Nettoyage et entretien Respecter les instructions concernant les produits de 16.5 Nettoyage des accessoires nettoyage. Respecter les instructions concernant les produits de Nettoyer avec un produit de nettoyage chaud ou de nettoyage. l'eau vinaigrée. Faire ramollir les restes d'aliments carbonisés à l'aide En cas de salissures importantes, utiliser un produit d'une lavette humide et de produit de nettoyage de nettoyage pour four approprié...
- Page 51 Dépannage fr différents matériaux tels que le verre, le plastique ou 16.9 Nettoyage du bandeau de commande le métal. ATTENTION Pour les parties avant de l'appareil en acier inox, ap- Un nettoyage effectué de manière incorrecte peut en- pliquer une fine pellicule de produit d'entretien pour dommager le bandeau de commande.
- Page 52 fr Mise au rebut Défaut Cause et dépannage Le fonctionnement du micro- Dysfonctionnement ondes s'interrompt. Réinitialiser l'appareil. Soit maintenir la touche enfoncée pendant au moins 10 secondes. Soit désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles. Réarmer le fusible au bout d'environ 10 secondes.
- Page 53 Vous trouverez les informations relatives au règle- ment(EU) 2023/826 en ligne sous www.neff-home.com sur la page produit et la page de service de votre appa- reil dans les notices d'utilisation et les documents com- Pour retrouver rapidement les données de votre appa-...
- Page 54 fr Comment faire La décongélation de la viande ou de la volaille produit du liquide. Retirez le liquide lors du retournement des ali- ments. Ne réutilisez et ne mettez pas en contact les aliments surgelés avec d'autres aliments. En cas de viande hachée, retirez les morceaux déjà décongelés après avoir retourné la viande. En les retournant, séparez les morceaux déjà...
- Page 55 Comment faire fr Plats Poids Puissance du micro-ondes Durée Gâteau sec, par ex. quatre- 750 g 1. 180 W 1. 3-5 min. quarts 1,2 2. 90 W 2. 4 min. Gâteau fondant, par ex. gâ- 500 g 1. 180 W 1. 3 min. teau aux fruits, gâteau au 2. 90 W 2.
- Page 56 fr Comment faire Conseils pour décongélation, réchauffement et Problème Conseil cuisson suivants au micro-ondes Après écoulement du Remuez pendant la cuis- temps, votre plat n'est pas son. Respectez les conseils pour obtenir de bons résultats encore prêt à l'intérieur, Réduisez la puissance en mode décongélation, réchauffement et cuisson au mais déjà...
- Page 57 Comment faire fr Plats Poids Puissance du micro-ondes Durée Aliments pour bébé, par ex. 50 ml 600 W Env. 20-30 sec. biberon de lait 1,2,3 Aliments pour bébé, par ex. 100 ml 600 W 30-40 Sec. 1,2,3 biberon de lait Aliments pour bébé, par ex. 200 ml 600 W 50-60 sec.
- Page 58 fr Comment faire Pudding à base de préparation pour flan micro-ondes, conformément aux instructions du sa- chet pour éviter la formation de grumeaux. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'ébouillantage ! Ajoutez le reste de lait et remuez de nouveau. Les aliments chauffés dégagent de la chaleur. Le plat Placez le bol dans le compartiment de cuisson et fer- peut devenir chaud.
- Page 59 Comment faire fr Plats Quantité Poids Position gril Durée Steaks d'échine, env. 2 cm d'épaisseur 3 à 4 pièces d'env. 220 g 3 (forte) 1ère face env. 15 min. 2e face : env. 10-15 min. Saucisses à griller 4 à 6 pièces d'env. 100 g 3 (forte) 1ère face env. 20-25 min.
- Page 60 fr Comment faire Plats Poids Position gril Puissance du micro- Durée ondes Morceaux de poulet, env. 800 g 3 (forte) 360W 20-25 min. par ex. quarts de poulet 1 Magret de canard 1 env. 800 g 3 (forte) 180 W 20-25 min. Gratin de pâtes (à env.
- Page 61 Instructions de montage fr 21 Instructions de montage Instructions de montage Respectez ces informations lors du montage de l'appa- ¡ Seul un personnel qualifié et agréé peut rac- reil. corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus à un raccordement incorrect, il n'y a aucun droit à...
- Page 62 fr Instructions de montage Le cordon d'alimentation secteur doit uniquement être 21.6 Installation dans un meuble haut remplacé par un cordon d'origine. Celui-ci est dispo- Respectez les cotes d'encastrement et les distances de nible auprès du service après vente. sécurité dans le placard vertical. Raccordement électrique de l'appareil Remarque : L'appareil doit uniquement être raccordé...
- Page 63 Instructions de montage fr deau de commande entre la porte de l'appareil et le accrochez l'élément de fixation en bas et appuyez en bandeau . haut jusqu'à ce qu'il soit en contact. Pour détacher le bandeau, fermez la porte de l'appa- Mettez en place les éléments de fixation rouges en reil en appuyant sur l'élément de fixation contre...
- Page 64 fr Instructions de montage Placez les bandeaux à gauche et à droite du bandeau de commande entre la porte de l'appa- reil et le bandeau Mettez les bandeaux en place jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour détacher le bandeau, fermez la porte de l'appa- reil en appuyant sur l'élément de fixation contre la porte de l'appareil et en direction du bandeau.
- Page 65 Instructions de montage fr Tournez les vis de réglage des éléments de fixation Fixez l'appareil avec une vis adéquate. vers la gauche ou la droite pour ajuster l'orientation des bandeaux. 21.12 Démonter l'appareil Remettez les bandeaux en place. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Retirez le matériau d'emballage et les films adhésifs Les pièces accessibles lors de l'installation peuvent pré- du compartiment de cuisson et sur la porte.
- Page 66 nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Werking afbreken ............ 7 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING Grill ............... 7 7 Veiligheid ............... 6 7 10.1 Grillstanden ............ 7 7 Algemene aanwijzingen ......... 6 7 10.2 Veiligheidsuitschakeling...
- Page 67 Veiligheid nl 20.5 Grillen .............. 9 1 21.5 Inbouw in bovenkast ........ 9 4 20.6 Grillen met magnetron gecombineerd .... 9 1 21.6 Inbouw in een hoge kast ......... 9 4 20.7 Testgerechten...
- Page 68 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwon- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische den! schok! Tijdens het gebruik worden het apparaat en Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. haar onderdelen die men kan aanraken heet. Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel Wees voorzichtig om het aanraken van ver- mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. warmingselementen te voorkomen.
- Page 69 Veiligheid nl Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen WAARSCHUWING ‒ Explosiegevaar! of inslikken en hierdoor stikken. Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen afgesloten vormen kunnen gemakkelijk explo- houden. deren. Kinderen niet met kleine onderdelen laten Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen spelen.
- Page 70 nl Materiële schade vermijden Gebruik het apparaat uitsluitend voor het be- Alleen vormen die geschikt zijn voor de reiden van gerechten en dranken. magnetron in combinatie met een verwar- mingsmethode gebruiken. WAARSCHUWING ‒ Kans op verbranding! Bij het verwarmen van vloeistof kan er kook- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische vertraging ontstaan.
- Page 71 Milieubescherming en besparing nl Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel- binnenruimte leidt tot overbelasting. fronten kunnen dan beschadigd raken. Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens- Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is.
- Page 72 nl Uw apparaat leren kennen Tiptoets Functie In het touchdisplay naar rechts navige- ren. 4.3 Touchdisplay In het touchdisplay ziet u de keuzemogelijkheden en de instellingen bij de actuele functie. Om een van de punten uit te kiezen op het betreffende tekstveld tippen. Instelbereik Het instelbereik is in tegels weergegeven.
- Page 73 Accessoires nl Naam Vermogen/standen Gebruik Reiniging Reinigingsfunctie voor de binnenruimte kiezen. "EasyClean", Pagina 82 Basisinstellingen Basisinstellingen aanpassen. "Basisinstellingen", Pagina 80 4.6 Binnenruimte LET OP Door het afdekken van de ventilatiesleuven raakt het ap- Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het ge- paraat oververhit. bruik van uw apparaat. Dek de ventilatiesleuven niet af.
- Page 74 nl De Bediening in essentie Stel met en de uren in of selecteer een vooringe- 6.2 Het apparaat reinigen voordat u het voor stelde waarde op het display. het eerst gebruikt Druk om minuten om de minuten in te stellen. Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het Stel met en de minuten in of selecteer een voorin- apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te gestelde waarde op het display.
- Page 75 Magnetron nl Opmerkingen 8.3 Vormen testen op hun Ter bescherming van het apparaat wordt het maxima- magnetronbestendigheid le vermogen van de magnetron "Boost" gedurende Controleer m.b.v. een serviestest of vormen geschikt zijn de eerste minuten trapsgewijs tot 600 W geredu- voor de magnetron. Het apparaat mag alleen bij een ceerd.
- Page 76 nl Magnetron-combi Tip: Om uw apparaat optimaal te gebruiken, kunt u zich 8.8 Gerechten nagaren aan de informatie in de insteladviezen oriënteren. Na het verstrijken van de tijdsduur kunt u een gerecht "Zo lukt het", Pagina 86 nagaren. Druk op "Voeg extra bereidingstijd toe". 8.6 Magnetronvermogen wijzigen Stel de gewenste duur in.
- Page 77 Grill nl 9.7 Werking afbreken drukken. Het apparaat breekt de lopende functies af. 10 Grill Grill Met de grill kunt u uw gerechten roosteren of gratineren. Start de werking met U kunt de grill alleen of in combinatie met de magnetron Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal. gebruiken.
- Page 78 nl Gerechten Ontdooien Lasagne De levensmiddelen vlak en verdeeld in porties bij Het meest geschikt is diepvrieslasagne tot een hoog- -18°C invriezen en bewaren. te van ca. 3 cm. Leg de diepvriesproducten op een vlakke vorm, bij- Lasagne uit de verpakking nemen en in een vorm voorbeeld een glazen of porseleinen bord.
- Page 79 Tijdfuncties nl 11.3 Overzicht van de gerechten Gerecht Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik Vormen/Toebehoren in kg 1 Brood ontdooien Brood, heel, rond of langwerpig, brood in 0,20-1 Vlakke open vorm sneetjes, cake, gistgebak, vruchtengebak, taart zonder glazuur, slagroom of gelatine Vlees ontdooien 1 Braadstukken, platte stukken vlees, kip, ge- 0,20-2 Vlakke open vorm hakt...
- Page 80 nl Kinderslot 12.3 Starttijdvoorkeuze "Klaar om" instellen Voer wanneer de tijdsduur is verstreken één van de volgende acties uit: Het tijdstip waarop de tijdsduur van de werking moet Indien nodig kunt u verdere instellingen invoeren zijn afgerond, kunt u tot maximaal 24 uur verschuiven. en de werking opnieuw starten.
- Page 81 Basisinstellingen nl 14.3 Tijd wijzigen Display Keuze Tijd Indicaties Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld. (deze instelling verhoogt Druk op "Basisinstellingen". het energieverbruik) Druk op de basisinstelling "Tijd". Tijdslimiet 1 Stel met en de uren in of selecteer een vooringe- Niet weergeven stelde waarde op het display. Standby-indicatie Digitaal + datum Druk om minuten om de minuten in te stellen.
- Page 82 nl EasyClean 15 EasyClean EasyClean De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor 15.1 Reinigingsondersteuning instellen de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini- Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld. gingsondersteuning weekt verontreinigingen door het Druk op "Reiniging". verdampen van zeepsop in. Verontreinigingen kunnen Druk op "EasyClean". vervolgens gemakkelijker worden verwijderd.
- Page 83 Reiniging en onderhoud nl 16.4 Zelfreinigende oppervlakken in de De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. binnenruimte regenereren Reinig de deurruiten met een vochtige vaatdoek een Het plafond in de binnenruimte is zelfreinigend. De zelf- glasreiniger. reinigende oppervlakken zijn voorzien van een laagje Opmerking: Donkere plekken bij de ruiten van de poreus, mat keramiek en hebben een ruw oppervlak.
- Page 84 nl Storingen verhelpen 17 Storingen verhelpen Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenser- vice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Page 85 Europese Economische De informatie conform verordening (EU) 2023/826 vindt Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. u online op www.neff-home.com op de productpagina Daarnaast kunt u bij onze klantenservice andere functie- en de servicepagina van uw apparaat bij de gebruiks- relevante en op voorraad liggende originele reserveon- aanwijzingen en aanvullende documenten.
- Page 86 nl Zo lukt het Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoon- apparaatdeur opent. nummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gege- vens noteren. 20 Zo lukt het Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- Opmerking: Instructie voor mensen met nikkelallergie de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- In zeldzame gevallen kunnen geringe sporen van nikkel...
- Page 87 Zo lukt het nl Gerechten Gewicht Magnetronvermogen Tijdsduur Vlees in zijn geheel, met en 800 g 1. 180 W 1. 8 min. zonder been 1 2. 90 W 2. 10-15 min. Vlees in zijn geheel, met en 1000 g 1. 180 W 1. 10 min. 1 zonder been 2. 90 W 2.
- Page 88 nl Zo lukt het Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een mag- netron-afdekkap gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen. De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge. Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
- Page 89 Zo lukt het nl WAARSCHUWING ‒ Kans op verbranding! Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij een kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheid geboden. De he- te vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.
- Page 90 nl Zo lukt het Bereiden met magnetron Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte. De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge. Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een mag- netron-afdekkap gebruiken.
- Page 91 Zo lukt het nl Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte. Gebruik een platte, hittebestendige vorm. Geen porselein of sterk gebogen borden gebruiken. De popcornzak met de gemarkeerde zijde naar onderen op kom leggen. De duur afhankelijk van de hoeveelheid aanpassen.
- Page 92 nl Zo lukt het Grillen met magnetron gecombineerd Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Plaats de vorm op het rooster. Gebruik voor het braden een hoge vorm. Bij de bereiding in een gesloten vorm blijft de binnenruimte schoner. Kip, kipdelen en eendenborst met de huidzijde naar boven leggen. Hier en daar een vork gaatjes in het vel prikken.
- Page 93 Montagehandleiding nl Ontdooien met de magnetron Gerecht Magnetronvermogen in W Tijdsduur in min Aanwijzing Vlees, 500 g 1. 180 W 1. 5-6 min. Pyrexform, Ø 24 cm 2. 90 W 2. 6-9 min. Bereiden met magnetron en grill Gerecht Magnetronvermogen in W Tijdsduur in min Aanwijzing Aardappelgratin, 1100 g 360 W + grillstand 2 25-35 min.
- Page 94 nl Montagehandleiding 21.3 Inbouwmeubel 21.5 Inbouw in bovenkast Dit apparaat is uitsluitend voor inbouw bedoeld. Dit ap- Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden paraat is niet bedoeld voor gebruik op tafel of in een in de bovenkast in acht. kast. De inbouwkast mag achter het apparaat geen achter- wand hebben.
- Page 95 Montagehandleiding nl Om de platen te verwijderen, de apparaatdeur sluiten en daarbij het bevestigingselement op de apparaat- deur en in de richting van de afdekking duwen 21.7 Apparaat voorbereiden WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bij het verwijderen van de afdekplaten kunnen gelui- Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn, den ontstaan.
- Page 96 nl Montagehandleiding Lijn het apparaat gecentreerd uit. De afdekkingen opsteken, tot een klikgeluid hoorbaar Tussen het apparaat en de aangrenzende meubel- fronten dient een luchtspleet van minstens 3 mm aan- De pijl binnenin de afdekkingen moet naar boven wij- wezig te zijn. zen.
- Page 97 Montagehandleiding nl Om de platen te verwijderen, de apparaatdeur sluiten 21.11 Bij greeploze keuken met verticale en daarbij het bevestigingselement op de apparaat- greeplijst: deur en in de richting van de afdekking duwen Breng aan beide zijden een geschikt vulstuk aan om eventuele scherpe randen af te dekken en een veilige montage te waarborgen.
- Page 98 nl Montagehandleiding Verwijder de afdekkingen. "Afdekplaten demonteren en uitlijnen", Pagina 96 Draai de bevestigingsschroeven los. Til het apparaat iets op en trek het helemaal naar bui- ten.
- Page 100 *9001809676* Register your product online neff-home.com BSH Hausgeräte GmbH (051118) REG25 9001809676 Carl-Wery-Straße 34 de, fr, nl 81739 München, GERMANY...