Télécharger
Partager
Imprimer la page
Astralpool LumiPlus Flexi V1 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Astralpool Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 71200
  6. Manuel d'installation
Astralpool LumiPlus Flexi V1 Manuel D'installation

Astralpool LumiPlus Flexi V1 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DECORATIVE RING LUMIPLUS FLEXINICHE
ENJOLIVEUR LUMIPLUS FLEXINICHE
EMBELLECEDOR LUMIPLUS FLEXINICHE
ORNAMENTALE LUMIPLUS FLEXINICHE
VERSCHÖNERUNGSDECKEL LUMIPLUS FLEXINICHE
DECORATIVA LUMIPLUS FLEXINICHE
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ LUMIPLUS FLEXINICHE
LUMIPLUS FLEXINICHE ‫حلقة ديكور الضوء الكشاف‬
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALAZIONE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
‫دليل التركيب‬
loading

Manuels Connexes pour Astralpool LumiPlus Flexi V1

Sommaire des Matières pour Astralpool LumiPlus Flexi V1

  • Page 1 DECORATIVE RING LUMIPLUS FLEXINICHE ENJOLIVEUR LUMIPLUS FLEXINICHE EMBELLECEDOR LUMIPLUS FLEXINICHE ORNAMENTALE LUMIPLUS FLEXINICHE VERSCHÖNERUNGSDECKEL LUMIPLUS FLEXINICHE DECORATIVA LUMIPLUS FLEXINICHE ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ LUMIPLUS FLEXINICHE LUMIPLUS FLEXINICHE ‫حلقة ديكور الضوء الكشاف‬ INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALAZIONE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
  • Page 2 Min Ø180 Max Ø235 400-700 mm FIG. 2 FIG. 1 FIG. 3 FIG. 4 ONLY LUMIPLUS DESIGN NICHE 59814 59813 59815 FIG. 5...
  • Page 3 FIG. 7 FIG. 6 Included in the spotlight FIG. 9 FIG. 8 - If the spotlight is to be replaced, disassemble in reverse order. - En cas de remplacement du point de lumière, procéder au démontage dans le sens inverse. - En caso sde sustitución desmontar en el orden inverso.
  • Page 4 Ø 332 Made in Spain Sacopa, S.A.U. Pol. Ind. Poliger Sud – Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca (Spain) ASTRALPOOL Avda. Francesc Macià, 60, planta 20 08208 Sabadell (Barcelona) Spain info@astralpool.com 71212E201-04 • We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.
  • Page 5 LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOUR 12VAC SPOTLIGHT POINT DE LUMIÈRE FLEXI RGB/ MONOCOULEUR 12VAC PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLORE 12VAC LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI RGB/ EINFARBIGEM 12VAC PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI RGB/ MONOCOLOR 12VAC RGB/ ΜΟΝΟΧΡΩΜΟΣ...
  • Page 6 • Should the current H07RN-F cable have a cross-section of 2 x 4 mm² or 2 x 6 mm², an underwater splice should be made. To ensure that the LumiPlus Flexi projector works properly, we recommend using AstralPool’s underwater connection kit (code 32803).
  • Page 7 ATTENTION UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD SCREWS OTHER THAN THOSE SUPPLIED BE USED FOR SCREWING THE LUMIPLUS FLEXI CABLE GLAND AS THEY COULD PIECE IT AND RESULT IN WATER GETTING INTO IT. 4. ASSEMBLY: LumiPlus FlexiSlim (See page 34) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (See page 36) A description is given below of how to connect the LumiPlus Flexi to the cable to ensure the connection area is water- tight.
  • Page 8 transformer must be sized to supply the corresponding VAs to each spotlight that is wired (see table on the back cover). For example, if you wish to control two 29 VA RGB V1 spotlights they must be wired in parallel to a transformer of at least 100 VA.
  • Page 9 COLOUR Nº COLOUR COLOUR Nº COLOUR Pale violet Green Sky-blue Blue Orange Yellow Pink Cyan Emerald green Magenta White Automatic sequence of colours: Selection of eight colour sequence programmes. Each programme is defined by the lighting time of each colour and the transition time from one colour to another according to the following table: SEQUENCE ORDER OF COLOURS Green...
  • Page 10 3. INSTALLATION: • Afin d’éclairer correctement une piscine, il est recommandé de : Installer un LumiPlus Flexi V1 pour 20 m² de surface d’eau. Installer un LumiPlus Flexi V2 pour 25 m² de surface d’eau. Remarque: Recommandations valables pour des piscines de couleur claire. Dans les piscines de couleur sombre ou en acier inoxydable, il est recommandé...
  • Page 11 4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (voir page 34) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (voir page 36) Les instructions de montage ci-dessous permettent de connecter LumiPLus Flexi au câble pour garantir l’étanchéité dans la zone de connexions. Il est important de respecter les étapes suivantes : 1.
  • Page 12 Couleur fixe: Sélection d’une couleur fixe parmi sept couleurs proposées. Nº DE COULEUR COULEUR Blanc Rouge Bleu Vert Magenta Cyan Jaune Séquence automatique de couleurs: Choix entre sept programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à une autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS...
  • Page 13 Nº DE COULEUR COULEUR Nº DE COULEUR COULEUR Rouge Céleste Vert Violet Pâle Bleu Orange Jaune Rose Cyan Vert Émeraude Magenta Blanc Séquence automatique de couleurs: Choix entre huit programmes de la séquence de couleurs. Chaque programme est défini par le temps de présence de chaque couleur et la durée de la transition d’une couleur à l’autre, selon le tableau suivant: SÉQUENCE ORDRE OF COULEURS...
  • Page 14 3. INSTALACIÓN: • Para iluminar correctamente una piscina se recomienda: Instalar un LumiPlus Flexi V1 cada 20 m² de superficie de agua. Instalar un LumiPlus Flexi V2 cada 25 m² de superficie de agua. Nota: Recomendaciones válidas para piscinas con colores claros. En piscinas de colores oscuros o de acero inoxidable se recomienda sobredimensionar la proporción de puntos de luz por m...
  • Page 15 4. MONTAJE: LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (ver página 36) LumiPlus FlexiSlim (ver página 34) Aquí se describe cómo proceder a conectar LumiPlus Flexi con el cable para garantizar la estanquidad en la zona de conexiones. Es importante seguir los siguientes pasos: 1.
  • Page 16 Color fijo: Selección de un color fijo entre siete posibles. Nº DE COLOR COLOR Blanco Rojo Azul Verde Magenta Cian Amarillo Secuencia automática de colores: Selección entre siete programas de la secuencia de colores. Cada programa viene de- finido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Rojo...
  • Page 17 Nº DE COLOR COLOR Nº DE COLOR COLOR Rojo Celeste Verde Violeta pálido Azul Naranja Amarillo Rose Cian Verde esmeralda Magenta Blanco Seleccionar secuencia: Selección entre ocho programas de la secuencia de colores. Cada programa viene definido por el tiempo de presencia de cada color y la duración de la transición de un color a otro según la siguiente tabla: SEQUENCIA ORDEN DE COLORES Rojo...
  • Page 18 3. INSTALLAZIONE: • Per illuminare correttamente una piscina si raccomanda di: Collocare un faro LumiPlus Flexi V1 ogni 20 m² di superficie d’acqua. Collocare un faro LumiPlus Flexi V2 ogni 25 m² di superficie d’acqua. N.B: Raccomandazioni valide per piscine realizzate con colori chiari. Per i modelli in acciaio inossidabile o tonalità...
  • Page 19 4. MONTAGGIO: LumiPlus FlexiSlim (vedi pagina 34) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (vedi pagina 36) Di seguito, si descrive come procedere per collegare LumiPlus Flexi al cavo in modo tale da garantire la massima tenuta nella zona dei collegamenti. È importante seguire i passi successivi: 1.
  • Page 20 Modalità di funzionamento L’insieme LumiPlus ECO permette di creare vari scenari luminosi all’interno della piscina, con due diverse possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra sette possibilità. Nº DE COLORE COLORE Blanco Rosso Verde Magenta Ciano Giallo Sequenza automatica di colori: sselezione tra sette programmi della sequenza di colori.
  • Page 21 all’interno della piscina, con due possibilità di funzionamento: Colore fisso: selezione di un colore fisso tra dodici possibili. Nº DE COLORE COLORE Nº DE COLORE COLORE Rosso Viola pallido Verde Celeste Arancione Giallo Rosa Ciano Verde smeraldo Magenta Blanco Sequenza automatica dei colori: selezione tra otto programmi della sequenza di colori. Ciascun programma viene definito dal tempo di presenza di ogni colore e dalla durata della transizione da un colore all’altro in base alla tabella indicata di seguito: SEQUENZA...
  • Page 22 3. INSTALLATION: • Um ein Schwimmbad richtig zu beleuchten, wird Folgendes empfohlen: Einen LumiPlus Flexi V1 pro 20 m² Wasserfläche installieren. Einen LumiPlus Flexi V2 pro 25 m² Wasserfläche installieren. Hinweis: Diese Empfehlungen gelten für Schwimmbäder in hellen Farben. Bei Schwimmbädern in dunklen Farben oder aus rostfreiem Stahl werden mehr Leuchten pro m²...
  • Page 23 ACHTUNG UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DARF EINE ANDERE ALS DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE SCHRAUBE ZUR BEFEFSTIGUNG DER ST0PFBUCHSE FÜR LUMIPLUS FLEXI VERWENDET WERDEN, DA SIE DIESEN DURCHSTECHEN ODER DAS EINDRINGEN VON WASSER VERURSACHEN KÖNNTE. 4. MONTAGE: LumiPlus FlexiSlim (siehe Seite 34) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid (siehe Seite 36) Hier wird beschrieben, wie der LumiPlus Flexi an das Kabel angeschlossen wird, um die Dichtigkeit des Anschlussbe- reichs zu gewährleisten.
  • Page 24 Elektrischer Schaltplan (siehe Abb. Seite 38) Das System LumiPlus ECO besteht aus LumiPlus Flexi, Transformator und normalerweise geschlossenem Taster (NC). Der Transformator muss so ausgelegt sein, dass die jeder angeschlossenen Leuchte entsprechenden VA geliefert wer- den (siehe Tabelle auf dem hinteren Deckblatt). Wenn z. B. 3 Leuchten RGB V1 von je 29VA gesteuert werden sollen, müssen sie parallel an einen Transformator von mindestens 100VA angeschlossen werden.
  • Page 25 Scheinwerfer ist aus. Arten der Beleuchtung Die Gruppe Fernbedienung – Modularen – Transformator - LumiPlus Flexi ermöglicht verschiedene Beleuchtungsarten im Inneren des Schwimmbeckens mit zwei Funktionsmöglichkeiten: Feste Farbe: Auswahl einer festen Farbe unter zwölf Möglichkeiten. FARNUMMER FARBE Nº DE COLORE COLORE Violettmatt Grün...
  • Page 26 3. INSTALAÇÃO: • Para iluminar correctamente uma piscina recomenda-se que: Instalar um LumiPlus Flexi V1 a cada 20 m² de superfície de água. Instalar um LumiPlus Flexi V2 a cada 25 m² de superfície de água. Nota: Recomendações válidas para piscinas com cores claras. Em piscinas de cores escuras ou de aço inoxidável recomenda-se aumentar a proporção de pontos de luz por m².
  • Page 27 ATENÇÃO EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SE DEVE UTILIZAR UM PARAFUSO DIFERENTE DO FORNECIDO PARA FIXAR O BUCIM DE LUMIPLUS FLEXI, JÁ QUE PODERIA ATRAVESSÁ-LO E PROVOCAR A ENTRADA DE ÁGUA. 4. MONTAGEM: LumiPlus FlexiSlim (ver pagina 34) LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid ( ver pagina 36) Descreve-se a seguir como ligar LumiPlus Flexi com o cabo para garantir a estanquidade na zona de ligações.
  • Page 28 formador deverá estar dimensionado para fornecer os VA correspondentes a cada ponto de luz que se ligar (ver tabela na contracapa). Por exemplo, se desejar controlar 3 pontos de luz RGB V1 de 29 VA cada um, deverá ligá-los em paralelo a um transformado de, no mínimo, 100 VA.
  • Page 29 Cor fixa: Seleção de uma cor fixa entre as doze cores possíveis. Nº DE COR Nº DE COR Vermelho Violeta pálido Verde Cerúleo Azul Laranja Amarelo Rosa Ciano Verde esmeralda Magenta Branco Seqüência de cores automática: Seleção da seqüência de cores entre oito programas. Cada programa vem definido pelo tempo da presença de cada cor e pela duração da transição de uma cor para outra, de acordo com a tabela abaixo: SEQUÊNCIA ORDEM DAS CORES...
  • Page 30 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: • Για να φωτίσετε σωστά μια πισίνα συνιστούμε τα εξής: Να εγκαταστήσετε ένα LumiPlus Flexi V1 για κάθε 20 m² επιφάνειας νερού. Να εγκαταστήσετε ένα LumiPlus Flexi V2 για κάθε 25 m² επιφάνειας νερού. Σημείωση: Συνιστάται ιδιαίτερα για πισίνες ανοιχτού χρώματος. Σε πισίνες με σκούρο φινίρισμα ή φινίρισμα ανοξείδωτου...
  • Page 31 • Σε περίπτωση που το καλώδιο H07RN-F έχει κατακόρυφη διατομή 2 x 4 mm² ή 2 x 6 mm², πρέπει να πραγματοποιηθεί υποβρύχια συγκόλληση. Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του προβολέα LumiPlus Flexi, συνιστούμε τη χρήση του κιτ υποβρύχιας σύνδεσης της AstralPool (κωδικός 32803). ΠΡΟΣΟΧΗ...
  • Page 32 που πιέζετε το κουμπί, αλλάζει το χρώμα ή η αλληλουχία. Εάν το πατήσετε για αρκετά δευτερόλεπτα, το LumiPlus Flexi εκπέμπει λευκό φως. Διάγραμμα καλωδίωσης (βλ. σελίδα 38) Το σύστημα LumiPlus ECO αποτελείται από το LumiPlus ECO, έναν μετασχηματιστή και ένα κουμπί, το οποίο είναι συνήθως σε θέση...
  • Page 33 μετασχηματιστή. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED του διαμορφωτή θα αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα και το LumiPlus Flexi θα παραμείνει απενεργοποιημένο. Τύποι φωτισμού Η μονάδα Τηλεχειριστηρίου – Διαμορφωτή – Μετασχηματιστή – LumiPlus Flexi σάς δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε διαφορετικά περιβάλλοντα φωτισμού στο εσωτερικό της πισίνας, με δύο καταστάσεις λειτουργίας: Σταθερό...
  • Page 34 :‫• لإلضاءة الصحيحة للمسبح (حمام السباحة)، نوصيك بما يلي‬ .‫ في كل 02 مترً ا مرب ع ًا من سطح الماء‬LumiPlus Flexi V1 ‫تركيب الضوء الكشاف‬ .‫ في كل 52 مترً ا مرب ع ًا من سطح الماء‬LumiPlus Flexi V2 ‫تركيب الضوء الكشاف‬...
  • Page 35 :‫4. التجميع‬ )34 ‫ (انظر الصفحة‬LumiPlus FlexiSlim ‫ (انظر الصفحة‬LumiPlus FlexiNiche / FlexiRapid :‫ بالكبل لضمان عزل منطقة التوصيل عن الماء. يجب اتباع الخطوات التالية‬LumiPlus Flexi ‫فيما يلي وصف لكيفية توصيل‬ .‫1. تأكد من عدم وجود فولتية كهربائية قبل التعامل مع أي كبل‬ .‫2.
  • Page 36 .‫اللون المحدد: اختيار لون محدد واحد من سبعة ألوان ممكنة‬ ‫اللون‬ ‫رقم اللون‬ ‫أبيض‬ ‫أحمر‬ ‫أزرق‬ ‫أخضر‬ )‫ماغنيتا (أحمر مزرق‬ ‫أزرق مخضر‬ ‫أصفر‬ :‫تسلسل األلوان األوتوماتيكي: االختيار من بين سبعة برامج لتسلسالت األلوان. ويتحدد كل برنامج بمدة كل لون واالنتقال من لون إلى آخر، وف ق ً ا للجدول التالي‬ ‫ترتيب...
  • Page 37 ‫ترتيب األلوان‬ ‫التسلسل‬ ‫أزرق‬ ‫أخضر‬ ‫أحمر‬ ‫أصفر‬ ‫ماغنيتا (أحمر‬ ‫أزرق‬ )‫مزرق‬ ‫مخضر‬ ‫أزرق‬ ‫أزرق‬ ‫أخضر زمردي‬ ‫أخضر‬ ‫سماوي‬ ‫مخضر‬ ‫برتقالي‬ ‫أخضر‬ ‫برتقالي‬ ‫أحمر‬ ‫وردي‬ ‫أزرق‬ ‫وردي‬ ‫أحمر‬ ‫وردي‬ ‫أزرق‬ ‫أزرق‬ ‫أخضر‬ ‫برتقالي‬ ‫أحمر‬ ‫مخضر‬ ‫ماغنيتا (أحمر‬ ‫أزرق‬ ‫أصفر‬ ‫أبيض‬ ‫أصفر‬ ‫أزرق‬...
  • Page 38 FlexiSlim FIG. 1 FIG. 2 1.8 N.m FIG. 3 FIG. 4 6 N.m FIG. 5 FIG. 6...
  • Page 39 FIG. 7...
  • Page 40 FlexiRapid / FlexiNiche FIG. 1 FIG. 2 1.8 Nm FIG. 3 FIG. 4 6 Nm FIG. 5 FIG. 6...
  • Page 41 FIG. 7...
  • Page 42 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMME DES CONNEXIONS ELECTRIQUES DIAGRAMA DE CONEXIONADO ELECTRICO DIAGRAMMA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN DIAGRAMA DAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ‫مخطط التوصيالت الكهربائية‬ 6.1.LumiPlus Monocolor 6.2A. LumiPlus RGB ECO 6.2B. LumiPlus RGB TOP...
  • Page 43 LUMIPLUS FLEXI · COMPATIBILITY OF CABLE CROSS-SECTION AND LENGTH IN FLEXI MODELS WITH A MAXIMUM VOLTAGE DROP OF 5%, CONNECTED TO NOMINAL VOLTAGE. · COMPATIBILITÉ SECTION-LONGUEUR DU CÂBLE SELON LE MODÈLE FLEXI AVEC CHUTE DE TENSION MAXIMALE DE 5 %, RELIÉ AU COURANT NOMINAL. ·...
  • Page 44 IMPORTANT - For the FLEXI SLIM, the maximum H07RNF cable cross-section that fits in the projector is 2 x 1.5 mm - For the FLEXI RAPID and FLEXI NICHE, the maximum H07RNF cable cross-section that fits in the projectors is 2 x 1.5 mm - For greater cable length, a waterproof splice must be made and specific cross-sections calculated.
  • Page 45 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: LUMIPLUS FLEXI SPOTLIGHT PRODUITS: POINT DE LUMIÈRE LUMIPLUS FLEXI PRODUCTOS: PUNTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI PRODOTTI: PUNTO DI LUCE LUMIPLUS FLEXI PRODUKTE: LEUCHTE LUMIPLUS FLEXI PRODUTOS: PONTO DE LUZ LUMIPLUS FLEXI ΠΡΟΪΟΝΤΑ: ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ LUMIPLUS FLEXI ‫العربية‬ :‫المنتجات‬ LUMIPLUS FLEXI ‫الضوء...
  • Page 46 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE Die oben aufgeführten Produkte sind konform mit: Richtlinie 2014/35/EU über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Richtlinie 2009/125/EU zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE Os produtos relacionados acima estão conformes as:...
  • Page 48 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • DATI TECNICI • TECHNISCHE ANGABEN • ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ‫• المواصفات الفنية‬ DESCRIPTION LumiPlus Flexi V1 LumiPlus Flexi V2 LIGHT Monocolour Monocolour 71200 71233 Code / Code / Código / Codice / Code / Código / Κωδικός /...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumiplus flexi v27120071200ww712037123371233ww ... Afficher tout