Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
3. MEDIDAS DE SEGURIDAD
¡ ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves o incluso la muerte.
3.1. OBSERVACIONES GENERALES
•
Garantice su seguridad y proteja a terceras personas
de lesiones. Lea este manual con detenimiento
y respete las medidas de seguridad.
•
La instalación y mantenimiento del equipo deben de
ser realizados únicamente por personal cualificado.
•
Utilice el equipo únicamente para el propósito para
el que ha sido diseñado
3.2. PREPARACIÓN DE LA ZONA DE TRABAJO
¡LA SOLDADURA PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO
O UNA EXPLOSIÓN!
•
Las directivas y medidas de seguridad referentes
a soldadura han de contemplarse en todo momento.
El lugar de trabajo ha de disponer de un extintor
apropiado.
•
Está prohibido soldar en zonas que contengan
materiales inflamables.
•
No realice trabajos de soldadura cuando haya
vapores o partículas inflamables en el ambiente.
•
Mantenga todo material inflamable a un radio
mínimo de 12 m del equipo. Si esto no es posible,
tápelo para impedir que las chispas de soldadura
provoquen un incendio.
•
Es necesario tomar medidas de protección contra las
chispas y salpicaduras del metal candente.
•
Tenga en cuenta que las chispas y salpicaduras de
soldadura pueden introducirse con facilidad por
pequeñas ranuras o grietas de las zonas adyacentes.
•
No suelde en contenedores que contengan o hayan
contenido material inflamable y tampoco en su
proximidad.
•
No suelde en contenedores cerrados como, p.ej.,
tanques o barriles.
•
Garantice que siempre haya suficiente ventilación en
la zona de trabajo.
•
Mantenga una postura estable cuando realice
trabajos de soldadura.
3.3. MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL
¡LA RADIACIÓN EMITIDA POR EL ARCO DE SOLDADURA
PUEDE PROVOCAR SERIOS DAÑOS EN OJOS Y PIEL!
•
Cuando realice trabajos de soldadura, utilice siempre
ropa resistente, sin trazas de aceite y resistente a las
llamas (lana y cuero), guantes de soldadura, delantal
de protección y zapatos de seguridad.
34
•
Antes de empezar con la soldadura, retire de la
zona de trabajo todos los objetos que representen
un riesgo de incendio, tales como bombonas de
butano, mecheros o cerillas.
•
Use una careta de protección provista de una
tonalidad de filtro adecuada para proteger su
cara y ojos cuando realice u observe trabajos de
soldadura o corte al arco de plasma. Los estándares
de seguridad recomiendan una protección n° 9
(mínimo n°8) para una intensidad de corriente
inferior a 300 A. Pueden utilizarse valores inferiores
en caso de que el arco esté oculto tras la pieza de
trabajo.
•
Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones
laterales o una máscara de corte o soldadura.
•
Utilice pantallas para proteger al usuario y a terceras
personas contra el deslumbramiento y salpicaduras
de soldadura.
•
Use tapones o auriculares para proteger sus oídos
contra el ruido y las chispas.
•
Informe a terceras personas sobre los riesgos de
observar directamente el arco eléctrico.
3.4. PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ELÉCTRICAS
¡LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN OCASIONAR LA
MUERTE!
•
El cable de corriente debe conectarse al enchufe más
cercano. Conecte el cable al enchufe más cercano
a la zona de trabajo para evitar que quede extendido
por toda la estancia y sobre un suelo que puede
provocar una descarga eléctrica, chispas o fuego.
•
No toque partes eléctricas con tensión, ya que corre
riesgo de descarga eléctrica o quemaduras.
•
El arco eléctrico y la zona de trabajo están bajo carga
eléctrica.
•
El circuito de entrada y los componentes internos
están continuamente bajo tensión cuando el equipo
está enchufado.
•
Evite tocar piezas bajo tensión.
•
Coloque material aislante sobre el suelo. Este
material debe ser lo suficientemente extenso como
para evitar el contacto del cuerpo con la pieza de
trabajo o con el suelo.
•
Utilice guantes secos y en buen estado, así como la
ropa de protección correspondiente.
•
Evite tocar el arco eléctrico.
•
Asegúrese de que el equipo está desconectado
de la corriente antes proceder con tareas de
mantenimiento o limpieza.
•
Compruebe que el cable de tierra y la toma de
corriente están conectados adecuadamente. Una
conexión incorrecta puede conllevar peligro de
muerte o lesiones físicas.
•
Examine el cable de corriente regularmente en
busca de daños o problemas de aislamiento. Un
cable dañado debe cambiarse. Una reparación
inapropiada del aislamiento puede conllevar consigo
la muerte o graves lesiones.
•
Apague el equipo en caso de que no esté en uso.
•
Evite envolver los cables alrededor de su cuerpo.
•
Garantice una buena conexión a tierra de la pieza
de trabajo.
•
Asegúrese de que el equipo no presente ninguna
avería cuando lo utilice.
•
Repare o sustituya inmediatamente los componentes
dañados. Cuando trabaje en altura, utilice un arnés
de seguridad.
•
Mantenga todos los paneles y cubiertas del equipo
en su lugar.
•
Manténgase alejado de la punta de la antorcha y el
arco eléctrico en cuanto haya pulsado el gatillo.
•
Conecte la pinza de tierra una parte a la pieza
de trabajo (no lo conecte a la parte que se vaya
a desprender) o a un banco metálico, lo más cerca
posible al equipo.
EXISTE UNA CANTIDAD IMPORTANTE DE CORRIENTE
CONTINUA;
INCLUSO
TRAS
DESENCHUFAR
EQUIPO.
•
Apague el equipo, desconéctelo de la corriente
y asegúrese que el voltaje en el condensador de
entrada esté a cero, antes de tocar los componentes
de este aparato. De otra forma las piezas del aparato
no deberán tocarse.
3.5. GAS Y HUMO
¡ ATENCIÓN! ¡ EL GAS PUEDE SER PERJUDICIAL PARA
LA SALUD E INCLUSO PROPICIAR LA MUERTE!
•
Mantenga una distancia apropiada de la salida de
gas.
•
Asegúrese de que durante la soldadura haya
suficiente ventilación. La inhalación del gas debe
evitarse.
•
La soldadura al arco reacciona de forma muy sensible
a superficies sucias. Por este motivo se deben retirar
todos los restos de pintura, lubricantes y óxido de
la superficie.
•
La soldadura de piezas galvanizadas solo se debe
llevar a cabo cuando haya a disposición potentes
extractores provistos de filtros para el aire. Los
vapores de cinc son muy tóxicos y pueden producir
síntomas como la fiebre del cinc.
4. FUNCIONAMIENTO
4.1. OBSERVACIONES GENERALES
•
El equipo se debe de utilizar según lo previsto en
las instrucciones y respetando las regulaciones de
protección laboral e indicaciones en la placa del
producto (grado IP, ciclo de trabajo, tensión de
entrada, etc.).
•
La máquina no debe abrirse, ya que esto conllevaría
la extinción de la garantía. Además, tenga en cuenta
que las piezas contenidas en su interior pueden
provocar severos daños corporales en caso de
explosión.
•
El fabricante no se responsabiliza de los daños
derivados de modificaciones en este aparato.
•
En caso de avería, póngase en contacto con el
servicio técnico del vendedor.
•
Las ranuras de ventilación no se deben cubrir.
Coloque el equipo por lo menos a 30 centímetros de
los artículos circundantes.
•
Evite colocarse demasiado cerca del equipo de
soldar, ya que existe el riesgo de que la electricidad
fluya por su cuerpo.
•
La máquina no se puede utilizar en las áreas, en las
que haya altos valores del gas de escape o mucho
polvo. Tampoco se puede utilizar el aparato en áreas,
en las que haya dispositivos, que presenten altos
valores de emisiones electromagnéticas.
4.2. ALMACENAJE DEL EQUIPO
•
Proteja la máquina contra la lluvia, salpicaduras
y humedad.
•
No coloque el equipo sobre superficies calientes.
•
Almacene este equipo en un lugar limpio y seco.
4.3. CONEXIÓN DEL EQUIPO
4.3.1 Conexión a la corriente
•
La comprobación de la conexión eléctrica ha de ser
realizada por personal cualificado. Antes de utilizar
el equipo, compruebe con un especialista que tanto
la toma de tierra como la conexión de la fuente de
EL
alimentación funcionan correctamente y cumplen las
normativas vigentes de seguridad.
•
Coloque el equipo lo más cerca posible de la zona
de trabajo.
•
La utilización de cables excesivamente largos debe
evitarse.
•
Las máquinas de soldadura monofásicas se deben de
conectar a un enchufe equipado con toma a tierra.
•
Los equipos trifásicos se suministran sin el enchufe,
que deberá ser adquirido por separado. La conexión
de este tipo de equipos debe de ser realizada por un
técnico homologado.
¡ATENCIÓN! QUEDA PROHIBIDO UTILIZAR EL EQUIPO
SI LA INSTALACIÓN NO DISPONE DE UN FUSIBLE EN
BUEN ESTADO
5. UTILIZACIÓN
5.1. MÁQUINA DE SOLDAR
Vista delantera:
Vista trasera:
1
6
2
5
3
4
1.
Panel de control
2.
Conexión para cable MMA
3.
Conexión para control de la antorcha TIG
4.
Conexión para el gas en TIG
5.
Conexión para la toma de tierra
6.
Interruptor de encendido ON/OFF
7.
Conexión para el gas (entrada)
8.
Entrada de corriente
Panel de control
2
1
4
3
5
7
6
ES
7
8
35
Publicité
Table des Matières
