Drive Medical SimCair Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Drive Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. SimCair
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Drive Medical SimCair Guide D'utilisation Et D'entretien

Colchón de soporte
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRIVE MEDICAL SIMCAIR
MEDICAL SUPPORT MATTRESS
COLCHÓN DE SOPORTE MÉDICO
DRIVE SIMCAIR
DRIVE MEDICAL SIMCAIR
MATELAS À USAGE MÉDICAL
Care and Use Instructions
Instrucciones de Uso y Cuidado
Guide D'utilisation et D'entretien
®
®
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Drive Medical SimCair

Sommaire des Matières pour Drive Medical SimCair

  • Page 1 DRIVE MEDICAL SIMCAIR ® MEDICAL SUPPORT MATTRESS COLCHÓN DE SOPORTE MÉDICO DRIVE SIMCAIR ® DRIVE MEDICAL SIMCAIR ® MATELAS À USAGE MÉDICAL Care and Use Instructions Instrucciones de Uso y Cuidado Guide D’utilisation et D’entretien...
  • Page 2 Placing The Drive Simcair Mattress In Use ® • Remove the DRIVE SIMCAIR® Mattress from the outer packaging. Do not use Knives, Scissors or sharp Objects to cut packaging when opening. • Open the zip of the outer mattress cover at the base of the mattress to expose the two black valves •...
  • Page 3 MATTRESS IS DESIGNED TO INTAKE THE CORRECT AMOUNT OF AIR ON FIRST INFLATION. NOTE: The DRIVE - SIMCAIR® Mattress will require more time to self- inflate when first removed from its original packaging. Full Self-inflation on first use requires minimum 10 minutes with valves fully opened.
  • Page 4 After Use Or Prior To Transport ® Place the Drive SimCair® Mattress on the floor. Open the zipper of the outer cover at the base to expose the black valves and open one valve as shown in Fig. A. Close the other valve.
  • Page 5 Wipe/Wash down with correct detergents/disinfectants should be sufficient to ensure infection control.IF cleaning Drive - SimCair® Products in a Decontamination/Steam Tunnel, the maximum temperature must be 95 degrees C and for no longer than 3 minutes in a single cleaning procedure.
  • Page 6 Other Advice The Drive SimCair® Mattress should not be adjusted or varied for each patient after the first full inflation.The valves should be closed tightly as in Fig. B. The Drive SimCair® Mattress is suitable for patients weighing up to 225Kgs (500lbs)*.
  • Page 7 Limited 3 Year Warranty Your Drive brand product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for three years of the original consumer purchaser. This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment. This 3 Year Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of dependable service.
  • Page 8 Colocando Su Colchón Drive Simcair en Uso: ® • Saque el colchón DRIVE SIMCAIR® de su empaque. No utilice cuchillos, tijeras u objetos punzantes para cortar el empaque cuando lo abra. • Abra el cierre de la cubierta externa del colchón que está en la base del colchón para exponer las dos válvulas negras.
  • Page 9 Cierre el cierre de la cubierta externa cuando las válvulas internas estén selladas y el colchón esté listo para usarse. NO AJUSTE LA CANTIDAD DE AIRE EN EL COLCHÓN DRIVE SIMCAIR® DESPUÉS DE LA PRIMERA VEZ QUE SE INFLÓ. HACER AJUSTES VARIABLES NO PROPORCIONARÁN BENEFICIOS AL PACIENTE.
  • Page 10 ® Uso o Antes de Transportarlo Coloque el colchón Drive Simcair® sobre el piso. Abra el cierre de la cubierta externa, por la base, para exponer las válvulas negras y abra una válvula como se indica en la figura A, cierre la otra válvula.
  • Page 11 Limpiar/lavar con los detergentes/desinfectantes adecuados debe ser suficiente para asegurar el control de infecciones. Si limpia los productos Drive-Simcair® en un túnel de descontaminación/vapor, la temperatura máxima debe ser de 95 oC y no debe hacerlo por más de 3 minutos durante el procedimiento de limpieza.
  • Page 12 Otros Consejos El colchón Drive SimCair® no debe ajustarse o hacer variaciones para cada pacientes después de inflarlo completamente por primera vez. Las válvulas deben estar bien cerradas como se indica en la figura B. El colchón Drive SimCair® es adecuado para pacientes que pesan hasta 225 Kg (500 libras)*.

  • Page 13: Garantía Limitada De 3 Años

    Garantía Limitada de 3 Años Su producto marca Drive está garantizado de no tener defectos en los materiales y la fabricación por 3 años desde la compra por el consumidor original. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío.

  • Page 14: Préparer Le Matelas Drive Simcair

    Préparer le Matelas Drive Simcair Pour L ’utilisation ® • Retirez le matelas DRIVE SIMCAIR® de son emballage. N’utilisez pas de couteau, de ciseaux ou d’objet tranchant pour ouvrir l’emballage. • Ouvrez la fermeture à glissière de la housse de protection à la base du matelas pour accéder aux deux valves noires.

  • Page 15: Pour Gonfler Le Matelas Drive Simcair

    Tournez les valves au pied du matelas dans le sens antihoraire comme montré dans l’illustration A. Effectuez trois tours complet pour ouvrir les valves. Le matelas Drive Simcair® se gonflera de lui-même en 5 à 10 minutes environ. Lorsque le matelas est gonflé, fermez les deux valves fermement pour assurer l’étanchéité...

  • Page 16: Dégonflage Du Matelas Drive Simcair Ou Pour Le Transport

    Après L ’utilisation ® Ou Pour le Transport Placez le matelas Drive Simcair® sur le sol. Ouvrez la fermeture à glissière de la housse à la base du matelas pour accéder aux valves noires et ouvrez une valve comme montré dans l’illustration A.

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien Du Matelas Drive Simcair

    Le nettoyage à l’aide d’un détergent / désinfectant approprié devrait suffire à assurer une hygiène adéquate. Si vous devez nettoyer le matelas Drive Simcair® dans une chambre de décontamination, la température ne doit pas dépasser 95 °C et le traitement doit être limité à trois minutes.

  • Page 18: Autres Conseils

    Autres Conseils Le matelas Drive Simcair® ne doit pas être ajusté ou modifié pour chaque patient après l’installation initiale. Les valves doivent être refermées fermement comme dans l’illustration B. Le matelas Drive Simcair® convient pour des patients dont le poids est inférieur à...

  • Page 19: Garantie Limitée De 3 Ans

    Garantie Limitée de 3 Ans Votre produit de marque Drive est garanti exempt de tout défaut et vice de fabrication pour une durée de 3 ans à partir de la date d’achat. Cet appareil a été construit selon des normes rigoureuses et soigneusement inspecté...
  • Page 20 SimCair is a Registered Trademark and is Licensed to Drive Medical by EnMed Technologies...

Table des Matières