Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E L E C T R I C A N D M A N UA L B E D S
OW N E R ' S A S S E M B LY A N D O P E R AT I N G M A N UA L
C A M A S E L É C T R I C A S Y M A N UA L E S
I N S T RU C C I O N E S D E M O N TA J E Y M A N UA L D E O P E R AC I Ó N
L I T S É L E C T R I Q U E S E T M A N U E L S
G U I D E D ' A S S E M B L AG E E T D ' U T I L I S AT I O N
15003
Manual Bed Single Crank
Cama Manual Manivela Sencilla
Lit Manuel Manivelle Unique
15004
Semi-Electric Bed Single & Two Crank - Hi/Lo
Cama Semi-Eléctrica Con Una Y Dos
Manivelas – Alto/Bajo
Lit Semi-Électrique Une Et Deux
Manivelles – Hi/Lo
15005
Full Electric Bed
Cama Totalmente Eléctrica
Lit Tout Électrique
Publicité
Manuels Connexes pour Drive Medical 15003
Sommaire des Matières pour Drive Medical 15003
- Page 1 L I T S É L E C T R I Q U E S E T M A N U E L S G U I D E D ’ A S S E M B L AG E E T D ’ U T I L I S AT I O N 15003 Manual Bed Single Crank...
- Page 2 Drive Drive...
- Page 13 Lifetime warranty on welds. Five year warranty on frame. One year warranty on all other parts and components. During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at Drive’s option at no charge.
- Page 14 NOTA: Coloque a un lado el montaje del eje impul- ALMACENAJE sor para las camas Nos. 15003, 15004, 15005 1. Si no va a armar la cama inmediatamente, conserve Bolsa de las cajas y el empaque durante el almacenaje hasta plástico...
- Page 15 MONTAJE CONECTANDO LAS SECCIONES DE TAMBORES DE RESORTES (PARA CAMAS SEMI/TOTALMENTE ELÉCTRICAS Y MANUALES) (FIGURA 1) 1. Saque el tambor de resortes de la cabecera 4. El tambor de la cabecera y la piecera deben estar (Modelo 15008) de su empaque y colóquelo de de costado y aproximadamente a 90o entre sí.
- Page 16 MONTAJE CONECTANDO LA TELA DE AJUSTANDO Y RECONECTANDO RESORTES (FIGURA 2) EL TUBO DE TIRO DEL TAMBOR DE RESORTE DE LA CABECERA 1. Levante el tambor de resortes de la cabecera hacia (FIGURA 3) arriba para poder introducir la tela, y conecte la tela de resortes junto con los eslabones que se incluyen.
- Page 17 MONTAJE ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA (FIGURA 4) NOTA: Cuando esté conectando los extremos de la cama (cabecera y piecera), recuerde que la cabecera es la más alta. 1. Pare la cabecera lo más cerca posible del tambor de resortes de la cabecera.
- Page 18 MONTAJE MONTAJE E INSTALACIÓN DEL INSTALANDO LAS RUEDAS EJE IMPULSOR (FIGURA 6) (FIGURA 5) El eje impulsor está compuesto de dos (2) secciones. 1. Instale las ruedas al levantar cuidadosamente los La flecha interna la cual tiene un botón de colocación de extremos de la cama aproximadamente 5 resorte;...
- Page 19 MONTAJE NOTA: Debido a que las camas semi-eléctricas, de Eje de salida del manivela sencilla o doble y manuales no tienen un motor Eje impulsor motor alto/bajo Alto/Bajo con funciones Alto/Bajo, el eje impulsor se montará directamente sobre el eje de salida de la caja de Eje de salida del engranes de la cabecera.
- Page 20 OPERACIÓN Y AJUSTES LEVANTANDO Y BAJANDO TODA Este procedimiento incluye lo siguiente: OPERACIÓN PARA MODELO TOTALMENTE LA CAMA (CAMAS TOTALMENTE ELÉCTRICO ELÉCTRICAS [FIGURA 2]) Operación para modelo semi-eléctrico Operación para cama manual PARA LEVANTAR TOTALMENTE LAS OPERACIÓN PARA MODELO CAMAS ELÉCTRICAS TOTALMENTE ELÉCTRICO 1.
- Page 21 OPERACIÓN Y AJUSTES Levantando y bajando las secciones OPERACIÓN DE CAMA SEMI de la cabecera y piecera (camas ELÉCTRICA totalmente eléctricas [FIGURA 3]) 1. Las ilustraciones que se incluyen muestran en detalle las camas semi eléctricas con la ubicación PARA LEVANTAR LA SECCIÓN DEL TAMBOR DE RESORTES de la manivela y del motor Alto/Bajo, si corresponden.
- Page 22 OPERACIÓN Y AJUSTES LEVANTANDO Y BAJANDO LAS SECCIONES DE LA CABECERA Y PIECERA. (CAMAS SEMI LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA ELÉCTRICAS [FIGURA 6]) (CAMAS SEMI ELÉCTRICAS [FIGURA 5]) PARA LEVANTAR LA SECCIÓN DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA DE CAMAS SEMI ELÉCTRICAS SEMI ELÉCTRICA CON MANIVELA SENCILLA PARA LEVANTAR TODA LA CAMA SEMI ELÉCTRICA ALTA/BAJA:...
- Page 23 Gire la manivela “B” en contra del sentido de las manecillas del reloj. Esto bajará toda la altura de la cama. Manivela “A” Manivela “B” Manivela “C” Manual 15003 Manivela sencilla – Alto/Bajo FIGURA 7 – OPERACIÓN DE CAMA MANUAL Manivela “B” FIGURA 8 – LEVANTANDO Y BAJANDO...
- Page 24 OPERACIÓN Y AJUSTES LEVANTANDO Y BAJANDO LA SECCIÓN DE LEVANTANDO Y BAJANDO LA SECCIÓN DE LA CABECERA (FIGURA 9A) LA PIECERA (FIGURA 9 B) PARA LEVANTAR LA SECCIÓN DEL TAMBOR DE RESORTES PARA LEVANTAR LA SECCIÓN DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA –...
- Page 25 MANTENIMIENTO E INSPECCIONES DE SEGURIDAD Drive recomienda que se realicen los siguientes procedimientos de mantenimiento y limpieza entre usuarios. ELECTRÓNICA • Cheque todos los controles para asegurar que todas las funciones trabajen adecuadamente. • Control de la piecera • Control de la cabecera • Alto/Bajo • Verifique todos los cables para identificar alambres dañados o rotos. • Cable de energía • Cable del control remoto • Asegúrese que todos los enchufes estén conectados o insertados completamente. Armazón de la cama y área para dormir • Verifique visualmente todas las soldaduras • Sección de la cabecera • Sección de la piecera...
- Page 26 (2) libres). Mettez l’arbre d’entraînement de côté pour les lits no. ENTREPOSAGE 15003, 15004, 15005. 1. Si le lit n’est pas assemblé immédiatement, conservez les boîtes et le matériel d’emballage Sachet d’emballage jusqu’au moment de l’assemblage.
- Page 27 ASSEMBLAGE 4. Les sommiers de tête et de pied doivent être sur 1. Retirez le sommier à lattes de tête (modèle 15008) du leur côté, formant un angle d’environ 90 degrés. carton et posez-le sur le sol, sur le côté, à votre gauche, avec les encoches de montage centrales à...
- Page 28 ASSEMBLAGE RELIER LE MAILLAGE DES AJUSTER ET REASSEMBLER LA SOMMIERS (ILLUSTRATION 2) BARRE DE TRACTION DU SOMMIER DE TÊTE (ILLUSTRATION 3) 1. Relevez le sommier de tête pour donner du mou au maillage, et reliez les maillages à l’aide des maillons 1.
- Page 29 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE LE TÊTE ET DU PIED DE LIT (ILLUSTRATION 4) NOTA : Pour les différencier, rappelez-vous que la tête de lit est plus haute que le pied de lit. 1. Placez la tête de lit le plus près possible du sommier de tête.
- Page 30 ASSEMBLAGE INSTALLATION DES ROULETTES MONTAGE ET INSTALLATION DE (ILLUSTRATION 5) L’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ILLUS- TRATION 6) 1. Installez les roulettes en soulevant avec précautions les extrémités du lit, environ 13 cm L’arbre d’entraînement est composé de deux (2) sections. (5 pouces) au-dessus du sol. Insérez les axes des L’arbre intérieur possède un bouton à...
- Page 31 ASSEMBLAGE NOTA : Comme il n’y a pas de moteur Hi/Lo pour les Arbre Arbre du moteur Hi/Lo modèles semi-électrique à une ou deux manivelles, d’entraînement (modèle tout électrique) et le modèle manuel avec fonctions Hi/Lo, l’arbre d’entraînement sera relié directement à l’arbre de la boîte Manchon à...
- Page 32 UTILISATION ET AJUSTEMENTS Ces instructions concernent les modèles suivants : Faire monter et descendre le lit entier Tout électrique (lit tout électrique – ILLUSTRATION 2) Semi-électrique FAIRE MONTER LE LIT ENTIER – Manuel LIT TOUT ÉLECTRIQUE UTILISATION – TOUT ÉLECTRIQUE 1.
- Page 33 UTILISATION ET AJUSTEMENTS MODÈLE SEMI-ÉLECTRIQUE Faire monter et descendre la section de tête ou de pied (modèle tout électrique – ILLUSTRATION 3) 1. Les illustrations représentent le modèle semi- électrique avec les points de branchement de FAIRE MONTER LA SECTION DE manivelle pour le Hi/Lo et le pied, selon le cas.
- Page 34 UTILISATION ET AJUSTEMENTS FAIRE MONTER ET DESCENDRE LA SECTION DE TÊTE OU DE PIED (MODÈLE FAIRE MONTER ET DESCENDRE LE SEMI-ÉLECTRIQUE – ILLUSTRATION 6) LITENTIER (MODÈLES SEMI-ÉLECTRIQUES – ILLUSTRATION 5) POUR FAIRE MONTER LA SECTION DE TÊTE D’UN LIT SEMI-ÉLECTRIQUE POUR FAIRE MONTER LE LIT SEMI-ÉLECTRIQUE ENTIER SEMI-ÉLECTRIQUE, UNE MANIVELLE, HI/LO : SEMI-ÉLECTRIQUE, UNE MANIVELLE, HI/LO :...
- Page 35 POUR FAIRE DESCENDRE LE LIT ENTIER – LITS MANUELS MANUEL, MANIVELLE UNIQUE, HI/LO Tournez la manivelle B dans le sens antihoraire pour faire descendre le lit en entier. MANUEL – 15003 Manivelle A Manivelle B Manivelle C Manivelle unique Hi/Lo ILLUSTRATION 7 – UTILISATION DU LIT MANUEL...
- Page 36 UTILISATION ET AJUSTEMENTS Faire monter et descendre la section de tête Faire monter et descendre la section de pied (ILLUSTRATION 9A) (ILLUSTRATION 9A) FAIRE MONTER LA SECTION DE TÊTE – LITS MANUELS FAIRE MONTER LA SECTION DE PIED – LITS MANUELS MANUEL, MANIVELLE UNIQUE, HI/LO MANUEL, MANIVELLE UNIQUE, HI/LO Tournez la manivelle A dans le sens horaire pour...
- Page 37 ENTRETIEN ET VÉRIFICATIONS Drive recommande aux utilisateurs de procéder à un entretien et un nettoyage périodiques. ÉLECTRONIQUE • Vérifiez toutes les commandes pour vous assurer qu’elles fonctionnent normalement. • Commande de pied • Commande de tête • Hi/Lo • Vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. • Cordon d’alimentation • Cordon de la commande manuelle • Vérifiez que tous les connecteurs sont bien branchés. Cadre du lit et sommier • Faites un examen visuel de tous les points de soudure • Section de tête • Section de pied • Cadre principal • Vérifiez les joints entre les deux sections, notez la présence de joints lâches. Nettoyage • Les parties métalliques du lit sont recouvertes d’un revêtement en poudre. Nettoyez toutes les parties traitées à l’aide d’un détergent doux dilué dans de l’eau tiède. Soulevez occasionnellement les sections de tête et de pied et nettoyez la poussière qui peut s’accumuler sur le cadre. Retirez aussi le matelas et nettoyez le sommier. Lubrification et Mécanique • Lubrifiez occasionnellement le fil des vis de réglage à l’aide d’une graisse blanche au lithium. • Lubrifiez toutes les roulettes et les coussinets du mécanisme pivotant à l’aide d’une huile légère pour machine. • Vérifiez le serrage des boulons et des écrous. GARANTIE Garantie à vie sur toutes les soudures.
- Page 40 99 Seaview Boulevard Port Washington, NY 11050 Phone: 516-998-4600 Fax: 516-998-4601 www.drivemedical.com...