Manuels Connexes pour Dymo LabelManager PnP
Sommaire des Matières pour Dymo LabelManager PnP
- Page 1 Quick Start Guide Démarrage rapide Beknopte handleiding Erste Schritte LabelManager ® Plug and Play Label Maker for PC or Mac ®...
- Page 3 LabelManager ® Quick Start ..........1 Démarrage rapide .
-
Page 5: Quick Start
Quick Start Make sure you have all the items shown in Figure 1. (Labels included in the package may vary.) Quick Start Guide Warranty card Lithium-ion battery D1 label cassette USB cable LabelManager PnP label maker Figure 1... -
Page 6: Inserting The Battery
Become familiar with the features shown in Figure 2. Figure 2 Power button/Status light USB port Battery compartment Cutter button Side cover Serial Number label Label exit slot Cleaning tool Label compartment Inserting the Battery The label maker is powered using a rechargeable lithium-ion battery. To insert the battery Open the side cover of the label maker. -
Page 7: Inserting The Label Cassette
Inserting the Label Cassette Label guides Ribbon Your label maker uses DYMO D1 rewind spool label cassettes. To insert the label cassette Open the side cover of the label maker. Make sure the tape and ribbon are taut across the mouth of the cassette... - Page 8 Disconnecting the Label Maker from Your Computer To disconnect the label maker from your computer (Mac Only) Drag the DYMO PnP volume to the trash. Press the power button to turn off the label maker. Unplug the USB cable from your computer.
- Page 9 Drag the curser to draw a selection box around the area to capture. The selected area is inserted into your label. To take advantage of more advanced formatting features, click in the built-in software to download and install DYMO Label™ v.8 software from the DYMO Web site.
- Page 10 Maintaining Your Label Maker Recharging the Battery The label maker is shipped with the lithium-ion battery partially charged. The battery is recharged through the USB connection to your computer. The label maker must be connected to a powered USB port. The label NOTE maker may not charge or function properly when connected to a non-powered USB port, such as those on some Mac keyboards, or a non-powered USB hub.
- Page 11 Cleaning the Label Maker Your label maker is designed to give you long and trouble-free service, while requiring very little maintenance. Clean your label maker from time to time to keep it working properly. Clean the cutter blade each time you replace the label cassette.
- Page 12 Make sure the label maker is connected to a powered USB port. Battery level is getting low or too low Connect the label maker to a powered USB port to begin charging. If you still need assistance, visit the support section of the DYMO Web site at www.dymo.com.
-
Page 13: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Vérifiez que tous les articles de la Figure 1 sont présents. (Les étiquettes fournies avec l’étiqueteuse peuvent varier.) Guide de Carte de garantie démarrage rapide Batterie lithium-ion Cassette de ruban D1 Câble USB Etiqueteuse LabelManager PnP Figure 1... -
Page 14: Insertion De La Batterie
Familiarisez-vous avec les fonctions présentées à la Figure 2. Figure 2 Bouton d’alimentation/Voyant lumineux Port USB Compartiment de la batterie Bouton Outil de coupe Couvercle latéral Etiquette de numéro de série Sortie de l’étiquette Outil de nettoyage Compartiment à étiquettes Insertion de la batterie L’étiqueteuse est alimentée par une batterie lithium-ion rechargeable. -
Page 15: Insertion De La Cassette
Bobine de d’étiquettes Votre étiqueteuse utilise des cassettes rembobinage du ruban de ruban DYMO D1. Pour insérer la cassette Ouvrez le couvercle latéral de l’étiqueteuse. Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus le long de l’ouverture de la... -
Page 16: Démarrage Du Logiciel Intégré
Déconnexion de l’étiqueteuse de l’ordinateur Pour déconnecter l’étiqueteuse de l’ordinateur (Mac uniquement) Faites glisser le volume DYMO PnP dans la corbeille. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour éteindre l’étiqueteuse. Débranchez le câble USB de l’ordinateur. -
Page 17: Impression D'étiquettes Avec Le Logiciel Intégré
à capturer. La zone sélectionnée est insérée dans l’étiquette. Pour faire appel aux fonctions de formatage avancées, cliquez sur dans le logiciel intégré pour télécharger et installer le logiciel DYMO Label™ v.8 à partir du site Web de DYMO. -
Page 18: Entretien De L'étiqueteuse
Entretien de l’étiqueteuse Rechargement de la batterie La batterie lithium-ion livrée avec l’étiqueteuse n’est que partiellement chargée. Vous la rechargez par l’intermédiaire de la connexion USB sur votre ordinateur. L’étiqueteuse doit être connectée à un port USB alimenté. REMARQUE L’étiqueteuse peut ne pas se charger ou fonctionner correctement lorsqu’elle est connectée à... -
Page 19: Nettoyage De L'étiqueteuse
Nettoyage de l’étiqueteuse L’étiqueteuse est conçue pour fournir des années de service sans défaillance et ne nécessite que peu d’entretien. Nettoyez votre étiqueteuse de temps en temps pour garantir un bon fonctionnement. Nettoyez la lame chaque fois que vous remplacez la cassette de ruban. Pour nettoyer la tête d’impression Ouvrez le couvercle latéral de Tête... -
Page 20: Dépannage
USB alimenté. Le niveau de la batterie devient ou est Connectez l’étiqueteuse à un port USB alimenté pour trop faible commencer à charger. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, consultez la section d’assistance technique du site Web de DYMO, à www.dymo.com. -
Page 21: Beknopte Handleiding
Beknopte handleiding Zorg dat u alle items hebt die worden getoond in Afbeelding 1. (De etiketten in het pakket kunnen verschillend zijn.) Beknopte Garantiekaart handleiding Lithium-batterij D1 etikettencassette USB-kabel LabelManager PnP labelmaker Afbeelding 1... -
Page 22: De Batterij Plaatsen
Maak uzelf vertrouwd met de kenmerken afgebeeld in Afbeelding 2. Afbeelding 2 Powerknop/statuslampje USB-poort Batterijcompartiment Snijknop Zijdeksel Serienummer Etikettenuitgang Hulpstuk voor reiniging Etikettencompartiment De batterij plaatsen De labelmaker wordt van stroom voorzien door een oplaadbare lithium-batterij. De batterij plaatsen Open het zijdeksel van de labelmaker. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. - Page 23 De etikettencassette plaatsen Etikettengeleiders Oprolspoel Uw labelmaker gebruikt DYMO D1 voor lint etikettencassettes. De etikettencassette plaatsen Open het zijdeksel van de labelmaker. Zorg ervoor dat de tape en het lint strak rond de opening van de cassette zitten en dat de tape tussen de etikettengeleiders loopt.
- Page 24 Uw labelmaker afkoppelen van uw computer De labelmaker afkoppelen van uw computer (Alleen Mac) Sleep het DYMO PnP volume naar de prullenbak. Druk op de power-knop om de labelmaker uit te zetten. Ontkoppel de USB-kabel van uw computer.
- Page 25 Sleep de cursor om een selectievak te tekenen rond de zone die u wilt kopiëren. De geselecteerde zone wordt ingevoegd op uw etiket. Voor meer geavanceerde opmaakfuncties klikt u op in de ingebouwde software en installeert u DYMO Label™ v.8 software van de DYMO website.
-
Page 26: De Batterij Opladen
Onderhouden van uw labelmaker De batterij opladen De labelmaker wordt geleverd met de lithium-batterij gedeeltelijk opgeladen. De batterij wordt opgeladen via de USB-aansluiting op uw computer. De labelmaker moet aangesloten worden op een USB-poort OPMERKING waar voeding op staat. De labelmaker kan niet geladen worden of goed functioneren als deze aangesloten is op een USB-poort zonder voeding, zoals op sommige Mac-toetsenborden of op een USB-hub die geen voeding heeft. - Page 27 Schoonmaken van de labelmaker Uw labelmaker is ontworpen om u lang en probleemloos van dienst te zijn, waarbij zeer weinig onderhoud nodig is. Reinig uw labelmaker regelmatig, zodat deze goed blijft functioneren. Maak het snijmes schoon elke keer dat u de etikettencassette vervangt. De tape-printkop reinigen Open het zijdeksel van de labelmaker.
-
Page 28: Problemen Oplossen
Controleer of de labelmaker verbonden is met een aangesloten USB-poort. Batterijvermogen te laag of bijna te laag Sluit de labelmaker aan op een aangesloten USB-poort om de batterij op te laden. Voor verdere hulp kunt u het hoofdstuk Ondersteuning raadplegen van de DYMO website op www.dymo.com. -
Page 29: Erste Schritte
Erste Schritte Überprüfen Sie, ob alle in Abbildung 1 dargestellten Teile vorhanden sind. (Die im Paket enthaltenen Etiketten können abweichen.) Erste Schritte Garantiekarte Lithium-Ionen-Akku D1-Etikettenkassette USB-Kabel LabelManager PnP label maker Abbildung 1... -
Page 30: Einsetzen Des Akkus
Machen Sie sich mit den in Abbildung 2 dargestellten Funktionen vertraut. Abbildung 2 Einschalttaste/Statusanzeige USB-Anschluss Batteriefach Abschneidetaste Seitliche Abdeckung Seriennummernaufkleber Etikettenauswurf Reinigungsstift Etikettenfach Einsetzen des Akkus Das Beschriftungsgerät wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben. So setzen Sie den Akku ein Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Beschriftungsgeräts. - Page 31 Einsetzen der Etikettenkassette Etiketten-Spurführungen Farbbandspule Ihr Beschriftungsgerät verwendet DYMO zum Zurückspulen D1-Etikettenkassetten. So setzen Sie die Etikettenkassette ein: Öffnen Sie die seitliche Abdeckung des Beschriftungsgeräts. Prüfen Sie, ob Etiketten- und Farbband an der Kassettenöffnung straff gespannt sind und ob das Etikettenband zwischen den Abbildung 4 Spurführungen durchläuft.
- Page 32 Trennen des Beschriftungsgeräts von Ihrem Computer So trennen Sie das Beschriftungsgerät von Ihrem Computer (Nur Mac) Ziehen Sie das Volume DYMO PnP in den Papierkorb. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Beschriftungsgerät auszuschalten. Entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.
- Page 33 Bereich zu ziehen. Der ausgewählte Bereich wird in das Etikett eingefügt. Um die Vorteile der fortgeschritteneren Formatierungsfunktionen zu nutzen, klicken Sie in der integrierten Software auf , um die DYMO Label™ v.8- Software von der DYMO-Webseite herunterzuladen und zu installieren.
-
Page 34: Wiederaufladen Des Akkus
Wartung des Beschriftungsgeräts Wiederaufladen des Akkus Das Beschriftungsgerät wird mit einem teilaufgeladenen Lithium-Ionen-Akku geliefert. Der Akku lässt sich über den USB-Anschluss an Ihrem Computer wiederaufladen. Das Beschriftungsgerät muss mit einem mit Strom versorgten HINWEIS USB-Anschluss verbunden sein. Es funktioniert oder lädt eventuell nicht, wenn es an einen nicht mit Strom versorgten USB-Anschluss angschlossen wird, wie z.B. - Page 35 Reinigen des Beschriftungsgeräts Ihr Beschriftungsgerät wurde so konstruiert, dass es lange und störungsfrei arbeitet und nur sehr wenig Wartung benötigt. Reinigen Sie den Etikettendrucker von Zeit zu Zeit, damit er immer einwandfrei funktioniert. Reinigen Sie das Schneidmesser immer, wenn Sie die Etikettenkassette austauschen.
- Page 36 Strom versorgten USB-Anschluss verbunden ist. Akkustand verringert sich oder ist zu Verbinden Sie das Beschriftungsgerät mit einem mit niedrig Strom versorgten USB-Anschluss, um mit dem Laden zu beginnen. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, besuchen Sie den Supportbereich der DYMO-Webseite unter www.dymo.com.
- Page 38 Newell Rubbermaid Europe Sàrl Chemin de Blandonnet 10 1214 Vernier - Switzerland Represented in the EU by / Représenté en UE par: NWL Belgium Services BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas - Belgium www.dymo.com © 2010 Newell Rubbermaid Europe LLC W005880_B...