Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SERVICE, INSTALLATION AND
MANUAL DE SERVICIO, INSTALACIÓN E
GUIDE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
CONGELADORES HORIZONTALES DE LA SERIE SELECT
UNFL9.6SHC
UNFL12.7SHC
UNFL15.9SHC
SELECT SERIES CHEST FREEZERS
PLEASE READ CAREFULLY
POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE
CONGÉLATEURS COFFRES
DE LA SÉRIE SELECT
VEUILLEZ LIRE AVEC SOIN
INSTRUCTION
INSTRUCCIONES
D'ENTRETIEN
UNFL19.4SHC
UNFL23.6SHC
UNFL30.0SHC
MANUAL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour UniFlow UNFL9.6SHC
- Page 1 SERVICE, INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE SERVICIO, INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES GUIDE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN UNFL9.6SHC UNFL19.4SHC UNFL12.7SHC UNFL23.6SHC UNFL15.9SHC UNFL30.0SHC SELECT SERIES CHEST FREEZERS PLEASE READ CAREFULLY CONGELADORES HORIZONTALES DE LA SERIE SELECT POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE CONGÉLATEURS COFFRES DE LA SÉRIE SELECT...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents SERIAL NUMBER INFORMATION ............................3 APPLIANCE SAFETY ................................4 IMPORTANT SAFEGUARDS ..............................4 DIMENSIONS ..................................6 TECHNICAL INFORMATION ..............................6 RECEIVING AND INSPECTING THE EQUIPMENT .........................8 INTRODUCTION ..................................8 COMPONENT INFORMATION ..............................8 APPLIANCE INSTALLATION ..............................9 Before Using Your Appliance ..............................9 Remove Packaging Materials ............................... 10 Location Requirements ................................ -
Page 3: Serial Number Information
Fill out and return the enclosed warranty postcard or visit our website/warranty registration. Keep the dated proof of purchase invoice which establishes the appliance's warranty period. SERIAL #:______________________________________________________________________________________________ #:_________________________________________ MODEL DATE OF PURCHASE:_________________________ SERIAL NUMBER INFORMATION The serial number of all models is located inside the unit on the rear wall. Always have the serial number of your unit available when calling for parts or service. -
Page 4: Appliance Safety
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. Always read and obey all safety messages in this manual. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. -
Page 5: Electrical Connection
Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet. Never clean appliance parts with flammable fluids. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 6: Dimensions
DIMENSIONS UNFL12.7SHC UNFL9.6SHC UNFL15.9SHC TECHNICAL INFORMATION UNFL9.6SHC UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC Model In: Overall Dimension W*D*H 40.6 x 29.7 x 33.625 50 x 29.7 x 33.625 60.2 x 29.7 x 33.625 mm: Overall Dimension W*D*H 1030 x 755 x 854 1270 x 755 x 854... - Page 7 DIMENSIONS UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC TECHNICAL INFORMATION UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC Model In: Overall Dimension W*D*H 71.3 x 29.7 x 33.625 78.75 x 29.7 x 33.625 76 x 35.25 x 35.83 mm: Overall Dimension W*D*H 1810 x 755 x 854 2000 x 755 x 854 1930 x 895 x 910 Nominal Capacity 19.4 Cu Ft / 549 L...
-
Page 8: Receiving And Inspecting The Equipment
It meets or exceeds the safety standard of UL 471 and sanitation standard NSF 7. Uniflow assumes no liability or responsibility of any kind for products manufactured by Uniflow, that have been altered in any way, including the use of any parts and/or other components not specifically approved by Uniflow. Uniflow reserves the right to make design changes and/or improvements at any time. -
Page 9: Appliance Installation
COMPONENT INFORMATION (cont.) UNFL9.6SHC / UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC / UNFL19.4SHC HANDLE THERMOSTAT WITH LOCK COMPRESSOR CONTROL COMPRESSOR ON LIGHT ON LIGHT (TEMPERATURE THERMOSTAT CONTROL POWER (TEMPERATURE LIGHT POWER LIGHT CASTERS CASTERS UNFL23.6SHC / UNFL30.0SHC HANDLES WITH LOCK THERMOSTAT COMPRESSOR CONTROL ON LIGHT... -
Page 10: Remove Packaging Materials
APPLIANCE INSTALLATION (cont.) • Avoid locating the unit in damp, very humid or moist areas. • Before connecting the unit to the power source, let it stand upright for approximately 4 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. •... -
Page 11: Leveling
APPLIANCE INSTALLATION (cont.) Leveling Ensure the floor where the unit is to be located is level, or shim the unit to level. Stabilizing All models are supplied with casters for your convenience. It is very important, however, that the cabinet be installed in a stable condition with the front wheels locked while in use. -
Page 12: Defrosting Your Freezer
OPERATION (cont.) Defrosting Your Freezer: • A proper defrost operation may require 3 to 6 hours. • When? For the most efficient operation and minimum energy consumption, defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or becomes ¼ inch thick as that ice or frost build up will negatively impact your appliance’s performance. •... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
OPERATION (cont.) • It is most important that the food is frozen as quickly as possible. • If the loading amount is too large, the quality of freezing is reduced which affects the quality of frozen foods. • Do not attempt if there is ¼” of ice or frost build up on the compartment walls until after the appliance has been thoroughly defrosted and returned to its proper holding temperature. -
Page 14: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE BEFORE CALLING FOR SERVICE If the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of this manual first. If the problem persists, see Troubleshooting below. The problem may be something very simple that can be solved without a service call. TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause... - Page 15 Fault Possible Cause Action Turn control to a warmer setting and allow several hours for Food temperature is too cold. Temperature control is set too cold. freezer temperature to stabilize. Freezer needs cleaning. Clean the freezer. See “Cleaning Your Freezer”. Freezer has an odor.
-
Page 16: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS MODEL：ALL MODELS THERMOSTAT MOTOR COMPRESSOR PROTECTOR ON LIGHT PLUG PTC STARTER POWER LIGHT CAPACITOR COMPRESSOR PARTS UNFL9.6SHC UNFL15.9SHC UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC UNFL12.7SHC Item # Part Number Descriptions Qty / Unit DOOR GASKET-1 Gasket DOOR GASKET-2 Gasket DOOR GASKET-3... - Page 17 TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE NÚMERO DE SERIE ..........................3 SEGURIDAD DEL EQUIPO ..............................4 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................4 DIMENSIONES ..................................6 INFORMACIÓN TÉCNICA ..............................6 RECEPCIÓN E INSPECCIÓN DEL EQUIPO ........................8 INTRODUCCIÓN .................................. 8 INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES .......................... 8 INSTALACIÓN DEL EQUIPO ...............................
-
Page 18: Información De Número De Serie
Llenar y enviar a vuelta de correo la tarjeta postal de garantía adjuntada o visitar la página de registro para garantía en nuestro sitio Web. Conservar la factura fechada como prueba de compra que establece el plazo de garantía del equipo. SERIE #: ___________________________________________________________________________________________________ #: ______________________________________... -
Page 19: Seguridad Del Equipo
SEGURIDAD DEL EQUIPO La seguridad propia y de los demás es muy importante. Todos los mensajes de seguridad en este manual deben leerse y cumplirse siempre. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo alerta sobre peligros potenciales que pudieran causar muerte o lesiones al usuario u otros. -
Page 20: Conexión Eléctrica
• Nunca desenchufar el equipo tirando del cable de alimentación. Siempre agarrar el enchufe con firmeza para sacarlo directamente del tomacorriente. • Nunca limpiar partes o piezas del equipo con líquidos inflamables. No guardar ni usar gasolina u otros líquidos o vapores inflamables en las cercanías de este u otro electrodoméstico. -
Page 21: Dimensiones
DIMENSIONES UNFL12.7SHC UNFL9.6SHC VISTA LATERAL (TODAS) UNFL15.9SHC INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo UNFL9.6SHC UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC Plg: Dimensiones generales: AN*PR*AL 40.6 x 29.7 x 33.625 50 x 29.7 x 33.625 60.2 x 29.7 x 33.625 mm: Dimensiones generales: AN*PR*AL 1030 x 755 x 854... - Page 22 DIMENSIONES UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC Plg: Dimensiones generales: AN*PR*AL 71.3 x 29.7 x 33.625 78.75 x 29.7 x 33.625 76 x 35.25 x 35.83 mm: Dimensiones generales: 1810 x 755 x 854 2000 x 755 x 854 1930 x 895 x 910 AN*PR*AL Capacidad nominal...
-
Page 23: Recepción E Inspección Del Equipo
Este manual del usuario está concebido para instalar, usar y prestar servicio al equipo Uniflow. Se recomienda conservar este manual en un lugar accesible. Cada máquina Uniflow se diseña y fabrica de acuerdo con los más elevados estándares de seguridad y rendimiento. -
Page 24: Antes De Usar El Equipo
INFORMACIÓN SOBRE COMPONENTES (cont.) UNFL9.6SHC / UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC / UNFL19.4SHC CONTROL DEL ASA CON TERMOSTATO CIERRE LUZ DE COMPRESOR LUZ DE COMPRESOR (TEMPERATURA ACTIVO ACTIVO CONTROL DEL LUZ DE TERMOSTATO LUZ DE ALIMENTACIÓN (TEMPERATURA ALIMENTACIÓN RUEDAS RUEDAS UNFL23.6SHC / UNFL30.0SHC... -
Page 25: Instalación Del Equipo
INSTALACIÓN DEL EQUIPO (cont.) • Evitar ubicar la unidad en áreas mojadas, muy húmedas o húmedas. • Antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación, dejar que pase unas 4 horas en posición vertical. Esto reducirá la posibilidad de fallas en el sistema de enfriamiento por manipulación durante la transportación. •... -
Page 26: Cómo Nivelar
INSTALACIÓN DEL EQUIPO (cont.) Cómo nivelar Garantizar que el piso donde se ubique la unidad esté nivelado, o calzar la unidad para nivelarla. Cómo estabilizar Todos los modelos vienen con ruedas para conveniencia y comodidad. Sin embargo, es muy importante que el gabinete se instale en condición estable con las ruedas frontales bloqueadas mientras esté... -
Page 27: Cómo Descongelar El Congelador
OPERACIÓN (cont.) Cómo descongelar el congelador: • La operación apropiada de descongelación requiere de 3 a 6 horas. • ¿Cuándo? Para máxima eficiencia y mínimo de consumo energético hay que descongelar el congelador cuando la escarcha en sus paredes sea excesiva o alcance ¼... -
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
OPERACIÓN (cont.) • Es de suma importancia que los alimentos se congelen tan rápido como sea posible. • Si la cantidad a congelar es demasiado grande, la calidad de la congelación se reduce y esto afecta la calidad de los alimentos congelados. -
Page 29: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR PARA SOLICITAR SERVICIO Si al parecer la unidad está funcionando mal, lo primero es leer a fondo la sección de OPERACIÓN de este manual. Si el problema persiste, consultar la sección Solución de Problemas más abajo. Es posible que el problema sea algo tan sencillo que puede resolverse sin llamar al técnico de servicio. - Page 30 Falla Causa posible Acción Llevar el control de temperatura a una configuración más cálida y La temperatura de los alimentos es El control de temperatura del congelador está dejar que pasen varias horas para estabilizar la temperatura del demasiado baja. configurado en un valor demasiado bajo.
-
Page 31: Diagramas De Cableado
COMPRESOR PROTECTOR INDICADORA DEL MOTOR EN ON ENCHUFE ARRANQUE PTC LUZ DE ALIMENTACIÓN CAPACITOR COMPRESOR PIEZAS UNFL9.6SHC UNFL15.9SHC UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC UNFL12.7SHC Artículo # NÚMERO DE PIEZA Descripciones Cant./ Unidad JUNTA DE LA PUERTA - 1 Junta JUNTA DE LA PUERTA - 2... - Page 32 Table des matières RENSEIGNEMENTS SUR LE NUMÉRO DE SÉRIE ......................3 SÉCURITÉ DE L’APPAREIL ..............................4 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ........................4 DIMENSIONS ..................................6 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ............................ 6 RÉCEPTION ET INSPECTION DE L’ÉQUIPEMENT ......................8 INTRODUCTION ................................... 8 RENSEIGNEMENTS SUR LES COMPOSANTS ........................8 INSTALLATION DE L’APPAREIL ............................
-
Page 33: Renseignements Sur Le Numéro De Série
Veuillez remplir et renvoyer la carte postale de garantie ci-jointe ou visiter notre site Web/Enregistrement de garantie. Conservez la preuve datée de la facture d’achat qui détermine la période de garantie de l’appareil. Nº DE SÉRIE : ____________________________________________________________________________________________ Nº DE MODÈLE : ___________________________________ DATE D’ACHAT : ___________________________________ RENSEIGNEMENTS SUR LE NUMÉRO DE SÉRIE •... -
Page 34: Sécurité De L'appareil
SÉCURITÉ DE L’APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont extrêmement importantes. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité contenus dans ce guide. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit de dangers potentiels qui pourraient vous blesser ou vous tuer ainsi que d’autres personnes. -
Page 35: Mise Au Rebut Du Réfrigérant
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours la fiche fermement et retirez-la tout droit de la prise. • Ne nettoyez jamais les pièces de l’appareil avec des fluides inflammables. N’entreposez ou n’utilisez aucune essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à... -
Page 36: Dimensions
DIMENSIONS UNFL12.7SHC UNFL9.6SHC UNFL15.9SHC VUE LATÉRALE (TOUS) RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Modèle UNFL9.6SHC UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC Pouces : Dimensions totales l*P*H 40,6 x 29,7 x 33,625 50 x 29,7 x 33,625 60,2 x 29,7 x 33,625 mm : Dimensions totales l*P*H 1 030 x 755 x 854... - Page 37 DIMENSIONS UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC VUE LATÉRALE (MXSIII9.4S & MXSII23.6S) UNFL30.0SHC VUE LATÉRALE (MXSH30.0S) RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Modèle UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC Pouces : Dimensions totales l*P*H 71,3 x 29,7 x 33,625 78,75 x 29,7 x 33,625 76 x 35,25 x 35,83 mm : Dimensions totales l*P*H 1 810 x 755 x 854 2 000 x 755 x 854 1 930 x 895 x 910...
-
Page 38: Réception Et Inspection De L'équipement
7. Conservez tout le matériau d’emballage jusqu’à ce qu’une inspection ait été réalisée ou que le transporteur y ait renoncé. INTRODUCTION Ce mode d’emploi est conçu pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil Uniflow. Il est recommandé de conserver ce guide dans un emplacement facile d’accès. Chaque appareil Uniflow est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité... -
Page 39: Installation De L'appareil
RENSEIGNEMENTS SUR LES COMPOSANTS (suite) UNFL9.6SHC / UNFL12.7SHC UNFL15.9SHC / UNFL19.4SHC POIGNÉE AVEC VOYANT VOYANT COMMANDE SERRURE COMPRESSEUR COMPRESSEUR THERMOSTAT EN MARCHE EN MARCHE (TEMPÉRATURE COMMANDE DU THERMOSTAT VOYANT (TEMPÉRATURE D’ALIMENTATION VOYANT D’ALIMENTATION ROULETTES ROULETTES UNFL23.6SHC / UNFL30.0SHC POIGNÉES AVEC... -
Page 40: Exigences En Matière D'emplacement
INSTALLATION DE L’APPAREIL (suite) • Évitez de placer l’appareil dans des emplacements humides, très humides ou mouillés. • Avant de brancher l’appareil sur une source d’alimentation électrique, laissez-le debout pendant environ 4 heures. Ceci réduira le risque de mauvais fonctionnement du système de refroidissement résultant de la manipulation pendant le transport. •... -
Page 41: Mise À Niveau
INSTALLATION DE L’APPAREIL (suite) Mise à niveau Assurez-vous que le plancher sur lequel l’appareil sera placé est de niveau ou ajoutez une cale pour le mettre de niveau. Stabilisation Tous les modèles sont fournis avec des roulettes pour votre commodité. Cependant, il est très important que l’armoire soit installée dans des conditions stables, avec les roulettes avant verrouillées pendant l’utilisation. -
Page 42: Utilisation (Suite)
UTILISATION (suite) Dégivrage de votre congélateur : • Un dégivrage correct peut nécessiter 3 à 6 heures. • Quand? Pour un fonctionnement optimal et une consommation d’énergie minimale, dégivrez le congélateur quand le givre sur les parois du congélateur est excessif ou a une épaisseur de 6,35 mm, puisqu’une telle accumulation de glace ou givre nuira au rendement de votre appareil. •... -
Page 43: Nettoyage Et Entretien
UTILISATION (suite) • Il est extrêmement important de congeler les aliments le plus rapidement possible. • Si la quantité chargée est trop importante, la qualité de congélation sera diminuée, ce qui nuira à la qualité des aliments congelés. • Ne tentez pas de congeler s’il y a une accumulation de glace ou de givre de 6,35 mm sur les parois du compartiment jusqu’à ce que l’appareil ait été... -
Page 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVANT DE FAIRE UNE DEMANDE DE SERVICE Si l’appareil semble mal fonctionner, lisez tout d’abord entièrement la section UTILISATION de ce guide. Si le problème persiste, voir le Dépannage ci-dessous. Il se peut qu’il s’agisse d’un problème très simple pouvant être résolu sans appel de service. DÉPANNAGE Défaut Cause possible... - Page 45 Défaut Cause possible Mesure La température des aliments est trop La commande de température est réglée à une Tournez la commande à un réglage plus chaud et attendez plusieurs froide. température trop froide. heures que la température du congélateur se stabilise. Il se peut que le congélateur ait besoin d’être Nettoyez le congélateur.
-
Page 46: Schémas De Câblage
MODÈLE ： TOUS LES MODÈLES THERMOSTAT PROTECTEUR DU VOYANT MOTEUR COMPRESSEUR EN MARCHE FICHE DÉMARREUR CTP VOYANT D’ALIMENTATION CONDENSATEUR COMPRESSEUR PIÈCES UNFL9.6SHC UNFL15.9SHC UNFL12.7SHC UNFL19.4SHC UNFL23.6SHC UNFL30.0SHC Nº d’article Numéro de pièce Descriptions Qté/Unité JOINT D’ÉTANCHÉITÉ Joint d’étanchéité DE PORTE - 1 JOINT D’ÉTANCHÉITÉ... - Page 47 NOTES: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________...
- Page 48 3355 Enterprise Avenue, Suite 160, Fort Lauderdale, FL 33331 Sales:1-844-384-8710 • costcous@thelegacycompanies.com...