1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DV-1823
  6. Mode d'emploi

AudioSonic DV-1823 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
Instrukcje użytkowania
PL
Istruzioni per l'uso
IT
Användare
SV
DVD Player
M P 3 - U S B - S D S l o t
DV-1823

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic DV-1823

Sommaire des Matières pour AudioSonic DV-1823

  • Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare DVD Player M P 3 - U S B - S D S l o t DV-1823...

  • Page 3: Care Of Discs

    Instruction Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS CARE OF DISCS • Read all instructions carefully before use. Laser product symbol: located on the rear panel of the unit • Retain manuals for future reference. indicates that this player is a class 1 laser product; it uses only •...
  • Page 4 Instruction Manual DVD PLAYER (MAIN UNIT) 1. Main Power ON/OFF Switch 2. Volume decrease button 3. Volume increase button 4. IR sensor 5. Play/Pause Button 6. Previous button 7. Next Button 8. LCD Display/Drive Access panel 9. 3.5mm Stereo headphone output 10.

  • Page 5: Remote Control

    Instruction Manual INSTALLATION REMOTE CONTROL Indoor Use 1. Menu • Locate a spare mains outlet and turn it OFF. 2. Power • Plug the supplied AC adaptor in to the outlet, 3. Number Pad • Connect the other end to the 12VCD input socket. 4.

  • Page 6: Key Functions

    Instruction Manual KEY FUNCTIONS Button Action Mutes the Audio Output on the Player Mute Button Action and the Monitor. Power Switches the player ON or OFF These buttons are used to increase or Volume +/- decrease the Audio Output. Press to cycle between DVD (Optical Disc), Card reader or USB drive.
  • Page 7 Instruction Manual 5. Play/Pause. Angle • Press the Play/Pause ( ) button on the remote during play to pause playback. During playback of a disc, press the "ANGLE" button to display the available angles To resume. Press the Play/Pause ( ) button once again.
  • Page 8 Instruction Manual PLAYBACK MP3/MPEG-4 DISC A-B Repeat A. During playback press a first time "A-B" to set the Starting Point A. B. Press "A-B" a second time to set the Ending Point B and player will repeatedly play When a MP3/MPEG-4 disc is inserted into the unit, the menu screen appears the part between Point A and Point B.

  • Page 9: System Setup

    Instruction Manual We highly recommend that Files be tested and Trial & Error" be used to find the best Angle Mark compromise between quality and file size for encoded files. • ON: The screen will show the angle mark icon. (If an angle option is available). •...
  • Page 10 Instruction Manual • R-Mono: Playback of Right channel audio only. • PAL: Video output is PAL only. • Mix Mono: Both Left/Right channels are mixed to one mono channel. • Multi: Video output is as per source material. • NTSC: Video output is NTSC only. Dynamic Audio Use this mode to level all sound channels to ensure even sound levels.
  • Page 11 Instruction Manual TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution • Ensure that the batteries in the remote are fresh. Problem Possible Solution IR sensor • Ensure that the remote sensor eye is not obstructed. Inoperative? • Ensure that the infrared transmitter is affixed over the •...
  • Page 12 Instruction Manual SPECIFICATIONS DVD Player Compatible Disc: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4 Signal System: PAL/NTSC Screen Size: 7 Inch (178MM) Frequency Response: 20 Hz to 20 KHz Video Output: 1 Vp-p/75 Ohm, Unbalanced Audio S/N: Better than 60 dB Dynamic range: Better than 85 dB Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm Power source:...

  • Page 13: Inhoud Van De Verpakking

    Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN ZORG VOOR DISCS VOORZORGSMAATREGELEN Laser productsymbool: bevindt zich op het achterpaneel van • Lees alle aanwijzingen voor het gebruik zorgvuldig door. het toestel en geeft aan dat deze speler een Laserproduct • Bewaar gebruiksaanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen. klasse 1 is;...
  • Page 14 Gebruiksaanwijzing DVD-SPELER (HOOFDTOESTEL) 1. Hoofdschakelaar AAN/UIT 2. Toets voor verlagen volume 3. Toets voor verhogen volume 4. IR sensor 5. Afspelen/Pauze toets 6. Vorige toets 7. Volgende toets 8. LCD-scherm/Toegangspaneel compartiment voor de disc. 9. 3,5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang 10. 3,5mm uitgang voor AV koppeling 11.

  • Page 15: Installatie

    Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE DE AFSTANDSBEDIENING Gebruik binnenshuis 1. Menu 1. Steek de meegeleverde lichtnetadapter in een stopcontact. 2. Power 2. Sluit het andere eind aan op de voedingsaansluiting voor 12V gelijkspanning. 3. Numerieke toetsen 3. Zet de Hoofdschakelaar op de Speler in de stand AAN. 4.

  • Page 16: Functies Van De Toetsen

    Gebruiksaanwijzing FUNCTIES VAN DE TOETSEN Toets Actie Gebruik deze toetsen om versneld Toets Actie vooruit of achteruit weer te geven met Snel Vooruit/Achteruit snelheden van 2X, 4X, 8X, 16X en 32X Power Schakelt de speler AAN of UIT. de normale weergavesnelheid. Druk om te wisselen door DVD Dempt de Audio-uitgang op de Speler (Optische Disc), Kaartlezer of USB-...
  • Page 17 Gebruiksaanwijzing 3. Sluit het deksel totdat het dicht klikt. Het toestel zal de disc laden en het Angle weergeven starten. Druk tijdens het weergeven van een disc de "ANGLE" Toets om de beschikbare 4. Weergeven stoppen. hoeken weer te geven voor discs die meerdere opnamehoeken bevatten, met het •...
  • Page 18 Gebruiksaanwijzing WEERGEVEN MP3/MPEG-4 DISCS A-B herhalen A. Druk tijdens het weergeven de eerste keer "A-B" om het startpunt A in te stellen. B. Druk de tweede keer "A-B" om het eindpunt in te stellen en de speler geef het Wanneer er een MP3/MPEG-4 disc in het toestel wordt gedaan, verschijnt het menuscherm deel tussen punt A en punt B herhaaldelijk weer.

  • Page 19: Systeeminstellingen

    Gebruiksaanwijzing Wij bevelen sterk aan om bestanden te testen en proefondervindelijk uit te zoeken • Normaal / LB: Normaal/LB: Als de speler wordt aangesloten op een normale om het beste compromis te vinden tussen kwaliteit en bestandsomvang voor monitor wordt het beeld normaal weergegeven op het scherm met aan de gecodeerde bestanden.
  • Page 20 Gebruiksaanwijzing DOLBY VOORKEUREN Dubbel Mono Er kan geen toegang worden verkregen tot de voorkeuren pagina als er zich een disc • Stereo: Geluid van het Linker/Rechter kanaal wordt weergegeven door de Linker/ in de speler bevindt. Verwijder enige disc voordat u naar deze pagina gaat. Rechter luidsprekers.

  • Page 21: Probleemoplossing

    Gebruiksaanwijzing Wachtwoord Probleem Mogelijke oplossing Met deze functie kunt u een nieuw wachtwoord instellen. • Sommige discs bevatten delen waarbij versneld weergeven of Opmerking: U dient het juiste wachtwoord in te stellen om het wachtwoord te het springen tussen titels en hoofdstukken wordt verhinderd. kunnen wijzigen.

  • Page 22: Specificaties

    Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES DVD-speler Compatibele Discs: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 Signaalsysteem PAL/NTSC Schermafmetingen: 178mm (7 Inch) Frequentiebereik: 20 Hz tot 20 KHz Video-uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, Ongebalanceerd S/R verhouding Audio: Beter dan 60 dB Dynamisch bereik: Beter dan 85 dB Laser: Halfgeleider Laser, Golflengte: 650 nm/795 nm Voedingsbron: 9-12V 1,5 Amp gelijkspanning Opgenomen vermogen...

  • Page 23: Instructions De Securite Et Precautions Importantes

    Mode d’emploi INSTRUCTIONS DE SECURITE ET PRECAUTIONS ENTRETIEN DES DISQUES IMPORTANTES Symbole de produits laser : situé à l’arrière de l’appareil, • Lire entièrement les instructions avant d’utiliser l’appareil. il indique que ce lecteur est un produit laser de classe 1 ; •...

  • Page 24: Lecteur Dvd (Unite Principale)

    Mode d’emploi LECTEUR DVD (UNITE PRINCIPALE) 1. Alimentation principale MARCHE/ARRET 2. Touche de baisse du volume 3. Touche d’augmentation du volume 4. Capteur IR 5. Touche Lecture/Pause 6. Touche Précédent 7. Touche Suivant 8. Ecran LCD/Accès au lecteur 9. Sortie 3.5mm Stéréo pour casque 10.

  • Page 25: Utilisation En Intérieur

    Mode d’emploi INSTALLATION LA TéLéCOMMANDE Utilisation en intérieur 1. Menu 1. Brancher le transformateur fourni dans la prise 2. Power 2. Brancher l’autre extrémité du câble à l’entrée 12VCD. 3. Numéros 3. Mettre l’interrupteur principal en position ON. 4. 10+ 5.

  • Page 26: Fonctions Clés

    Mode d’emploi FONCTIONS CLéS Touche Action Utiliser pour avance ou retour rapide à Touche Action Avance/Retour Rapide des vitesses de 2X, 4X, 8X, 16X et 32X la vitesse de lecture normale. Power Allume ou éteint le lecteur Met la sortie audio sur le lecteur ou le Appuyer pour naviguer entre DVD Mute moniteur en mode muet.

  • Page 27: Affichage

    Mode d’emploi 3. Fermer le couvercle du lecteur DVD jusqu’à ce qu’il émette un clic indiquant qu’il Angle est bien fermé. L’appareil commencera alors à charger le disque et à le lire. Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur la touche "ANGLE" pour afficher les 4.

  • Page 28: Lecture De Disques Mp3/Mpeg

    Mode d’emploi LECTURE DE DISQUES MP3/MPEG-4 Répétition A-B A. Pendant la lecture appuyer sur "A-B" une première fois pour établir un point de départ A. Lorsqu’un disque MP3/MPEG-4 est inséré dans le lecteur, l’écran du menu apparaît B. Appuyer à nouveau sur "A-B" pour déterminer le point final B de la plage à répéter. automatiquement.

  • Page 29: Reglages Du Systeme

    Mode d’emploi Nous recommandons fortement que les fichiers soient testés et que vous utilisiez la • 16:9 : Large : Lorsque le lecteur émet un signal vers un écran large, une image méthode empirique pour trouver le meilleur compromis entre qualité et taille des large est affichée à...
  • Page 30 Mode d’emploi DOLBY PRéFéRENCES Dual Mono La page Préférences n’est pas accessible si un disque est dans le lecteur. Retirer tout • Stéréo : Les canaux audio gauche/droit sera à nouveau joué via les hauts parleurs disque avant d’accéder à cette page. gauche/droit.

  • Page 31: Resolution De Problemes

    Mode d’emploi Mot de passe Problème Solution Possible Cette fonction vous permet de définir un nouveau mot de passe. • Certains disques ont des sections qui ne permettent pas la Note : Vous devez entrer le mot de passe actuel avant de le modifier. Le mot de passe recherche rapide ou de changer de chapitres.
  • Page 32 Mode d’emploi SPECIFICATIONS Lecteur DVD Disques compatibles : DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4 Format système : PAL/NTSC Taille d’écran : 7 pouces (178MM) Réponse fréquence : 20 Hz à 20 KHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohm, Unbalanced Audio S/N : Plus de 60 dB Plage dynamique : Plus de 85 dB Laser :...

  • Page 33: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE PFLEGEHINWEISE ZU DISCS • Lesen Sie vor Gebrauch alle Anleitungen. Aufdruck Laserprodukt: Befindet sich auf der Geräterückseite • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. und besagt, dass dieser Player ein Klasse 1 Laserprodukt • Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem Verwendungszweck und wie in der ist und nur einen schwachen Laser benutzt, der keine Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Page 34 Bedienungsanleitung DVD-PLAYER 1. EIN/AUS-Schalter 2. Lautstärke verringern 3. Lautstärke erhöhen 4. IR-Sensor 5. Play/Pause 6. Vorheriger Titel 7. Nächster Titel 8. LCD-Display/Laufwerk 9. 3,5 mm Stereo-Ohrhörerbuchse 10. 3,5 mm AV-Ausgang 11. SD/MMC/MS Kartenleser (SDHC-kompatibel) 12. USB-Host-Port 13. 12 V DC Ausgang 14.
  • Page 35 Bedienungsanleitung INSTALLATION FERNBEDIENUNG Im Haus 1. Menu 1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Steckdose an. 2. Power 2. Schließen Sie das Netzteilkabel am 12 V DC Eingang des Geräts an. 3. Zifferntasten 3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Player auf ON. 4.
  • Page 36 Bedienungsanleitung TASTENBELEGUNG Taste Aktion Schneller Vorlauf oder Rücklauf Taste Aktion mit Geschwindigkeiten 2X, 4X, Schneller Vorlauf/Rücklauf 8X, 16X und 32X der normalen Power Player ein- und ausschalten. Wiedergabegeschwindigkeit. Umschalten zwischen DVD (optische Audio von Player und Monitor Disc), Kartenleser und USB- Mute stummschalten.
  • Page 37 Bedienungsanleitung 5. Play/Pause. Angle • Drücken Sie während der Wiedergabe Play/Pause ( ) auf der Fernbedienung, Während der Wiedergabe drücken Sie ANGLE, um die aufgezeichneten Kamera- um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Drücken Sie erneut Play/Pause ( Blickwinkel mit der aktuellen Nummer und Gesamtzahl anzuzeigen. Drücken Sie , um die Wiedergabe fortzusetzen.
  • Page 38 Bedienungsanleitung WIEDERGABE MP3/MPEG-4 DISC A-B Wiederholung A. Während der Wiedergabe drücken Sie A-B, um den Startpunkt A der Wiederholungsschleife festzulegen. Nach dem Laden einer MP3/MPEG-4 Disc wird automatisch das Menü angezeigt. Hier B. Drücken Sie A-B erneut, um den Endpunkt B festzulegen. Der Player wiederholt wählen Sie den gewünschten Ordner oder Titel, anderenfalls startet das System die den Abschnitt zwischen den Punkten A und B.

  • Page 39: Systemeinstellungen

    Bedienungsanleitung USB-Speichermedium und SD/MMC/MS-Karte wiedergeben Blickwinkelmarkierung 1. Schließen Sie das USB-Gerät korrekt an. Drücken Sie [DVD/SD/USB], dann wählen • EIN: Das Symbol für die Blickwinkelmarkierung wird angezeigt (sofern Sie USB zur Wiedergabe. unterschiedliche Kamera-Blickwinkel 2. Stecken Sie eine Speicherkarte in den SD/MMC/MS-Kartenleser ein. Drücken Sie aufgezeichnet sind).
  • Page 40 Bedienungsanleitung DOLBY TV-Typ Hier stellen Sie den Videoformatausgang ein, wenn der Player an einem anderen Dual Mono Wiedergabegerät als dem mitgelieferten Monitor angeschlossen ist. Der Anschluss • Stereo: Wiedergabe des linken/rechten Kanals über den linken und rechten erfolgt über ein entsprechendes Kabel, das nicht zum Lieferumfang gehört. Lautsprecher.
  • Page 41 Bedienungsanleitung STÖRUNGSERKENNUNG Problem Lösungsvorschlag • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht erschöpft ist. Problem Lösungsvorschlag • Vergewissern Sie sich, dass der Empfangssensor nicht Fernbedienung blockiert ist. • Achten Sie darauf, dass der DVD-Player korrekt funktioniert nicht • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den angeschlossen ist.
  • Page 42 Bedienungsanleitung SPEZIFIKATIONEN DVD-Player Kompatible Discs: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4 Signalsystem: PAL/NTSC Bildschirmdiagonale: 7 Zoll (178 mm) Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz Videoausgang: 1 Vp-p/75 Ohm, asymmetrisch Audio Rauschabstand: Besser als 60 dB Dynamikbereich: Besser als 85 dB Laser: Halbleiterlaser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm Spannungsversorgung: DC 9-12 V 1,5 A Leistungsaufnahme: 10 W...

  • Page 43: Contenido Del Embalaje

    Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y CUIDADOS DE LOS DISCOS PRECAUCIONES Símbolo de producto láser: situado en el panel trasero de • Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes del uso. la unidad, indica que el reproductor es un producto láser •...
  • Page 44 Manual de instrucciones REPRODUCTOR DVD (UNIDAD PRINCIPAL) 1. Interruptor de encendido/apagado de alimentación 2. Botón de reducción de volumen 3. Botón de aumento de volumen 4. Sensor IR 5. Botón reproducir/pausa. 6. Botón Anterior 7. Botón Siguiente 8. Pantalla LCD/Panel de acceso a la unidad 9.

  • Page 45: Mando A Distancia

    Manual de instrucciones INSTALACIÓN MANDO A DISTANCIA Uso en interior 1. Menu 1. Conecte el adaptador CA incluido a la toma. 2. Power 2. Conecte el otro extremo a la toma de entrada 12VCC. 3. Teclado numérico 3. Ponga el interruptor de alimentación del reproductor en posición 4.

  • Page 46: Funciones De Teclas

    Manual de instrucciones FUNCIONES DE TECLAS Botón Acción Úselo para avanzar o retroceder Botón Acción Avance/retroceso rápido rápidamente, a 2X, 4X, 8X, 16X y 32X la velocidad de reproducción normal. Power Enciende o apaga el reproductor Silencia la salida de audio del Pulse para cambiar entre DVD (disco Mute reproductor y el monitor.
  • Page 47 Manual de instrucciones 4. Detener la reproducción. Angle • Pulse el botón STOP ( ) durante la reproducción. Durante la reproducción de un disco, pulse el botón "ANGLE" para mostrar los 5. Play/Pause. ángulos disponibles para discos que contengan multiángulo, mostrando el número •...
  • Page 48 Manual de instrucciones REPRODUCIR DISCOS MP3/MPEG-4 Repetir A-B A. Durante la reproducción, pulse por primera vez "A-B" para establecer el punto inicial A. Cuando introduzca un disco MP3/MPEG-4 en la unidad aparecerá automáticamente la B. Pulse "A-B" por segunda vez para establecer el punto final B; el reproductor pantalla de menú.

  • Page 49: Configuración De Sistema

    Manual de instrucciones Recomendamos probar los archivos y realizar diversos intentos para encontrar la Marca de ángulo mejor relación entre calidad y tamaño de archivo para archivos codificados. • ACTIVADO: La pantalla muestra el icono de marca de ángulo. (Si la opción de ángulo está...
  • Page 50 Manual de instrucciones DOLBY PREFERENCIAS Mono dual No se puede acceder a la página de preferencias si hay un disco en el reproductor. • Estéreo: El sonido de canal izquierdo/derecho se reproducirá por los altavoces Retire cualquier disco antes de acceder a esta página. izquierdo/derecho.

  • Page 51: Solución De Problemas

    Manual de instrucciones Por defecto Problema Posible solución Sirve para restablecer el reproductor a los valores por defecto de fábrica. • Algunos discos tienen secciones que impiden el movimiento No se puede rápido o el cambio de título y capítulo. avanzar o •...
  • Page 52 Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES Reproductor DVD Disco compatible: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4 Sistema de señal: PAL/NTSC Tamaño de pantalla: 7 pulgadas (178 mm) Respuesta de frecuencia: 20 Hz a 20 KHz Salida vídeo: 1 Vp-p (75 ohm), sin equilibrar S/R audio: Mejor de 60 dB Rango dinámico: Mejor de 85 dB Láser:...

  • Page 53: Conteúdo Da Embalagem

    Manual de Instruções INSTRUÇÕES E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES CUIDADO DOS DISCOS • Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Símbolo de produto laser: localizado no painel traseiro da • Guarde os manuais para consulta futura. unidade, indica que este leitor é um produto laser classe 1; •...
  • Page 54 Manual de Instruções LEITOR DE DVD (UNIDADE PRINCIPAL) 1. Interruptor de alimentação LIGAR/DESLIGAR principal 2. Botão de redução de volume 3. Botão de aumento de volume 4. Sensor IV 5. Botão Reproduzir/Pausa 6. Botão Anterior 7. Botão Seguinte 8. Ecrã LCD/Painel de acesso à unidade 9.

  • Page 55: Instalação

    Manual de Instruções INSTALAÇÃO O COMANDO à DISTâNCIA Utilização no interior 1. Menu 1. Ligue o transformador AC fornecido à tomada. 2. Power 2. Ligue a outra extremidade à ficha de entrada de 12 V CD. 3. Teclado numérico 3. Coloque o interruptor de alimentação do leitor na posição LIGAR. 4.

  • Page 56: Funções Das Teclas

    Manual de Instruções FUNÇÕES DAS TECLAS Botão Acção Utilize para avançar ou retroceder Botão Acção rapidamente a velocidades de 2X, Avanço/Retrocesso rápido 4X, 8X, 16X e 32X relativamente à Power Liga ou desliga o leitor velocidade de reprodução normal. Prima para alternar entre DVD (disco Silencia a saída de áudio no leitor e no óptico), Leitor de cartões ou unidade Mute...
  • Page 57 Manual de Instruções • Coloque um disco no tabuleiro, com a etiqueta voltada para cima. Angle 3. Feche a tampa do DVD até encaixar. A unidade irá agora carregar o disco e iniciar Durante a reprodução de um disco, prima o botão "ANGLE" para apresentar os a reprodução.
  • Page 58 Manual de Instruções Repetição A-B Reprodução de discos MP3/MPEG-4 A. Durante a reprodução, prima uma vez "A-B" para definir o ponto inicial A. Quando é inserido um disco MP3/MPEG-4 na unidade, o ecrã de menu é B. Prima "A-B" uma segunda vez para definir o ponto final B e o leitor irá reproduzir automaticamente apresentado.

  • Page 59: Configuração Do Sistema

    Manual de Instruções Recomenda-se vivamente que teste os ficheiros e que siga uma abordagem de • Normal/LB: Normal/LB: Quando o leitor emite um sinal para um monitor normal, tentativa e erro a fim de determinar a melhor relação entre a qualidade e o tamanho o ecrã...
  • Page 60 Manual de Instruções PREFERêNCIAS Mistura • LT/RT: Canal DIREITO/ESQUERDO: Mistura um sinal de áudio de Can. 5.1 em 2 canais de áudio e permite a saída para as colunas esquerda e direita. Se existir um disco no leitor, não é possível aceder à página Preferências. Retire o •...

  • Page 61: Resolução De Problemas

    Manual de Instruções Palavra-passe Problema Solução possível Esta função permite redefinir uma nova palavra-passe. • O disco poderá estar danificado. Experimente outro disco. Nota: É necessário introduzir a palavra-passe correcta para alterar a definição de A imagem está • É normal o aparecimento de alguma distorção durante o palavra-passe.

  • Page 62: Especificações

    Manual de Instruções ESPECIFICAÇÕES Leitor de DVD Discos compatíveis: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 Sistema de sinal: PAL/NTSC Tamanho de ecrã: 7 polegadas (178 mm) Resposta em frequência: 20 Hz a 20 KHz Saída de vídeo: 1 Vp-p/75 Ohm, sem equilíbrio Relação sinal-ruído de áudio: Superior a 60 dB Gama dinâmica: Superior a 85 dB...

  • Page 63: Zawartość Opakowania

    Instrukcje użytkowania WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I KONSERWACJA PŁYT ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Symbol urządzenia laserowego: znajduje się na tylnym • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać panelu urządzenia i oznacza, że odtwarzacz ten jest wszystkie instrukcje. urządzeniem laserowym klasy 1; urządzenie korzysta •...
  • Page 64 Instrukcje użytkowania ODTWARZACZ DVD (URZĄDZENIE GŁÓWNE) 1. Główny włącznik/wyłącznik zasilania 2. Przycisk zmniejszania głośności 3. Przycisk zwiększania głośności 4. Czujnik podczerwieni 5. Przycisk odtwarzania/pauzy 6. Przycisk przejścia wstecz 7. Przycisk przejścia dalej 8. Wyświetlacz LCD/panel dostępu do napędu 9. Wyjście słuchawkowe stereo 3,5 mm 10.
  • Page 65 Instrukcje użytkowania INSTALACJA PILOT Użytkowanie wewnątrz pomieszczeń 1. Menu • Podłącz dostarczony zasilacz prądu zmiennego do gniazda elektrycznego. 2. Power • Podłącz drugą jego wtyczkę do gniazda wejściowego prądu stałego 12 V. 3. Klawiatura numeryczna • Ustaw główny włącznik/wyłącznik zasilania odtwarzacza w pozycji włączenia. 4.

  • Page 66: Funkcje Przycisków

    Instrukcje użytkowania FUNKCJE PRZYCISKÓW Przycisk Działanie Szybkie przewijanie do przodu lub do Przycisk Działanie Szybkie przewijanie do przodu/tyłu tyłu z 2x, 4x, 8x, 16x i 32x szybkością normalnego odtwarzania. Power Włączanie lub wyłączanie odtwarzacza. Wyciszenie wyjścia dźwięku Naciśnij w celu przełączenia funkcji Mute odtwarzacza i ekranu.
  • Page 67 Instrukcje użytkowania 4. Zatrzymywanie odtwarzania. Angle • Naciśnij przycisk STOP ( ) podczas odtwarzania. Naciśnij podczas odtwarzania płyty przycisk „ANGLE”, aby wyświetlić dostępne kąty 5. Play/Pause dla płyty z wieloma kątami, wraz z numerem bieżącego kąta i całkowitą liczbą kątów. •...
  • Page 68 Instrukcje użytkowania ODTWARZANIE PŁYT MP3/MPEG-4 Powtarzanie A-B A. Naciśnij podczas odtwarzania przycisk „A-B”, aby ustawić punkt początkowy A. B. Naciśnij drugi raz przycisk „A-B”, aby ustawić punkt końcowy B; odtwarzacz będzie Po włożeniu do urządzenia płyty MP3/MPEG-4 automatycznie wyświetlony zostanie stale powtarzał...

  • Page 69: Ustawienia Systemowe

    Instrukcje użytkowania określenia najlepszego kompromisu między jakością a rozmiarem pliku w przypadku Oznaczenie kąta plików kodowanych. • WŁ.: ikona oznaczenia kąta będzie wyświetlane na ekranie. (Jeśli opcja kąta jest dostępna). Odtwarzanie z urządzenia USB i karty SD/MMC/MS • WYŁ.: oznaczenie kąta nie będzie wyświetlane na ekranie. 1.
  • Page 70 Instrukcje użytkowania DźWIęK DOLBY Typ TV Ustawianie wyjścia formatu wideo, jeśli odtwarzacz jest podłączony do wyświetlacza Podwójne mono innego niż dostarczony ekran. Wymagane jest użycie kabla, który nie jest dostarczany • Stereo: lewy/prawy kanał dźwięku jest odtwarzany przez lewy/prawy głośnik. wraz z urządzeniem.

  • Page 71: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcje użytkowania Domyślne Problem Możliwe rozwiązanie Możliwość przywrócenia oryginalnych fabrycznych ustawień domyślnych odtwarzacza. • Sprawdź, czy bateria w pilocie jest naładowana. Nie działa czujnik • Sprawdź, czy czujnik zdalnego sterowania nie jest zasłonięty. podczerwieni? • Sprawdź, czy nadajnik podczerwieni znajduje się nad ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW czujnikiem sterowanego urządzenia.
  • Page 72 Instrukcje użytkowania SPECYFIKACJE Odtwarzacz DVD Obsługiwane płyty: DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 System sygnału: PAL/NTSC Rozmiar ekranu: 7 cali (178 mm) Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz do 20 kHz Wyjście wideo: 1 Vp-p/75 Ohm, niezrównoważone Stosunek sygnał/szum (S/N) dźwięku: Ponad 60 dB Zakres dynamiczny: Ponad 85 dB Laser: Laser półprzewodnikowy, długość...

  • Page 73: Cura Dei Dischi

    Istruzioni per l’uso IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI CURA DEI DISCHI • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso. Simbolo laser: situato sul pannello posteriore dell'unità, • Conservare i manuali per consultazioni successive. indica che il lettore è un prodotto laser di classe 1; utilizza •...
  • Page 74 Istruzioni per l’uso LETTORE DVD (UNITà PRINCIPALE) 1. Interruttore di accensione principale 2. Pulsante di riduzione del volume 3. Pulsante di aumento del volume 4. Sensore IR 5. Pulsante Play/Pause 6. Pulsante indietro 7. Pulsante avanti 8. Display LCD / Pannello di accesso 9.
  • Page 75 Istruzioni per l’uso INSTALLAZIONE TELECOMANDO Utilizzo in casa 1. Menu • Inserire l'adattatore CA in dotazione nella presa. 2. Power • Collegare l'altra estremità all'entrata 12V CC. 3. Tastierino numerico • Accendere l'interruttore di accensione principale sul lettore. 4. 10+ 5.

  • Page 76: Funzione Dei Pulsanti

    Istruzioni per l’uso FUNZIONE DEI PULSANTI Pulsante Funzione Consente di avanzare o riavvolgere a Pulsante Funzione Avanzamento / riavvolgimento rapido velocità di 2X, 4X, 8X, 16X e 32X rispetto alla normale velocità di riproduzione. Power Accende / spegne il lettore Azzera l'uscita audio del lettore e del Premere per scegliere a rotazione tra Mute...
  • Page 77 Istruzioni per l’uso 5. Play/Pause. Angle • Premere il pulsante Play/Pause ( ) sul telecomando durante la riproduzione Durante la riproduzione di un disco, premere il pulsante "ANGLE" per visualizzare gli per mettere la riproduzione in pausa. Per riprendere la riproduzione premere angoli di visualizzazione disponibili in dischi multi-angolo, visualizzando inoltre il numero nuovamente il pulsante Play/Pause ( dell'angolo corrente e il numero totale di angoli disponibili.
  • Page 78 Istruzioni per l’uso RIPRODUZIONE DI DISCHI MP3/MPEG-4 Ripetizione A-B A. Durante la riproduzione premere una volta "A-B" per impostare il punto iniziale A. B. Premere "A-B" una seconda volta per impostare il tempo finale B e il lettore Quando si inserisce un disco MP3/MPEG-4nell'unità, la schermata di menu appare riprodurrà...

  • Page 79: Configurazione Del Sistema

    Istruzioni per l’uso Raccomandiamo di sottoporre i file a test di prova ed errore, per individuare il miglior • 16:9: Wide: quando il lettore invia un segnale di uscita ad un monitor wide- compromesso tra qualità e dimensioni per file codificati. screen, un'immagine wide-screen verrà...
  • Page 80 Istruzioni per l’uso DOLBY Tipo TV Consente di impostare il formato di usciva video nel caso il lettore sia connesso ad un Dual Mono display diverso dal monitor fornito in dotazione. Questo richiede l'utilizzo di un cavo • Stereo: l'audio dei canali sinistro e destro verrà riprodotto dagli altoparlanti non fornito in dotazione.

  • Page 81: Risoluzione Problemi

    Istruzioni per l’uso RISOLUZIONE PROBLEMI Problem Możliwe rozwiązanie • Assicurarsi che le batterie nel telecomando siano cariche. Problem Możliwe rozwiązanie Sensore IR non • Assicurarsi che il rilevatore del ricevitore non sia ostruito. funzionante? • Assicurarsi che il trasmettitore a infrarossi punti verso il •...
  • Page 82 Istruzioni per l’uso SPECIFICHE Lettore DVD Dischi compatibili: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4 Segnale: PAL/NTSC Dimensioni schermo: 7 pollici (178 MM) Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 KHz Uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm, non bilanciata Rapporto segnale/ rumore audio: Maggiore di 60dB Gamma dinamica: Maggiore di 85dB Laser:...

  • Page 83: Hantering Av Skivor

    Användare VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH HANTERING AV SKIVOR FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Laserproduktsymbol: sitter på enhetens bakpanel och • Läs alla anvisningar noggrant innan användning. indikerar att den här spelaren är en laserprodukt klass 1, den • Behåll bruksanvisningen för framtida bruk. använder endast en svag laserstråle och det finns ingen farlig •...
  • Page 84 Användare DVD-SPELARE (HUVUDENHET) 1. Huvudströmbrytare 2. Knapp för sänkning av volymen 3. Knapp för ökning av volymen 4. IR-sensor 5. Spela upp/paus 6. Knapp för föregående 7. Knapp för nästa 8. LCD-display/Drive access-panel 9. Uttag för 3,5 mm stereohörlur 10. Uttag för 3,5 mm AV-utgång 11.
  • Page 85 Användare INSTALLATION FJÄRRKONTROLLEN Inomhusanvändning 1. Menu 1. Sätt i den medföljande strömadaptern i ett vägguttag. 2. Power 2. Anslut den andra änden till 12 VDC-ingången. 3. Sifferdyna Sätt på strömbrytaren på spelaren. 4. 10+ 5. DVD Setup 6. Upp/ned/vänster/höger UPPSPELNING 7.
  • Page 86 Användare NYCKELFUNKTIONER Knapp Åtgärd Används för snabbspolning framåt eller Knapp Åtgärd Snabbspolning framåt/bakåt bakåt 2×, 4×, 8×, 16× och 32× normal uppspelningshastighet. Power Sätter på och stänger av spelaren Dämpar utljudet på spelaren och Tryck för att växla mellan DVD (optisk Mute monitorn.
  • Page 87 Användare 5. Play/Pause. Angle • Tryck på knappen Play/Pause ( ) på fjärrkontrollen för att pausa uppspelningen. Tryck under uppspelning på knappen ANGLE för att visa tillgängliga vinklar för skivor För att återuppta trycker du på knappen Play/Pause ( ) igen. med många vinkelalternativ.
  • Page 88 Användare UPPSPELNING AV MP3-/MPEG-4-SKIVOR A-B upprepning A. Tryck på “A-B” under uppspelning för att ställa in startpunkt A. B. Tryck en andra gång på "A-B" för att ställa in slutpunkten B och spelaren kommer När du lägger in en MP3/MPEG-4-skiva i enheten öppnas menyskärmen automatiskt. då...
  • Page 89 Användare Spela upp från USB-minne och SD/MMC/MS-kort OSD-språk 1. Stoppa i ett USB-minne på rätt håll. Tryck på [DVD/SD/USB], och välj sedan USB Du kan välja ett av flera olika språk som OSD-språk för inställningen för att kunna välja innehållet. 2.
  • Page 90 Användare Dynamisk Ljud Använd det här läget för att jämna ut alla ljudkanaler och därmed få jämna ljudnivåer. Ställer in standardspråk för ljudet på de DVD-filmer som spelas på den här spelaren. 1. Tryck på knappen OK för att börja. 2.

  • Page 91: Byta Batteri I Fjärrkontrollen

    Användare FELSÖKNING Problem Möjlig lösning • Kontrollera att batterierna i fjärrkontrollen är nya och friska. Problem Möjlig lösning IR-sensorn • Kontrollera att fjärrkontrollens sensoröga inte är övertäckt. fungerar inte • Kontrollera att den infraröda sändaren sitter över sensorögat • Kontrollera att DVD:n är korrekt ansluten. Se till att alla på...

  • Page 92: Specifikationer

    Användare SPECIFIKATIONER DVD-spelare Kompatibla skivor DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 Signalsystem PAL/NTSC Skärmstorlek: 7 tum (178 mm) Frekvensåtergivning: 20 Hz till 20 KHz Videoutgångar: 1 Vp-p/75 ohm, obalanserad Signal-brusförhållande, ljud Bättre än 60 dB Dynamikområde: Bättre än 85 dB Laser: Halvledarlaser, våglängd: 650 nm/795 nm Strömkälla: DC 9-12 V, 1,5 A Strömförbrukning:...
  • Page 96 DV-1823 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...

Table des Matières