Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SERVICE, INSTALLATION, AND INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE SERVICIO, INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES
MXM1 - MXM2 - MXM3
Glass Door Merchandiser Refrigeration and Freezer
PLEASE READ CAREFULLY
Présentoir avec porte en vitre Réfrigération et congélation
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
Refrigerador y Congelador Exhibidor Puerta de Cristal
LEA ATENTAMENTE
042516
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxx Cold MXM1
Sommaire des Matières pour Maxx Cold MXM1
- Page 1 SERVICE, INSTALLATION, AND INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’INSTRUCTIONS MANUAL DE SERVICIO, INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES MXM1 - MXM2 - MXM3 Glass Door Merchandiser Refrigeration and Freezer PLEASE READ CAREFULLY Présentoir avec porte en vitre Réfrigération et congélation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT...
-
Page 11: Notes
SERVICE AND INSTALLATION MANUAL www.maxximumfoodservice.com NOTES:... -
Page 12: Réception Et Inspection De L'équipement
TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU NUMÉRO DE SÉRIE RÉCEPTION ET INSPECTION DE L’ÉQUIPEMENT SPÉCIFICATIONS INSTALLATION FONCTIONNEMENT 14-16 ENTRETIEN 17-19 NOTES ANGLAIS 1-10 FRANÇAIS 11-20 ESPAGNOL 21-30 Tous droits réservés Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série de tous les réfrigérateurs et congélateurs autonomes est situé... -
Page 13: Spécifications
SPÉCIFICATIONS RÉFRIGÉRATEURS AVEC PORTE À CHARNIÈRE EN VERRE Poids Capacité Numéro de Charge d’expédition V/Hz/Ph de stockage Fiche NEMA modèle (oz) (lb) (pi³) MXM1-12R 115/60/1 12,0 5-15P MXM1-16R 115/60/1 12,0 5-15P MXM1-23R 115/60/1 12,0 5-15P MXM2-48R 115/60/1 18 7... -
Page 14: Installation
INSTALLATION EMPLACEMENT “Les appareils représentés dans ce manuel sont uniquement destinés à un usage à l’intérieur Assurez-vous que l’emplacement choisi ait un plancher assez solide pour supporter le poids total de l’appareil et de son contenu Un appareil plein peut peser jusqu’à 1 500 livres Renforcez le plancher si nécessaire pour assurer qu’il pourra supporter la charge maximale Pour une réfrigération optimale, assurez-vous d’une bonne circulation d’air à... -
Page 15: Fonctionnement
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION www.maxximumfoodservice.com FONCTIONNEMENT Ne lancez pas d’articles dans la zone de stockage. Tout manquement à ces recommandations pourrait entraîner des dommages à l’intérieur de l’appareil. DANGER CAUTION CYCLE DE REFROIDISSEMENT Réfrigérateurs : Toutes les 6 heures, l’appareil s’éteindra pour permettre au serpentin d’évaporateur de dégivrer. -
Page 16: Descriptions Du Thermostat À Semi-Conducteurs
DESCRIPTIONS DU THERMOSTAT À SEMI-CONDUCTEURS 1. FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 1.1 TOUCHES DE FONCTIONS SET : Appuyez sur la touche pour afficher le point de consigne; en mode de programmation, appuyez sur cette touche pour sélectionner un paramètre ou pour confirmer une opération. -
Page 17: Fonctions Principales
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION www.maxximumfoodservice.com 2. FONCTIONS PRINCIPALES 2.1 COMMENT AFFICHER LA VALEUR DU POINT DE CONSIGNE 1. Appuyez sur et relâchez immédiatement la touche SET : l’écran affichera la valeur du point de consigne; 2. Appuyez sur et relâchez immédiatement la touche SET ou attendez 5 secondes pour afficher à nouveau la valeur du capteur 2.2 COMMENT CHANGER LA VALEUR DU POINT DE CONSIGNE 1 Appuyez sur la touche SET pendant plus de 2 secondes pour changer la valeur du point de consigne;... -
Page 18: Réfrigérateurs Et Congélateurs
MAINTENANCE L’appareil doit être éteint et débranché de la source d’alimentation avant l’entretien ou le nettoyage de la zone réfrigérée. DANGER RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS L’intérieur et l’extérieur de l’appareil peuvent être nettoyés avec de l’eau tiède et du savon Si cela ne suffit pas, essayez avec de l’ammoniac et de l’eau ou avec un nettoyant liquide non abrasif. -
Page 19: Entretien
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION www.maxximumfoodservice.com Les solutions de nettoyage doivent être alcalines ou sans chlorure Tout produit nettoyant contenant des chlorures peut endommager la pellicule protectrice de l’acier inoxydable On trouve couramment des chlorures dans l’eau dure, les sels et les produits de nettoyage domestiques et industriels Si des produits nettoyants contenant des chlorures sont utilisés, assurez-vous de rincer et d’assécher soigneusement après le nettoyage Le nettoyage de routine de l’acier inoxydable peut être fait avec de l’eau et du savon La graisse... -
Page 20: Remplacement Et Ajustement Des Portes À Charnière En Verre
REMPLACEMENT ET AJUSTEMENT DES PORTES À CHARNIÈRE EN VERRE 1 Ouvrez le panneau inférieur et tenez la porte, puis desserrez les vis de la charnière inférieure Enlevez la porte 2 Préparez la nouvelle porte, insérez la cheville de tête dans la charnière supérieure, faites tenir la porte au moyen d’une charnière au bas de la celle-ci par la demi-goupille inférieure, puis fixez la charnière inférieure solidement au cadre de la porte à... -
Page 21: Notes
MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION www.maxximumfoodservice.com NOTES :... -
Page 31: Notas
MANUAL DE SERVICIO E INSTALACIÓN www.maxximumfoodservice.com NOTAS:...