Siemens SIMATIC VS710 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC VS710
  6. Notice d'utilisation
Siemens SIMATIC VS710 Notice D'utilisation

Siemens SIMATIC VS710 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

SIMATIC
VS710
A5E00032597
Kurzanleitung
Quick Reference Guide
Notice d'utilisation
Istruzioni brevi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC VS710

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC VS710

  • Page 1 SIMATIC VS710 A5E00032597 Kurzanleitung Quick Reference Guide Notice d’utilisation Istruzioni brevi...
  • Page 3 SIMATIC VS710 Kurzanleitung Quick Reference Guide Notice d’utilisation Istruzioni brevi C79000-G8584-C167-01...
  • Page 4 Copyright Copyright Siemens AG 1999 Tutti i diritti riservati La duplicazione e la cessione della presente documentazione sono vietate, come pure l’uso improprio del suo contenuto, se non dietro autorizzazione scritta. Le trasgres- sioni sono passibili di risarcimento dei danni.
  • Page 5 SIMATIC VS710 Kurzanleitung C79000-K8500-C167 Ausgabe 01...
  • Page 85 SIMATIC VS710 Notice d’utilisation C79000-K8577-C167 Edition 01...
  • Page 86 Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techni- ques. Copyright Siemens AG 1999 Tous droits réservés Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
  • Page 87 Sommaire SIMATIC VS710 Sommaire 1 Définition du produit ..... . 1.1 Domaine d’utilisation ....... . .
  • Page 88 SIMATIC VS710 Sommaire 4 Utilisation interactive ..... . 4.1 Emulation de clavier et de lecteur de disquettes ... . .

  • Page 89: Définition Du Produit

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Définition du produit Le système SIMATIC VS710 est un système de traitement d’images auto- nome très compact qui intègre caméra, ordinateur et périphérie dans un boîtier unique. Il offre de nombreux avantages à tous les utilisateurs ayant besoin d’un système de traitement d’images complet pour le contrôle, la surveillance de...

  • Page 90: Domaine D'utilisation

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Domaine d’utilisation Vous pouvez mettre en œuvre le système SIMATIC VS710 dans toutes les branches de l’industrie électrique, automobile, pharmaceutique, cosméti- que, alimentaire et d’emballage. L’éventail des emplois possibles est très large : surveillance de la production, contrôle de qualité, reconnaissance de pièces.

  • Page 91: Accessoires

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Accessoires Elément Numéro de référence Câble RS232 (câble de 6ES7901-1BF00-0XA0 modem nul) Câble d’alimentation 6GF9002-1CA Câble pour E/S TOR 6GF9002-1CB Câble DP (ligne 6XV1830-0AH10 PROFIBUS) Connecteur pour 6ES7972-0BA20-0XA0 (sans connecteur femelle PG) PROFIBUS 6ES7972-0BB20-0XA0 (avec connecteur femelle PG) Nota Les accessoires présentés dans ce tableau ne sont pas livrés avec le pro-...

  • Page 92: Matériel Du Système Vs710

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Matériel du système VS710 Composantes Le système VS710 est constitué des éléments matériels suivants : Boîtier en métal (dimensions : 65 x 80 x 130, couleur noire) avec concept de fixation variable et toutes les prises pour connecteurs en face arrière...

  • Page 93: Possibilités De Fixation

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Possibilités de fixation Les nombreuses possibilités de fixation du VS710 en font un système vala- ble pour des usages très diversifiés. Différents trous pour la fixation ont été percés sur la face inférieure du boîtier en métal (filetage pour pied 1/4 pouce, filetage M4).

  • Page 94: Dimensions, Trous

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Dimensions, trous Les dimensions dépendent du type de fixation (avec ou sans équerre de fixation). 13.5 80.6 16.5 Filetages sur 3 côtés Profondeur : 8 mm Profondeur : 8 mm Filet américain à pas gros 1/4” 20 UNC...
  • Page 95 Notice d’utilisation SIMATIC VS710 86.6 Figure 3 Dimensions avec équerre de fixation (montage latéral) Figure 4 Dimensions avec équerre de fixation (montage de dessus) SIMATIC VS710 C79000-K8577-C167-01...

  • Page 96: Equerre De Fixation

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Equerre de fixation Pour maintenir l’équerre de fixation, accrochez-la à la face arrière et vis- sez-la au niveau de la face avant. Vous disposez ainsi d’autres modes de montage sur les trois autres faces du boîtier.

  • Page 97: Interfaces Matérielles

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Interfaces matérielles Le système SIMATIC VS710 comporte en face arrière des interfaces pour la connexion à la périphérie externe (PROFIBUS DP, VGA, RS232, E/S TOR) et pour l’alimentation en tension 24 V. Une connexion avec bornes à...

  • Page 98: Affectation De L'interface D'alimentation (Ps)

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Affectation de l’interface d’alimentation (PS) Connecteur rond à 4 broches Figure 7 Interface pour l’alimentation (Power Supply) Nota La numérotation des broches correspond à la vue de la face arrière debout. Attention = 24 V− / 500 mA (plage de tension : 20,4 à...

  • Page 99: Alimentation En Tension 24 V

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Alimentation en tension 24 V– Il faut générer toute l’alimentation 24 V− pour le VS710 (tension de fonc- tionnement, tension de charge, alimentation de relais, etc.) comme très basse tension de sécurité (SELV). Attention Risque de blessures et de dommages matériels Des composantes de votre système d’automatisation...

  • Page 100: Affectation De L'interface Pour Entrées/Sorties Tor

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Affectation de l’interface pour entrées/ sorties TOR Connecteur rond à 12 broches Digital I/O Figure 8 Interface pour entrées/sorties TOR Broche Signal Broche 24 volts Masse 24volts Sortie TOR 0 DO 0 Sortie TOR 1 DO 1...

  • Page 101: Exemple De Raccordement (Entrées Tor)

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Exemple de raccordement (entrées TOR) Broche DO 0 DO 1 DO 2 DO 3 DI 0 DI 0 DI 0 DI 1 DI 1 DI 1 Figure 9 Schéma de connexion des entrées TOR DI 0, DI 1 Bus de données...

  • Page 102: Exemple De Raccordement (Sorties Tor)

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Exemple de raccordement (sorties TOR) Broche DO 0 DO 0 DO 0 DO 1 DO 1 DO 1 DO 2 DO 2 DO 3 DO 3 DI 0 DI 1 Figure 11 Schéma de connexion des sorties TOR Bus de données...

  • Page 103: Affectation De L'interface Dp

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Affectation de l’interface DP Connecteur femelle subminiature D, 9 broches Figure 13 Interface DP Broche Signal Fonction Entrée/ sortie inutilisé inutilisé LTG_B Ligne de données B Entrée/sortie RTSAS Demande pour émettre (sys- Sortie tème d’automatisation) Terre (potentiel libre)

  • Page 104: Affectation De L'interface Vga

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Affectation de l’interface VGA L’interface VGA permet de raccorder un moniteur directement au VS710. Elle est définie comme suit. Connecteur femelle subminiature D, 15 broches Figure 14 Interface VGA Broche Signal Rouge Vert Bleu inutilisé Masse numérique Masse numérique...

  • Page 105: Affectation De L'interface Rs232

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Affectation de l’interface RS232 L’interface RS232 permet de raccorder le VS710 à une PG ou un PC via un connecteur mâle subminiature D à 9 broches avec blindage. Le connecteur RS232 est défini comme suit. Connecteur mâle subminiature D, 9 broches...

  • Page 106: Disque Flash Ide

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Clavier et lecteur de disquettes éloignés via RS232 L’interface RS232 permet de raccorder un PC hôte avec clavier et lecteur de disquettes via un câble d’interface série (modem nul). Le BIOS Phoenix établit une liaison à l’hôte via cette interface ; il est donc possible d’utiliser le clavier et le lecteur de disquettes hôtes (en lecture seulement)

  • Page 107: Connexion Du Système Vs710

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Connexion du système VS710 Règles de sécurité Personnel qualifié Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interven- tions sur l’appareil. Il s’agit de personnes qui ont l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, systèmes et circuits électroniques conformément aux règles de sécurité...

  • Page 108: Environnement Système

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Environnement système SIMATIC S7 Alimentation 24 V– É Face arrière VS710 Moniteur DIG. I/O RS232 PC/PG hôte SIMATIC S7 Figure 16 Environnement système Il existe deux modes de fonctionnement fondamentaux du VS710 : 1. Mode de configuration Le VS710 est raccordé...

  • Page 109: Connexions Possibles

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Connexions possibles Fonction en mode de configuration Connexion via : VS710 VS710 OEM (avec ProVision) l’interface pour RS232 (avec Hostkey) l’interface pour PROFIBUS DP oui ** l’interface pour E/S TOR Fonction en mode live Connexion via :...

  • Page 110: Utilisation Interactive

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Utilisation interactive Emulation de clavier et de lecteur de disquettes Il est possible d’affecter temporairement au VS710 le clavier et le lecteur de disquettes d’une PG ou d’un PC distinct (PC hôte), ce qui permet la manipulation du VS710.

  • Page 111: Options Disponibles

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Options disponibles Le programme HOSTKEY dispose de diverses options d’appel présentées dans le tableau ci-dessous. Syntaxe : HOSTKEY [/?] [/Cx] [/Sxx] [/NOF] [/V] Option Signification Ecran d’aide COM1 COM2 /S96 9600 bauds /S192 19200 bauds /S384...

  • Page 112: Utilisation De Dos 6.22 Et Du Setup

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Utilisation de DOS 6.22 et du SETUP Suivez les étapes ci-dessous pour parvenir au niveau de commande désiré du système VS710. Mettez le VS710 hors tension Etablissez le liaison par câble RS 232 entre le PC hôte et le VS710.

  • Page 113: Installation De Provision Sur Le Vs710

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Installation de ProVision sur le VS710 Exécutez la procédure suivante pour installer, charger ou modifier ProVision Runtime System. Le chargement se fait via des disquettes de 1,44 Mo sur lesquelles vous avez auparavant copié les fichiers nécessaires, via le programme d’installation de ProVision par exemple (voir l’informa-...

  • Page 114: Fiche Technique

    Désignation Caractéristiques techniques VS710 Numéro de référen- SIMATIC VS710 : 6GF 1710-3AA SIMATIC VS710 (OEM): 6GF 1710-2AA Dimensions 65 x 80 x 130 mm (L x H x P) sans équerre de fixa- tion Poids environ 0,25 kg (sans objectif)
  • Page 115 Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Désignation Caractéristiques techniques Tension d’alimenta- 24 V− (20,4 à 28,8 V−), très basse tension de sécurité tion (U (SELV) Le VS710 ne possède pas de protection intégrée contre les impulsions de perturbation à haute énergie dans le domaine des µs (pointes).
  • Page 116 SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Désignation Caractéristiques techniques Conditions climatiques Température ambian- Test selon DIN CEI 68-2-1, DIN CEI 68-2-2 0 C à + 50 C Fonctionnement Vitesse max. de changement de température : 10 C/h - 20 C à + 70 C Stockage et trans- Vitesse max.

  • Page 117: Interface Pour E/S Tor

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Interface pour E/S TOR Désignation Caractéristiques techniques Caractéristiques du module Nombre d’entrées Nombre de sorties Longueur de câble blindé 10 m Tensions, courants, potentiels Tension nominale 24 V− Alimentation de courant de charge Tension nominale autorisée 20,4 à...
  • Page 118 SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Désignation Caractéristiques techniques Données pour le choix d’un capteur Tension d’entrée valeur nominale 24 V– pour signal 1 de 11 à 30 V pour signal 0 -3 V à +5 V Courant d’entrée de 4 mA à 8 mA pour signal 1 10 µs...

  • Page 119: Homologations

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Homologations Homologations pour les Etats-Unis d’Améri- que et le Canada Homologation UL/CSA Important pour les Etats-Unis d’Amérique et le Canada L’appareil porte le ou les signes suivants selon les homologations obtenues : Underwriters Laboratories (UL) selon norme UL 508 Underwriters Laboratories (UL) selon norme canadienne C22.2...

  • Page 120: Homologation Fm

    SIMATIC VS710 Notice d’utilisation Homologation FM Le système VS710 est homologué FM à savoir : Homologation FM selon Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, classe I, division 2, groupes A, B, C, D Attention Risque de blessures et de dommages matériels Dans les zones à...

  • Page 121: Homologations Européennes

    Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Homologations européennes Directives CEM Le produit SIMATIC décrit dans ce manuel satisfait aux exigences de la directive européenne 89/336/CEE ”Compa- tibilité électromagnétique” et est conçu conformément au marquage CE pour une utilisation dans les domaines sui- vants : Domaine d’emploi...
  • Page 122 SIMATIC VS710 Notice d’utilisation SIMATIC VS710 C79000-K8577-C167-01...
  • Page 123 Notice d’utilisation SIMATIC VS710 Siemens AG A&D AS E 81 Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 D-76181 Karlsruhe Expéditeur: Nom : Fonction : Entreprise : Rue : Code postal : Ville : Pays : Téléphone : Indiquez votre secteur industriel : Industrie automobile Industrie chimique Industrie électrique...
  • Page 124 Remarques / suggestions Vos remarques et suggestions nous permettent d’améliorer la qualité générale de notre documentation. C’est pourquoi nous vous serions re- connaissants de compléter et de renvoyer ces formulaires à Siemens. Titre : Numéro de référence : Répondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour très bien et 5 pour très mauvais.

Table des Matières