Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300A
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300A
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour un à trois circuits de chauffage VITOTROL 300A A conserver ! 5465 185-F 2/2014...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Raccordement de l'appareil rité ■ Le raccordement et la mise en service Danger de l'appareil doivent être effectués uni- Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) ■ Ne pas modifier ni démonter les pièces Comportement en cas d'odeur de gaz installées ou accessoires montés. ■ Ne pas ouvrir ou resserrer les raccords Danger tubes. Toute fuite de gaz risque de pro- voquer des explosions pouvant Danger causer des blessures très gra-... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d'incendie Conditions à remplir par la chaufferie Danger Danger Il y a risque de brûlures et d'ex- Des ouvertures d'aspiration d'air plosion en cas d'incendie. fermées entraînent un manque ■ Arrêter l'installation de chauf- d'air de combustion.
- Page 5 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Attention Un environnement inadapté ris- que d'endommager l'installation de chauffage et d'entraîner des dysfonctionnements. ■ Assurer une température ambiante supérieure à 0 °C et inférieure à 35 °C. ■ Eviter toute pollution de l'air par des hydrocarbures halogénés (contenus dans les peintures, les solvants et les nettoyants,...
-
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Termes techniques....................10 Conseils pour économiser l'énergie..............10 Conseils pour plus de confort................11 A propos de l'utilisation Module de commande..................13 ■ Menu "Aide"...................... 14 ■ Symboles......................14 Menu de base (affichage de base)............... 15 Menu élargi...................... - Page 7 Sommaire Sommaire Programme de fonctionnement................29 ■ Régler le programme de fonctionnement pour la production d'ECS....29 Programmation horaire..................30 ■ Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire... 30 ■ Production d'eau chaude sanitaire unique en dehors de la programmation horaire.......................
- Page 8 Sommaire Sommaire (suite) "Recharger bois" apparaît sur l'écran..............43 "Montée en température" apparaît sur l'écran............43 "Porte de chargement ouverte" apparaît sur l'écran..........44 La barre d'initialisation défile................44 Maintenance......................45 Annexe Vue d'ensemble du menu élargi................46 Interrogations possibles dans "Information"............47 Définitions......................
-
Page 9: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service Votre commande à distance est raccor- Inversion heure d'hiver/heure d'été dée à la régulation Vitotronic de la chau- ■ Cette inversion est automatique. dière. La première mise en service et l'adaptation de la régulation Vitotronic Votre chauffagiste peut effectuer pour aux caractéristiques de l'installation, de vous d'autres réglages à... -
Page 10: Termes Techniques
Information préliminaire Termes techniques Pour une meilleure compréhension des De plus amples informations vous fonctions de votre régulation Vitotronic, sont fournies en annexe dans le des explications concernant quelques chapitre "Définitions". termes techniques vous sont données. Ces termes spécialisés sont caractéri- sés comme suit : Conseils pour économiser l'énergie Chauffage des pièces... -
Page 11: Conseils Pour Plus De Confort
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Production d'eau chaude sanitaire Pour les autres fonctions d'économie d'énergie de la régulation Vitotronic, ■ Pompe de bouclage ECS (voir veuillez vous adresser à votre chauffa- page 31) : giste. N'activez la pompe de bouclage ECS que pour les périodes régulières de soutirage d'eau chaude. - Page 12 Information préliminaire Conseils pour plus de confort (suite) Production d’eau chaude sanitaire ■ Programmation horaire (voir page 30) : Utilisez la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire. Utilisez la programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS. Aux pla- ges horaires réglées, de l'eau chaude à...
-
Page 13: Module De Commande
■ Date et heure ■ Température ambiante normale Tous les réglages sont transmis du ■ Température ambiante réduite Vitotrol 300A à la régulation Vitotronic et ■ Température d’eau chaude inversement. Les réglages appliqués au ■ Programme de fonctionnement et pro-... -
Page 14: Menu "Aide
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Remarque Si vous ne procédez à aucun réglage sur la commande à distance durant quel- ques minutes, l'éclairage de l'écran se réduit ou s'éteint dès lors que vous avez paramétré cette fonction (voir page 32). -
Page 15: Menu De Base (Affichage De Base)
A propos de l'utilisation Module de commande (suite) Messages : Défaut Entretien Menu de base (affichage de base) Dans le menu de base, il est possible Pour ouvrir le menu de base : d'effectuer et d'interroger les réglages ■ L'éclairage de l'écran est réduit ou suivants pour le circuit de chauffage pré- désactivé... -
Page 16: Menu Élargi
A propos de l'utilisation Menu de base (affichage de base) (suite) Remarque Régler le programme de fonctionne- ■ Les réglages pour le circuit de chauf- ment pour le circuit de chauffage pré- fage préféré peuvent également être féré effectués dans le menu élargi (voir page 16). -
Page 17: Comment Utiliser La Commande À Distance
A propos de l'utilisation Menu élargi (suite) Menu Ù Ú Régime réceptions Régime économique Chauffage Þ Eau chaude Sélectionner avec F Ligne de dialogue Comment utiliser la commande à distance Si vous ne procédez à aucun réglage sur Vous pouvez effectuer, pour chaque cir- la commande à... - Page 18 A propos de l'utilisation Comment utiliser la commande à distance (suite) 20,5°C 10°C Ma 15.01.2013 11:10 Sélection circ. de chauffage Ù Ú Circuit chauffage 2 Sélectionné OK / Menu Menu Ù Ú Ù Ú Ù Ú Régime réceptions Régime réceptions Régime économique Régime économique è...
-
Page 19: Programme De Fonctionnement
A propos de l'utilisation Programme de fonctionnement Programmes de fonctionnement pour le chauffage, l'eau chaude, la protection contre le gel Symbole Programme de fonctionne- Fonction ment Chauffage des pièces et production d'eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude" ■ Les pièces correspondant au circuit de chauffage sélectionné... -
Page 20: Programmation Horaire
A propos de l'utilisation Programmation horaire La procédure à suivre pour le réglage ■ Vous pouvez régler la programmation d'une programmation horaire est expli- horaire à votre guise, à savoir le quée ci-dessous. Les particularités des même réglage pour tous les jours de différentes programmations horaires la semaine ou un réglage différent. -
Page 21: Régler Une Programmation Horaire Effective
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Exemple de plages horaires dans la ■ Programmation horaire pour la programmation horaire pour le chauf- période de la semaine "Lundi–Ven- fage des pièces dredi" ("Lu-Ve") ■ Plage horaire ! : de 5 h 00 à 8 h 30 ■... -
Page 22: Effacer Des Plages Horaires
A propos de l'utilisation Programmation horaire (suite) Réglage usine : identique pour tous Progr. chauffage les jours de la semaine, donc "Lundi- Lundi-Dimanche Dimanche" coché. ê Lundi-Vendredi ê 2. Sélectionnez ensuite "Lundi" et Samedi-Dimanche ê ç réglez la programmation horaire cor- Lundi respondante. -
Page 23: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler la température ambiante De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la température ambiante normale pour le chauffage Réglage usine : 20 °C 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage souhaité. -
Page 24: Régler Le Programme De Fonctionnement Pour Le Chauffage
Chauffage des pièces Programme de fonctionnement (suite) Régler le programme de fonctionnement pour le chauffage Pour le circuit de chauffage préféré 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage souhaité. Menu de base 4. "Programme fonct." 1. / pour le programme de fonctionne- 5. -
Page 25: Arrêter Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces Pour le circuit de chauffage préféré 3. Le cas échéant, / pour le circuit de chauffage souhaité. Menu de base 4. "Programme fonct." 1. / pour le programme de fonctionne- 5. ■ "Eau chaude seulement" (pas de ment : chauffage des pièces) ■... -
Page 26: Mettre Fin Au "Régime Réceptions
Chauffage des pièces Fonction de confort "Régime réceptions" (suite) ■ Les pièces sont chauffées à la tempé- tante) est enclenchée. rature souhaitée. ■ Sauf réglage autre de votre chauffa- giste, l'eau chaude est d'abord chauf- fée à la température réglée avant que le chauffage des pièces n'ait lieu. -
Page 27: Mettre Fin Au "Régime Économique
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Régime économique" (suite) Remarque L'affichage de la température ambiante réglée ne change pas. Mettre fin au "Régime économique" ■ Fin automatique lors de l'inversion sur le mode chauffage réduit en fonction de la programmation horaire ■... -
Page 28: Arrêter Ou Effacer Le "Programme Vacances
Chauffage des pièces Fonction d'économie d'énergie "Programme vacances" (suite) Le programme vacances agit de la Affichage dans le menu de base manière suivante : ■ Chauffage des pièces : – Pour les circuits de chauffage dans le programme de fonctionnement "Chauffage et eau chaude"... -
Page 29: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Régler la température d’eau chaude Réglage usine : 50 °C 3. "Consigne temp. ECS" 4. Réglez la valeur souhaitée. Menu élargi 2. "Eau chaude" Menu Régime économique 50° Chauffage Eau chaude Energie solaire Suite avec Programme de fonctionnement De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". -
Page 30: Programmation Horaire
Production d'eau chaude sanitaire Programme de fonctionnement (suite) Explication des programmes de fonc- tionnement, voir page 19. Programmation horaire De plus amples informations vous sont fournies en annexe dans le chapitre "Définitions". Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire Réglage usine : une plage horaire de Remarque... -
Page 31: Régler La Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Programmation horaire (suite) Régler la programmation horaire pour la pompe de bouclage Le mode automatique est réglé en 3. "Progr. bouclage ECS" usine pour la programmation horaire 4. Régler les plages horaires souhai- pour la pompe de bouclage ECS. tées. -
Page 32: Autres Réglages
Autres réglages Régler l'heure et la date L'heure et la date sont réglées en usine. Menu élargi Si votre installation de chauffage est res- tée hors service pendant une durée pro- 2. "Réglages" longée, il se peut que vous deviez de 3. -
Page 33: Régler Le Circuit De Chauffage Préféré Pour Le Menu De Base
Autres réglages Régler le circuit de chauffage préféré pour le menu de base Menu élargi 2. "Réglages" 3. "Affichage de base" 4. Sélectionnez le circuit de chauffage : ■ "Circuit chauffage 1" (pour le cir- cuit de chauffage 1) Affichage "CC1" ■... -
Page 34: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Suivant les composants raccordés et les Remarque réglages effectués, vous pouvez interro- Si vous avez attribué un nom aux circuits ger certaines températures (températu- de chauffage, ce nom apparaît. res effectives) et certains états de fonc- tionnement actuels. -
Page 35: Interrogations En Association Avec Des Installations Solaires
Interrogations Interroger les informations (suite) Interrogations en association avec des installations solaires En association avec une régulation Remarque solaire externe (par exemple une D'autres possibilités d'interrogation, Vitosolic 200), vous pouvez interroger concernant par exemple le nombre l'apport solaire. d'heures de fonctionnement de la pompe du circuit solaire, sont données dans le Menu élargi menu élargi sous "Information"... -
Page 36: Interrogations En Association Avec Une Vitovalor
Interrogations Interroger les informations (suite) Interrogations en association avec une Vitovalor Energie électrique Economies de CO Menu élargi Menu élargi 2. "Energie électrique" 2. "Economies CO2" 3. "Indication mois" ou "Indication 3. "Indication mois" ou "Indication jours" jours" L'énergie électrique produite est indi- Les économies de CO réalisées sont quée sur un diagramme. -
Page 37: Interroger Les Informations
Interrogations Interroger les informations (suite) Remarque Chaleur ambiante La valeur cumulée est la somme des quantités de chaleur ambiante utilisées en kWh. Vous pouvez remettre cette valeur à Ma Me Je Ve Sa Di zéro dans "Effacer les données". Lu 20.05.2013 La ligne qui clignote sur le diagramme Sélectionner avec indique que le mois/jour en cours n'est... -
Page 38: Interroger Un Message De Défaut
Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) Entretien Affichage dans le menu élargi Brûleur 05500 h Menu Entretien Régime réceptions Régime économique Acquitter avec Chauffage Suite avec 2. Avec la touche , vous pouvez afficher des informations sur l'entretien à réa- liser. - Page 39 Interrogations Interroger un message de défaut (suite) Ne pas acquitter plusieurs fois les Affichage dans le menu de base messages de défaut à intervalles courts. Informer le chauffagiste pour qu'il puisse analyser la cause et remédier au défaut. 1. Avec la touche OK, vous pouvez affi- 21°C 14°C cher l'origine du défaut.
-
Page 40: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Le chauffage des pièces doit être activé. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les ré- glages : ■ Programme de fonctionnement (voir page 24) ■... -
Page 41: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. La production d'eau chaude sanitaire doit être autorisée (voir page 29). Contrôlez et rectifiez si nécessaire les ré- glages : ■ Programme de fonctionnement (voir page 29) ■... -
Page 42: Clignote Et "Entretien" S'affiche
Que faire si ? clignote et "Entretien" s'affiche Cause Elimination Une échéance d'entretien programmée Procédez de la manière décrite page 37. par votre chauffagiste est atteinte. "Fonction séchage de chape" s'affiche Cause Elimination La fonction séchage de chape qui a été Attendez que la fonction soit terminée. -
Page 43: Remplir Le Silo" Apparaît Sur L'écran
Que faire si ? "Remplir le silo" apparaît sur l'écran Cause Elimination La trémie à granulés de bois est vide. Remplissez la trémie. "Porte du cendrier ouverte" apparaît sur l'écran Cause Elimination La porte du cendrier est ouverte. Fermez la porte du cendrier. "Nettoyage de la grille"... -
Page 44: Porte De Chargement Ouverte" Apparaît Sur L'écran
Que faire si ? "Porte de chargement ouverte" apparaît sur l'écran Cause Elimination La porte de chargement est ouverte. Fermez la porte de chargement. La barre d'initialisation défile Cause Elimination Interruption de la communication avec la Lisez le message de défaut sur la régu- régulation Vitotronic lation Vitotronic et procédez de la maniè- re décrite. -
Page 45: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Les appareils pourront être nettoyés avec un produit ménager du commerce (ne pas employer de poudre à récurer). -
Page 46: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi "Régime réceptions" "Régime économique" "Chauffage" CC1/CC2/CC3 "Cons. de temp. ambiante" "Cons. temp. amb. réduite" "Programme fonct." "Chauffage et eau chaude" "Eau chaude seulement" "Mode veille" "Régime réceptions" "Régime économique" "Progr. chauffage" "Programme vacances" "Eau chaude" "Consigne temp. -
Page 47: Interrogations Possibles Dans "Information
Annexe Vue d'ensemble du menu élargi (suite) "Réglages" "Date / heure" "Langue" "Contraste" "Luminosité" "Affichage de base" "Réglage de base" Interrogations possibles dans "Information" Remarque Suivant l'équipement de votre installa- tion de chauffage, toutes les interroga- tions indiquées ici ne seront pas possi- bles. - Page 48 Annexe Interrogations possibles dans "Information" (suite) Général Circuit chauffage 1 (CC1) "Température ext." "Programme fonct." ■ "Demande externe" "Temp. de chaudière" ■ "Programme vacances" "Temp. départ primaire" ■ "Programme externe" (température de départ commune) ■ "Régime réceptions" "Temp. des fumées" ■...
-
Page 49: Interrogations Possibles Dans "Information" (Suite)
Annexe Interrogations possibles dans "Information" (suite) Circuit chauffage 2 (CC2), circuit Eau chaude chauffage 3 (CC3) "Programmation ECS " "Programme fonct." "Progr. bouclage ECS" ■ "Demande externe" "Temp. ECS effective" ■ "Programme vacances" "Température ECS 1" ■ "Programme externe" "Température ECS 2" ■... - Page 50 Annexe Définitions (suite) Etat de fonctionnement Chauffage en fonction de la tempéra- ture ambiante Dans le programme de fonctionnement "Chauffage et eau chaude", l'état de Avec la marche en fonction de la tempé- fonctionnement "Mode chauffage nor- rature ambiante, la température de mal"...
- Page 51 Annexe Définitions (suite) Circuit de chauffage Température ambiante Un circuit de chauffage est un circuit ■ Température ambiante normale : fermé reliant la chaudière et les radia- pour les périodes au cours desquelles teurs. L'eau de chauffage y circule. vous êtes à la maison la journée, Une installation de chauffage peut com- réglez la température ambiante nor- porter plusieurs circuits de chauffage.
- Page 52 Annexe Définitions (suite) Pompe de bouclage ECS La pompe de bouclage ECS fait circuler l'eau chaude dans une conduite en bou- cle entre le ballon d'eau chaude et les points de soutirage (par exemple un robi- net). Vous disposez ainsi très rapide- ment d'eau chaude au point de souti- rage.
-
Page 53: Index
Index Index Aide............14 Fonction d'économie d'énergie Arrêter – programme vacances.....27 – chauffage des pièces......25 – régime économique chauffage..26 – production d'eau chaude sanitaire..31 Fonction de confort régime réceptions25 Autres réglages........32 Glossaire..........49 Chauffage des pièces – arrêter..........25 – plages horaires.......24 Heure..........32 –... - Page 54 Index Index (suite) Préréglage usine........9 Maintenance........45 Procédure d'utilisation......17 Menu Production d'eau chaude sanitaire..9 – aide..........14 – arrêter..........31 – menu élargi........16 – économiser l'énergie......11 Menu de base – plages horaires.......30 – modifier...........33 – programmation horaire....30 – programme de fonctionnement..16 – programme de fonctionnement.19, 29 –...
- Page 55 Index Index (suite) Régime économique – chauffage........26 Température – mettre fin.........27 – ambiante normale.....16, 23 – symbole..........14 – eau chaude........29 Régime réceptions – interroger........34 – mettre fin.........26 – régler..........23 – régler..........25 Température ambiante Réglage de base........33 – circuit de chauffage préféré....16 Réglage usine........9 –...
-
Page 56: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...