Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300A
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300A
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Commande à distance pour un à trois circuits de chauffage VITOTROL 300A A conserver ! 5586 649-F 3/2010...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Danger rité Des travaux non réalisés dans les règles de l’art sur l’installation Danger de chauffage risquent d’induire Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d’odeur de gaz Comportement en cas d’incendie Danger Danger Toute fuite de gaz risque de pro- Il y a risque de brûlures et d'ex- voquer des explosions pouvant plosion en cas d’incendie. causer des blessures très gra- ■... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Composants supplémentaires, piè- ces de rechange et d’usure Attention Les composants qui n’ont pas été contrôlés avec l’installation de chauffage risquent de provoquer des dommages sur l’installation de chauffage ou des dysfonction- nements. Ne faire effectuer leur montage ou leur remplacement que par le chauffagiste.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Termes techniques....................Conseils pour faire des économies d'énergie............A propos de l'utilisation Remarques......................Organes de commande..................Menu........................10 Comment utiliser la commande à distance............13 Chauffage des pièces Réglages nécessaires (chauffage des pièces)............. 15 Sélectionner le circuit de chauffage.............. - Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Interrogations Interroger les informations..................30 ■ Affichage de certaines informations dans le menu de base (affichage de base)......................... 30 ■ Interrogations en association avec des installations solaires......30 ■ Remettre des données à zéro................31 Interroger le message d'entretien................. 31 Interroger le message de défaut................
-
Page 7: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service Votre commande à distance est raccor- Production d’eau chaude sanitaire dée à la régulation Vitotronic de la chau- ■ Entre 5 heures 30 et 22 heures, l'eau dière. La première mise en service et sanitaire est chauffée à... -
Page 8: Conseils Pour Faire Des Économies D'énergie
Information préliminaire Conseils pour faire des économies d'énergie Utilisez les possibilités de réglage de la Autres recommandations : commande à distance : ■ Aérez correctement les pièces. ■ Evitez de surchauffer les pièces ; cha- Ouvrez brièvement les fenêtres en que degré... -
Page 9: A Propos De L'utilisation
■ Date et heure ■ Température ambiante normale Tous les réglages sont transmis de la ■ Température ambiante réduite Vitotrol 300A à la régulation Vitotronic et ■ Température d’eau chaude sanitaire inversement. Les réglages appliqués au ■ Programme de fonctionnement et pro-... -
Page 10: Menu
A propos de l'utilisation Organes de commande (suite) Menu "Aide" L'aide contextuelle vous fournit des Pour accéder à l'aide contextuelle : explications sur les organes de com- ■ L'affichage de base apparaît à l'écran mande et une information sur la sélec- (voir chapitre suivant) : tion des circuits de chauffage (voir appuyez sur la touche . - Page 11 A propos de l'utilisation Menu (suite) Remarque Dans le menu de base, vous pouvez Vous pouvez modifier : effectuer et interroger les réglages les ■ l'affichage dans l'en-tête, voir plus fréquemment utilisés : page 29 ■ Consigne de température ambiante ■...
- Page 12 A propos de l'utilisation Menu (suite) Symboles affichés à l'écran Les symboles ne sont pas affichés en Chauffage des pièces à température permanence, mais apparaissent en réduite fonction de l'installation et de l'état de Régime réceptions activé fonctionnement. Régime économique activé En association avec une installation Programme de fonctionnement solaire :...
-
Page 13: Comment Utiliser La Commande À Distance
A propos de l'utilisation Comment utiliser la commande à distance Si vous ne procédez à aucun réglage sur La procédure de réglage de la consigne la commande à distance durant quel- de température ambiante pour le circuit ques minutes, l'éclairage de l'écran de chauffage 1 et le circuit de chauffage s'éteint dès lors que vous avez paramé- 2 vous est présentée dans l'exemple à... - Page 14 A propos de l'utilisation Comment utiliser la commande à distance (suite) 20,5°C 10℃ Ma 09.03.2010 11:10 Ú Menu Sélection CC Ù Ú Ù Ú Régime réceptions Régime économique è Circuit chauffage 2 Chauffage Eau chaude Continuer avec Sélectionné Circuit chauffage 1 Menu Ù...
-
Page 15: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Réglages nécessaires (chauffage des pièces) Si vous souhaitez chauffer les pièces, ■ Avez-vous réglé le bon programme de vérifiez les points suivants : fonctionnement ? ■ Avez-vous sélectionné le circuit de Réglage, voir page 11 ou 17. chauffage ? ■... -
Page 16: Régler La Température Ambiante
Chauffage des pièces Sélectionner le circuit de chauffage (suite) Remarque Si vous retournez dans le menu de base (affichage de base) en appuyant sur la touche , "CC1" s'affiche à nouveau dans l'en-tête. Modification de l'affichage du circuit de chauffage dans l'en-tête, voir page 29. -
Page 17: Régler Le Programme De Fonctionnement Pour Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler le programme de fonctionnement pour le chauffage des pièces Réglage usine : "Chauffage et eau 3. "Chauffage" chaude" 4. "Prog. fonctionnement" 5. "Chauffage et eau chaude" Pour le circuit de chauffage qui est affiché dans l'en-tête ■... -
Page 18: Régler La Programmation Horaire Pour Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le chauffage des pièces ■ La programmation horaire pour le Exemple représenté : chauffage des pièces se compose de ■ Programmation horaire du lundi au 4 plages horaires. vendredi ("Lu-Ve") Dans le menu élargi, vous pouvez ■... -
Page 19: Couper Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le… (suite) Supprimer une plage horaire Réglez une heure de fin identique à l'heure de début. Pour la plage horaire sélectionnée, l'écran affiche "- - : - -". Chauffage Lu-Ve 8 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - - - -... -
Page 20: Fonctions De Confort Et D'économie D'énergie
Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonctions de confort et d'économie d'énergie Sélectionner la fonction de confort Cette fonction vous permet de modifier ■ Les pièces sont chauffées à la tempé- la température ambiante pour quelques rature souhaitée. heures, par exemple si vous recevez des ■... - Page 21 Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonctions de confort et d'économie d'énergie (suite) Désactiver le régime économique Menu Ù Ú Régime réceptions Régime économique ■ Désactivation automatique lors de la â Chauffage commutation sur le mode température Eau chaude réduite conformément à la program- Sélectionner avec mation horaire.
- Page 22 Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonctions de confort et d'économie d'énergie (suite) Circuit chauffage 1 Ù Ú Régime réceptions ê Régime économique ê Progr. chauffage Programme vacances ç ê Sélectionner avec Interrompre ou effacer le programme vacances Menu élargi 2.
-
Page 23: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Réglages nécessaires (production d'eau chaude sanitaire) Si vous souhaitez produire de l'eau ■ Avez-vous réglé le bon programme de chaude sanitaire, vérifiez les points sui- fonctionnement ? vants : Réglage, voir page 23 ou 11. ■ Avez-vous réglé la consigne de tem- ■... -
Page 24: Régler La Programmation Horaire Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Régler le programme de fonctionnement pour la… (suite) Pour les autres circuits de chauffage 4. "Prog. fonctionnement" 5. "Chauffage et eau chaude" (avec Menu élargi chauffage des pièces) 2. Sélectionnez le circuit de chauffage "Eau chaude seulement" (régime (voir page 15). -
Page 25: Installation De Chauffage Avec Pompe De Bouclage Ecs
Production d'eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) Exemple représenté : Supprimer une plage horaire ■ Programmation horaire du lundi au vendredi ("Lu-Ve") Réglez une heure de fin identique à ■ Plage horaire ! : l'heure de début. Pour la plage horaire sélectionnée, l'écran affiche "- - : - -". - Page 26 Production d'eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) ■ La programmation horaire de la 3. "Progr. bouclage ECS" pompe de bouclage ECS est réglée 4. "Spécifique" sur mode automatique. Autrement 5. Sélectionnez la partie de la semaine dit, la pompe de bouclage ECS est ou le jour souhaité(e).
-
Page 27: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Vous ne souhaitez ni disposer d'eau chaude sanitaire, ni chauffer les piè- ces. Pour le circuit de chauffage qui est affiché dans l'en-tête Menu de base 1. / pour le programme de fonctionne- ment "Mode veille"... -
Page 28: Autres Réglages
Autres réglages Régler l'heure et la date L'heure et la date sont réglées départ Menu élargi usine. Si votre commande à distance est restée hors service pendant une durée 2. "Réglages" prolongée, il peut être nécessaire de 3. "Date / heure" régler l'heure et la date. -
Page 29: Modifier L'affichage De Base
Autres réglages Modifier l'affichage de base Vous souhaitez afficher dans le menu de Menu élargi base (affichage de base) les indications concernant le circuit de chauffage 2 2. "Réglages" (CC2) ou le circuit de chauffage 3 (CC3) 3. "Affichage de base" dans l'en-tête (voir page 10). -
Page 30: Interrogations
Interrogations Interroger les informations Suivant les composants raccordés et les Remarque réglages effectués, vous pouvez interro- Si vous avez attribué un nom aux circuits ger certaines températures (températu- de chauffage, ce nom apparaît. res effectives) et certains états de fonc- Vous trouverez davantage d'informa- tionnement actuels. -
Page 31: Remettre Des Données À Zéro
Interrogations Interroger les informations (suite) La ligne qui clignote sur le graphique Remarque indique que le jour en cours n'est pas D'autres possibilités d'interrogation, encore terminé. concernant par ex. le nombre d'heures de fonctionnement de la pompe du cir- cuit solaire, vous sont indiquées dans le Energie solaire menu élargi, dans le groupe "Solaire"... -
Page 32: Interroger Le Message De Défaut
Interrogations Interroger le message d'entretien (suite) 3. Pour acquitter le message d'entretien, Remarque suivez les instructions dans le menu. Si l'entretien ne peut être effectué qu'à Le message d'entretien est mémorisé une date ultérieure, le message d'entre- dans le menu "Entretien". tien réapparaît le lundi suivant. -
Page 33: Interroger Le Message De Défaut (Suite)
Interrogations Interroger le message de défaut (suite) Pour de amples informations sur l'origine des défauts, voir la notice d'utilisation de la régu- lation Vitotronic 3. Pour acquitter le message de défaut, suivez les instructions dans le menu. Le message de défaut est mémorisé dans le menu "Défaut". -
Page 34: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ "Chauffage et eau chaude" doit être réglé (voir page 17) ■ Température ambiante (voir page 16) ■... -
Page 35: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La commande à distance est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : ■ La production d’eau chaude sanitaire doit être activée (voir page 23) ■ Consigne de température d'eau chaude (voir page 23) ■... -
Page 36: Séchage Chape" S'affiche Sur L'écran
Que faire si ? "Séchage chape" s'affiche sur l'écran Cause Elimination La fonction de séchage de chape est Attendez que la fonction soit terminée. active. "Demande externe" s'affiche Cause Elimination Le programme de fonctionnement a été Une élimination du défaut est inutile. L'in- inversé... -
Page 37: Fermer La Porte Du Cendrier" Apparaît Sur L'écran
Que faire si ? "Fermer la porte du cendrier" apparaît sur l'écran Cause Elimination La porte du cendrier est ouverte. Fermez la porte du cendrier. "Fermer porte de chargement" s'affiche sur l'écran Cause Elimination La porte de chargement est ouverte. Fermez la porte de chargement. -
Page 38: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Les appareils pourront être nettoyés avec un produit ménager du commerce (ne pas employer de poudre à récurer). -
Page 39: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu Menu élargi (voir page 12) -
Page 40: Interrogations Possibles Dans Le Menu Élargi
Annexe Vue d'ensemble du menu (suite) Interrogations possibles dans le menu élargi Remarque Suivant l'équipement de votre installation de chauffage, toutes les interrogations indiquées ici ne seront pas possibles. Général Circuit chauffage 1 (CC1) "Température ext." "Prog. fonctionnement" "Temp. de chaudière" "Etat de fonctionnement"... -
Page 41: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu (suite) Eau chaude Solaire "Programmation ECS CC 1" "Temp. capteurs" "Programmation ECS CC 2" "Eau chaude solaire" "Programmation ECS CC 3" "Pompe solaire" "Progr. bouclage ECS CC 1" "Bargraph énergie solaire" "Progr. bouclage ECS CC 2" "Energie solaire"... - Page 42 Annexe Définitions (suite) Remarque Pompe du circuit de chauffage Il n'existe pas de programme de fonc- tionnement pour le chauffage des pièces Pompe assurant la circulation de l'eau sans production d'eau chaude sanitaire. de chauffage dans le circuit de chauf- Lorsque le chauffage des pièces est fage.
- Page 43 Annexe Définitions (suite) Température ambiante normale Régime d'été Pour les périodes durant lesquelles vous Programme de fonctionnement "Eau êtes à la maison en journée, réglez la chaude seulement". température ambiante normale (voir Pendant la saison chaude, au cours de page 16). laquelle le chauffage des pièces est inu- tile, vous pouvez arrêter le chauffage.
-
Page 44: Index
Index Index Abaissement nocturne.......42 Date...........28 Aide............10 Définitions..........41 Arrêter Demande externe......36 ■ fonction de confort......20 Durées de montée en température ■ production d'eau chaude sanitaire..27 (plages horaires)........18 ■ programme vacances.....22 ■ régime économique......21 Autres réglages........28 Eau trop chaude.........35 Eau trop froide........35 Eclairage de l'écran......28 Basculement heure d'été.....7 Economies d'énergie... - Page 45 Index Index (suite) Modifier l'affichage de base....29 Informations Module de commande......9 ■ installation solaire......30 ■ interroger........30 Installation solaire, interroger les Nettoyage...........38 informations........30 Interrogation ■ états de fonctionnement....30 Organes d'affichage......12 ■ informations........30 Organes de commande.......9 ■ installation solaire......30 ■ message d'entretien.......31 ■...
- Page 46 Index Index (suite) Programme externe......36 Remettre à zéro la consommation de Programme vacances......21 combustible........31 ■ désactiver........22 Remettre à zéro les heures de ■ effacer..........22 fonctionnement........31 ■ interrompre........22 Remettre des données à zéro....31 Protection contre le gel......7 Reset..........29 Rétablir les réglages usine....29 Régime d'été......19, 41, 43 Régime d'hiver........41 Séchage de chape......36...
- Page 47 Index Index (suite) Utilisation Vacances...........21 ■ organes de commande.....9 Vanne mélangeuse......42 ■ procédure........13 Vos accès..........9...
-
Page 48: Remarque Concernant La Validité
Remarque concernant la validité Pour les installations de chauffage avec régulation de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure et Vitotrol 300A, réf. 7438 364 Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation.