Manuels Connexes pour Viessmann VITOTROL 300-E
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTROL 300-E
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Vitotrol 300-E Commande à distance radio-fréquence pour 4 circuits de chauffage maximum VITOTROL 300-E A conserver ! 5853338 FR 11/2019...
-
Page 2: Explication Des Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes. - Page 3 Composants supplémentaires et pièces détachées Si on remplace des pièces, on devra Danger employer les pièces Viessmann d'ori- Le raccordement de blocs d'alimen- gine qui conviennent ou des pièces tation/de câbles d'alimentation élec- équivalentes autorisées par Viessmann.
-
Page 4: Table Des Matières
Alimentation électrique par bloc d'alimentation ........15 Alimentation électrique par bloc d'alimentation pour montage encastré (accessoire) ................16 Insérer le Vitotrol 300-E dans le socle de montage ....... 18 5. Mise en service Mettre la commande à distance en service ........... 19 Activer la liaison radio-fréquence avec la commande à... - Page 5 Connexion au serveur Viessmann interrompue ........34 Échec de la mise à jour du logiciel ............35 "Mode veille" s'affiche ................35 "Le Vitotrol 300-E n'a été affecté à aucun circuit de chauffage." s'affiche ....................35 Défauts sur le générateur de chaleur ............ 35 L'origine du défaut n'a pas été...
- Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Abaissement nocturne ................ 40 ■ Fonctionnement avec une cheminée ..........40 ■ Fonctionnement avec une ventouse ........... 41 ■ Température ambiante ................ 41 ■ Compensation par la température ambiante ........41 ■ Consigne de température ..............41 ■...
-
Page 7: Fiabilité Et Exigences Système
■ La régulation du générateur de chaleur et la com- fourni ou le bloc d'alimentation pour montage encas- mande à distance Vitotrol 300-E doivent être reliées tré. en mode radio low power. L'installation de chauffage et le fonctionnement des Au moins 1 circuit de chauffage doit être attribué... -
Page 8: Elimination De L'emballage
Informations préliminaires Elimination de l'emballage Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension... -
Page 9: Informations Préliminaires
à la régulation du générateur de chaleur en "mode radio low power". Vue d'ensemble actuelle des régulations prises en Le Vitotrol 300-E permet de piloter 4 circuits de chauf- charge ou mises à jour du produit, remarques concer- fage maximum. Les réglages de la température nant la première mise en service, par exemple : voir... -
Page 10: Première Mise En Service
à l'utilisation de l'appareil sont réalisées par votre installateur. Commande à distance Mise en service du Vitotrol 300-E : voir page 19. Votre installation est préréglée La régulation est préréglée en usine. Les réglages peuvent être modifiés à tout moment selon vos souhaits. -
Page 11: Conseils Pour Plus De Confort
Informations préliminaires Conseils pour plus de confort Plus de confort dans les pièces Production d'eau chaude sanitaire en fonction des besoins ■ Réglez votre température de confort : voir page 23. ■ Réglez la programmation horaire pour les circuits de ■... -
Page 12: Emplacement De Montage
■ Garantir des températures ambiantes comprises ■ Veillez à ce que la distance entre le Vitotrol 300-E, le entre +5 et +40 °C. générateur de chaleur et le routeur WiFi soit la plus Ne pas obturer les ouvertures d'aération du courte possible afin de garantir une bonne transmis- ■... -
Page 13: Travaux Préparatoires Au Montage
L'épaisseur effective du mur, donc l'atténuation des ondes électromagnétiques, change en fonction de l'an- gle de pénétration. Angle de pénétration plat (défavorable) Fig. 2 Vitotrol 300-E Générateur de chaleur Fig. 1 Vitotrol 300-E Générateur de chaleur... -
Page 14: Liste Des Travaux À Effectuer Pour Le Montage Et La Mise En Service
Liste des travaux à effectuer Responsable Page Montage Contrôler les exigences système. Installateur Spécialiste informati- Monter le socle de montage pour le Vitotrol 300-E. Installateur Utilisateur Alimentation électrique par bloc d'alimentation Installateur Utilisateur Alimentation électrique par bloc d'alimentation pour montage en- Installateur castré... -
Page 15: Etapes Du Montage
Etapes du montage Monter le socle de montage Fig. 3 Montage mural Montage sur boîtier encastré Alimentation électrique par bloc d'alimentation La prise de courant pour le bloc d'alimentation doit se trouver à proximité de l'appareil et être accessible faci- lement. -
Page 16: Alimentation Électrique Par Bloc D'alimentation Pour Montage Encastré (Accessoire)
Alimentation électrique par bloc d'alimentation (suite) 1. Insérez le micro-USB du bloc d'alimentation dans le raccord du Vitotrol 300-E. 2. Insérez le bloc d'alimentation pour Vitotrol 300-E dans la prise de courant. Fig. 4 Alimentation électrique par bloc d'alimentation pour montage encastré (acces- soire) - Page 17 12 V Fig. 5 Fig. 6 Attention Bleu (N) Un câblage incorrect ou non conforme peut GNYE Vert/jaune (PE) endommager le Vitotrol 300-E. Rouge Ne pas intervertir les conducteurs rouge et noir. Code des couleurs selon IEC 60757 Brun (L) Noir...
-
Page 18: Insérer Le Vitotrol 300-E Dans Le Socle De Montage
Etapes du montage Insérer le Vitotrol 300-E dans le socle de montage Fig. 7... -
Page 19: Mettre La Commande À Distance En Service
Les réglages seul le circuit de chauffage 1 (CC1) peut être piloté effectués sur la régulation du générateur de chaleur avec le Vitotrol 300-E. sont transmis au Vitotrol 300-E lors de la mise en ser- vice. -
Page 20: Utiliser La Commande À Distance
Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance La commande à distance Vitotrol 300-E permet de pro- Tous les réglages sont transmis du Vitotrol 300-E à la céder aux réglages suivants depuis une pièce d'habita- régulation et inversement. Les derniers réglages tion : effectués s'appliquent toujours. - Page 21 Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance (suite) Symboles affichés à l'écran Les symboles ne sont pas affichés en permanence, Fonctions d'économie d'énergie et de confort mais apparaissent en fonction de la configuration de "Programme vacances" l'installation et de l'état de fonctionnement. "Vacances à...
- Page 22 Utiliser la commande à distance Utiliser la commande à distance (suite) Couleur Signification Écran Couronne lumineuse "light- guide" Blanc Rouge Une activité ou un message s'affiche. Par exemple "Établissement de la connexion au généra- teur de chaleur" ou "Pas de connexion au générateur de chaleur"...
-
Page 23: Régler Les Températures Ambiantes
Chauffage des pièces Régler les températures ambiantes Vous pouvez régler les températures ambiantes pour Si votre installation de chauffage comprend plusieurs 3 niveaux : circuits de chauffage, vous pouvez régler les tempéra- ■ Température ambiante réduite "Réduit" (couronne tures ambiantes séparément pour chaque circuit de lumineuse bleue) : chauffage. -
Page 24: Adapter La Température Ambiante En Cas De Présence Prolongée
Chauffage des pièces Adapter la température ambiante en cas de présence prolongée Si vous êtes présent en permanence pendant un ou La production d'eau chaude sanitaire est activée. ■ plusieurs jours sans vouloir modifier la programmation ■ La fonction "Vacances à la maison" débute et horaire, sélectionnez la fonction "Vacances à... -
Page 25: Économiser L'énergie En Cas D'absence De Longue Durée
"Programme vacances". ■ Tant que le "Programme vacances" est activé, l'écran du Vitotrol 300-E affiche "Programme Le programme vacances est activé pour tous les cir- vacances" et cuits de chauffage et ses effets sont les suivants : ■... -
Page 26: Enclencher La Production D'eau Chaude Sanitaire
"Consigne de température de température d'eau chaude sont affichées sur l'écran d'eau chaude". du Vitotrol 300-E. Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire La programmation horaire pour la production d'eau Notice d'utilisation du générateur de chaleur chaude sanitaire peut être réglée uniquement sur la... -
Page 27: Activer La Production Unique D'eau Chaude Sanitaire
Production d'eau chaude sanitaire Production unique d'eau chaude sanitaire en… (suite) Activer la production unique d'eau chaude sanitaire Condition : pour sélectionner "RÉGLER". La production d'eau chaude sanitaire doit être enclen- chée : voir page 26. pour sélectionner "Production unique d'eau chaude sanitaire". -
Page 28: Autres Réglages
Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran Vous souhaitez rendre les affichages plus lisibles sur Réglage usine : 100 % le Vitotrol 300-E. Modifiez à cet effet la luminosité de l'éclairage de l'écran. Régler manuellement la luminosité Appuyez sur les touches suivantes : pour sélectionner "MODIFIER". -
Page 29: Mise À Jour Du Logiciel
Vitotrol 300-E. La mise à jour est indiquée sur l'écran du Vitotrol 300-E et peut durer jusqu'à 10 minutes. Une fois la mise à jour effectuée, le Vitotrol 300-E redémarre. Activer la mise à jour du logiciel automatique Appuyez sur les touches suivantes : pour sélectionner "MODIFIER". -
Page 30: Rétablir Le Réglage Usine
L'état de livraison est rétabli pour tous les réglages 4. Confirmer l'interrogation avec que vous avez modifiés. Le réglage usine du Vitotrol 300-E est rétabli et celui-ci redémarre. Remarque Votre installateur doit également refaire les réglages 5. Remettez la commande à distance en service : voir pour la commande à... -
Page 31: Interroger Les Températures Ambiantes Et L'humidité De L'air
: voir fig. 8, page 20. pour interroger la consommation d'énergie souhaitée. pour sélectionner "Énergie cockpit". Interroger les informations de l'appareil Vous pouvez interroger les informations suivantes du Vitotrol 300-E dans le menu "Info appareil" : Affichage à l'écran Explications "S/N" Numéro de série "Version logicielle"... -
Page 32: Interroger Les Licences
Diagnostic et interrogations de maintenance Interroger les licences Connectez votre smartphone ou votre PC au Vitotrol 300-E pour consulter les informations légales, par exemple les licences Open source. Afficher les licences Open source Pour cette interrogation, notez d'abord le mode passe 6. -
Page 33: Que Faire Si
Notice d'utilisation du générateur de chaleur Vérifiez l'intensité du signal du "mode radio low po- ■ wer" dans "Info appareil" de votre Vitotrol 300-E : voir page 31. Modifiez si nécessaire l'emplacement de montage du ■... -
Page 34: Connexion Internet Interrompue
Redémarrez le Vitotrol 300-E : voir page 36. ■ Le Vitotrol 300-E et le générateur de chaleur sont con- Contrôlez les réglages réseau à la mise en service du nectés à des réseaux différents. WiFi. -
Page 35: Échec De La Mise À Jour Du Logiciel
Modification du programme de fonction- nement Notice d'utilisation du générateur de chaleur "Le Vitotrol 300-E n'a été affecté à aucun circuit de chauffage." s'affiche "Le Vitotrol 300-E n'a été affecté à aucun circuit de chauffage." Cause Elimination Le Vitotrol 300-E n'a été... -
Page 36: L'origine Du Défaut N'a Pas Été Trouvée
Vitotrol 300-E sur la prise de courant. Alimentation électrique par bloc d'alimentation pour montage encastré 1. Sortez le Vitotrol 300-E du socle de montage : voir 2. Insérez à nouveau le Vitotrol 300-E dans le socle page 15. -
Page 37: Maintenance
Maintenance Entretien Le Vitotrol 300-E ne nécessite pas d'entretien. Nettoyage Vous pouvez nettoyer les surfaces de l'appareil avec un chiffon en microfibre. Ne pas utiliser de produits de nettoyage. -
Page 38: Caractéristiques Techni
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Vitotrol 300-E Tension nominale Bloc d'alimentation : 5 V ■ Bloc d'alimentation pour montage encastré : 12 V ■ Intensité nominale Bloc d'alimentation : 0,8 A ■ Bloc d'alimentation pour montage encastré : 0,33 A ■... -
Page 39: Annexe
Annexe Définitions Mode veille La production de chaleur est arrêtée. Seule la protection contre le gel de la chaudière et du ballon d'eau chaude est activée. Pas de chauffage des pièces, pas de production d'eau chaude sanitaire Mode d'abaissement (mode chauffage réduit) Voir "Mode chauffage réduit". -
Page 40: Mode Chauffage
Annexe Définitions (suite) Mode chauffage Mode chauffage normal ou mode chauffage con- Mode chauffage en fonction de la température fort extérieure Pendant les périodes au cours desquelles vous êtes à Avec la marche en fonction de la température exté- la maison en journée, chauffez les pièces à la tempé- rieure, la température de départ est régulée en fonc- rature ambiante normale ou de confort. -
Page 41: Fonctionnement Avec Une Ventouse
Mise hors service définitive et mise au rebut de l'installation de chauffage Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- Veuillez contacter votre installateur au sujet de la mise sants et les consommables de l'installation ne doivent au rebut dans les règles de votre ancienne installation. -
Page 42: Certification
Certification Certification... -
Page 43: Index
Index Index Abaissement nocturne..........40 Economiser l'énergie (conseils)......... 10 Adressage IP..............7 E-mail................7 Adressage IP dynamique..........7 Emplacement de montage......... 12 Affectation aux circuits de chauffage......19 Entretien..............37 Affichage de veille..........20, 22 Exigences système............7 Afficher Info appareil..........31 Afficher les informations légales........ 32 Afficher les licences........... - Page 44 – adapter en cas de présence prolongée....24 Programme de fonctionnement – interroger..............31 – définition..............39 – modifier..............23 Programme vacances..........10 Température ambiante Vitotrol 300-E......12 – activer..............25 Température de confort..........11 – désactiver..............25 – enclencher...............25 Protection contre le gel..........7 Utiliser la commande à...