LENCO SPR-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Systèmes stéréo portables
  5. SPR-100
  6. Mode d'emploi
LENCO SPR-100 Mode D'emploi

LENCO SPR-100 Mode D'emploi

Boombox haute puissance portable antiéclaboussures avec radio, bt, usb et sd
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: SPR-100
Splashproof portable high power boombox
USER MANUAL
with radio, BT, USB and SD
Spatwaterdichte draagbare krachtige
HANDLEIDING
boombox met radio, BT, USB en SD
Spritzwassergeschützte Tragbare Boombox
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit Starker Leistung, Radio, BT, USB Und SD
Boombox haute puissance portable anti-
MODE D'EMPLOI
éclaboussures avec radio, BT, USB et SD
Boombox de alta potencia a prueba de
MANUAL DEL USUARIO
salpicaduras con radio, BT, USB y SD
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO SPR-100

Sommaire des Matières pour LENCO SPR-100

  • Page 1 Model: SPR-100 Splashproof portable high power boombox USER MANUAL with radio, BT, USB and SD Spatwaterdichte draagbare krachtige HANDLEIDING boombox met radio, BT, USB en SD Spritzwassergeschützte Tragbare Boombox BEDIENUNGSANLEITUNG Mit Starker Leistung, Radio, BT, USB Und SD Boombox haute puissance portable anti- MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index: English............................3 Nederlands ..........................11 Deutsch ............................. 19 Français ............................. 27 Español ............................. 35 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English SPR-100 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Clean only with a slightly damp cloth.
  • Page 4 25. If the unit works with battery, Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 26. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 27. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided.

  • Page 5: Ch Unique Fashionable Boombox With Colorful Led Light

    FEATURES: 1. 2.2 CH Unique Fashionable Boombox with Colorful LED Light 2. With cool appearance, clear treble and good stereo sound effect 3. Supporting USB disk, Micro SD card, FM Radio and line-in function 4. With karaoke function, support one wired microphone input 5.
  • Page 6 INSTRUNCTION FOR APPEARANCE AND KEY: 1. BASS 8. AUX IN 2. PREVIOUS 9. DC 5V Charging Port 3. DIGITAL DISPLAY 10. MIC JACK 4. PLAY/PAUSE 11. USB PORT 5. NEXT 12. MICRO SD 6. POWER/VOLUME CONTROL/EQ 13. RGB color lights 7.

  • Page 7: Bluetooth

    1. Long press the power button to “ON”, press the “MODE” button to FM radio state. 2. There is an internal antenna inside the SPR-100, and for best result you can move the position of the product to get the best reception. There is also a 3,5mm aux.
  • Page 8 To do this: 1. Turn on the two Lenco SPR-100 speakers which you want to setup. Both have to be in Bluetooth mode. 2. Press and hold the “PLAY/PAUSE” button (4) for about 4 seconds on one unit. The speaker will show “BU”...

  • Page 9: Disposal Of The Old Device

    444(L)* 158(W)*199(H)mm Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 11: Nederlands

    Nederlands SPR-100 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.
  • Page 12 21. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 22. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.
  • Page 13 EIGENSCHAPPEN: 1. 2.2 KANAALS unieke modieuze Boombox met kleurrijke LED-licht 2. Met cool uiterlijk, heldere hoge tonen en goed stereo-geluidseffect 3. Ondersteunt USB-schijf, Micro SD-kaart, FM-radio en line-in-functie 4. Met karaoke-functie, ondersteunt één bedrade microfooningang 5. Met EQ-functie, biedt dynamisch geluidseffect 6.
  • Page 14 INSTRUCTIE VOOR UITERLIJK EN TOETSEN: 1. LAGE TONEN 8. AUX IN 2. VORIGE 9. DC 5 V-oplaadpoort 3. DIGITAAL DISPLAY 10. MICROFOONAANSLUITING 4. AFSPELEN/PAUZE 11. USB-POORT 5. VOLGENDE 12. MICRO SD 6. AAN-UIT/VOLUMEREGELING/EQ 13. RGB kleur lichten 7. Modus (schakelen naar Bluetooth, USB-schijf, Micro SD, FM en AUX-IN) RGB-licht: RGB knop lang indrukken om de RGB lichten aan en uit te zetten;...
  • Page 15 1. Druk lang op de aan-/uitknop om “AAN” te zetten, druk op de knop “MODUS” om de modus FM-radio te selecteren. 2. Er is een binnenantenne in de SPR-100 en voor het beste resultaat kunt u het product verplaatsen om de beste ontvangst te krijgen. Er is ook een van 3,5 mm aux-kabel bij het product geleverd die u als externe antenne kunt gebruiken.
  • Page 16 Met de TWS-functie kunt u 2 identieke SPR-100-luidsprekers combineren als een draadloze stereoluidsprekerset. Om dit te doen: 1. Zet de twee Lenco SPR-100-luidsprekers aan die u wilt instellen. Beide moeten in Bluetooth-modus staan. 2. Houd de knop “AFSPELEN/PAUZE” (4) op het apparaat ongeveer 4 seconden ingedrukt.

  • Page 17: Garantie

    444 (L) x 158 (B) x 199 (H) mm Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

  • Page 18: Ce-Markering

    CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com...

  • Page 19: Deutsch

    Deutsch SPR-100 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
  • Page 20 21. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung. 22. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte.
  • Page 21 EIGENSCHAFTEN: 1. Einzigartiger eleganter 2.2-Kanal-Radiorekorder mit farbenfroher LED- Beleuchtung 2. Cooles Aussehen gepaart mit klaren Höhen und hochqualitativen Stereoklangeffekten 3. Unterstützt USB-Datenträger, microSD-Karten, FM-Radio und LINE-IN 4. Mit Karaoke-Funktion, die ein kabelgebundenes Mikrofon unterstützt 5. Mit EQ für dynamische Klangeffekte 6.

  • Page 22: Aux-Eingang

    PRODUKTVORSTELLUNG UND BEDIENELEMENTE: 1. BÄSSE 8. AUX-EINGANG 2. ZURÜCK 9. 5-V-DC-Ladeport 3. DIGITALANZEIGE 10. MIKROFONBUCHSE 4. WIEDERGABE/PAUSE 11. USB-PORT 5. VOR 12. MicroSD 6. EIN/AUS/LAUTSTÄRKEREGLER/EQ 13. RGB Farblichter 7. MODUS (Umschaltung zwischen Bluetooth, USB-Datenträger, microSD-Speicherkarte, FM-Radio und AUX-Eingang) RGB-Beleuchtung: Den RGB-Licht Knopf lange gedrückt halten um die Lichter an- oder auszuschalten. Um die Farbe zu ändern den RGB Knopf kurz gedrückt halten.
  • Page 23 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste lang, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie anschließend die MODE-Taste, um in den FM-Radio-Modus zu wechseln. 2. Die Antenne des SPR-100 befindet sich in seinem Inneren. Bewegen Sie deshalb das Gerät und suchen Sie so die beste Empfangslage, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.
  • Page 24 Stereolautsprecherpaar kombinieren. Gehen Sie dafür wie folgt vor: 1. Schalten Sie die beiden Lenco SPR-100-Lautsprecher ein, die Sie kombinieren möchten. Beide Lautsprecher müssen sich im Bluetooth-Modus befinden. 2. Halten Sie an einem der Geräte die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (4) ca. 4 Sekunden lang gedrückt.

  • Page 25: Technische Daten

    444 x 158 x 199 mm (L x B x H) Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Page 26: Entsorgung Des Altgeräts

    Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 27: Français

    Français SPR-100 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil doit être réglé ou réparé exclusivement par du personnel qualifié.
  • Page 28 21. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues. 22. Si l’appareil a une fonction de lecture USB, il convient de brancher la clé USB directement sur l’appareil.

  • Page 29: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES : 1. Boombox 2.2 CH avec éclairage LED multicolore 2. Avec un design soigné, des aigus clairs et un bon effet sonore stéréo 3. Prise en charge de clés USB, de cartes Micro SD, De la radio FM et de la fonction d’entrée ligne 4.

  • Page 30: Puissance/Contrôle De Volume/Égaliseur

    DESCRIPTION DE L’APPARENCE ET DES TOUCHES : 1. BASSES 8. ENTRÉE AUXILIAIRE 2. PRÉCÉDENT 9. Port de charge de 5 V CC 3. AFFICHAGE NUMÉRIQUE 10. PRISE MICRO 4. LECTURE/PAUSE 11. PORT USB 5. SUIVANT 12. MICRO SD 6. PUISSANCE/CONTRÔLE DE 13.
  • Page 31 1. Appuyez longuement sur la touche d’alimentation pour allumer, puis sur la touche « MODE » pour accéder au mode radio FM. 2. Il y a une antenne interne à l’intérieur du SPR-100, et pour un meilleur résultat, vous pouvez déplacer la position du produit pour obtenir la meilleure réception.

  • Page 32: Remarques

    6,35 mm et commencez à parler ou à chanter. Le volume de la voix est fixe et s’accompagne d’un petit effet d’écho. Fonction TWS (True Wireless Stereo) : Avec la fonction TWS, vous pouvez combiner 2 enceintes SPR-100 identiques en un ensemble d’enceintes stéréo sans fil. Pour cela : 1.

  • Page 33: Clause De Non-Responsabilité

    444 (L) * 158 (l) * 199 (H) mm Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

  • Page 34: Mise Au Rebut De L'appareil Usagé

    (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 35: Español

    Español SPR-100 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 36 21. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los datos se pueden estropear o perder. 22. Si la unidad dispone de función de reproducción USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos.
  • Page 37 CARACTERÍSTICAS: 1. Único radiocasete de moda de 2.2 CH con luz LED a color 2. Con una apariencia genial, agudos claros y buenos efectos de sonido estéreo 3. Compatible con disco USB, tarjeta Micro SD, radio FM y función de entrada de línea 4.

  • Page 38: Entrada Aux

    INSTRUCCIONES PARA LA APARIENCIA Y TECLAS: 1. BASE 8. ENTRADA AUX 2. ANTERIOR 9. Puerto de carga CC de 5 V 3. PANTALLA DIGITAL 10. TOMA DE MICRÓFONO 4. REPRODUCIR/PAUSA 11. PUERTO USB 5. SIGUIENTE 12. MICRO SD 6. ALIMENTACIÓN/CONTROL DE 13.
  • Page 39 1. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón power hasta la posición “ON”; pulse el botón “MODE” para ir al estado de radio FM. 2. Existe una antena interna dentro del SPR-100 y para obtener el mejor resultado puede mover la posición del producto para obtener la mejor recepción. Existe también un cable auxiliar de 3,5 mm que se adjunta con el producto que puede...
  • Page 40 6,35 mm y empiece a hablar o cantar. El volumen de la voz es fijo y viene con un poco de efecto eco. Función TWS (Verdadero Estéreo Inalámbrico): Con la función TWS puede combinar 2 altavoces SPR-100 idénticos como un conjunto de altavoces estéreo inalámbrico. Para hacerlo: 1.

  • Page 41: Exención De Responsabilidad

    444 (L)* 158 (A)*199 (A) mm Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 42 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

Table des Matières