Glomar FBS Mode D'emploi

Feldbegrenzungsschäler zum Abschälen der Feldbegrenzungsschicht an MS–Kabeln
Spellacavi per semiconduttore estruso per cavi MT isolati con polietilene reticolato (XLPE)
Shaver for the bonded semiconductive layer onto XLPE medium/high voltage cables
Peladora de semiconductora vulcanizada para cables de MT hasta 30kV con aislamiento de XLPE
Outil à dénuder le semiconducteur des câbles moyenne tension
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Spiralschnitt aktivieren
attivare l'avanzamento assiale
activate coil cut
Activar el avance axial
Activer la coupe hélicoïdale
l
Glomar AG Seestrasse 11
FBS – 1722 1
l l
CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Fig.6
Schälgerät auf das Ende des Kabels aufsetzen,
Stellknopf [a] fest zudrehen und Schältiefe [b]
einstellen.
posizionare l'attrezzo sull'estremità del cavo, fis-
sare bene la manopola [a] e regolare la profon-
dità di taglio [b].
fit the tool properly onto the end of the cable
(pls pay attention to fix the knob-handle (a) and
set the wished cutting depth (b).
Posicionar la herramienta en el extremo del
cable. Sujetar la herramienta al cable por medio
del tornillo (a) y regular la profundidad de corte
por medio del tornillo (b).
Placer l'outil à la fin du câble, fermer bien le bou-
ton [a] et ajuster la profondeur de coupe [b].
Fig.7
Fig.8
l
www.glomar.ch
Mode d'emploi
Schältiefe OK
profondità di taglio OK
depth of cutting OK
Profundidad de corte OK
Profondeur de coupe OK
Zu geringe Schältiefe
profondità di taglio non
sufficiente
depth of cutting not suf-
ficient
Profundidad de corte
Insuficiente
Profondeur de coupe
mal ajustée
1