Renusol MS+P Notice D'installation page 10

NL:
Houd rekening met de geldende normen en bouwtechnische voorschriften, alsook de toegestane sneeuw- en windbelasting.
Zorg ervoor dat de dakpanplaten voldoende stevig zijn vastgeschroefd. De krachtoverdracht van wind- en sneeuwbelastingen door de
dakpanplaten moet ter plaatse worden vastgesteld. De montage is uitsluitend toegestaan op grootformaat aluminium en stalen dak-
panplaten met een dikte van 0,5 - 1,25 mm. Dit geldt niet voor metalen shingles en metalen dakpannen.
Vóór de montage moet de stabiliteit van de zonnestroominstallatie worden aangetoond. Om veiligheidsredenen moet de constructie
van het gebouw ruimschoots berekend zijn op de extra belasting.
DA:
Overhold gældende normer og byggetekniske forskrifter samt tilladt sne- og vindlast. Sørg for, at tagstenspladerne skrues til-
strækkeligt fast. Lastfordelingen, der kommer fra vind- og snelast, gennem tagstenspladerne skal dokumenteres på byggepladsen. De
må kun monteres på storfladet udlagt aluminium og stål - med en tykkelse fra 0,5 - 1,25 mm. Undtaget er tagspån og tegl af metal.
Kontroller, om PV-systemet står stabilt, før montagen påbegyndes. Bygningens udformning skal kunne klare ekstra belastninger
uden problemer.
CZ:
Zohledněte platné normy a stavebně-technické předpisy, jakož i povolené hodnoty zatížení sněhem a větrem. Dbejte na
dostatečné přišroubování taškových plechů. Stavba musí mít ze strany zákazníka doloženo přenášení zátěže větrem a sněhem
taškovými plechy. Montáž je povolena pouze na velkoformátových taškových plechách z hliníku a oceli o tloušťce 0,5–1,25 mm.
Výjimku představují plechové šindele a plechové tašky.
Před montáží je nutné prokázat stabilitu PV systému. Konstrukce budovy musí být schopna bezpečně unést přídavné zátěže.
PL:
Przestrzegać obowiązujących norm i przepisów budowlanych oraz dopuszczalnych obciążeń pochodzących od śniegu i wiatru.
Prawidłowo dokręcić blachodachówkę. Klient musi zweryfikować zdolność przenoszenia obciążeń pochodzących od wiatru i śniegu
przez blachodachówkę. Montaż jest dozwolony tylko na dużych arkuszach blachodachówki ze stali i aluminium o grubości 0,5–1,25
mm z wyjątkiem gontów i dachówek z blachy.
Przed montażem trzeba stwierdzić stateczność systemu fotowoltaicznego. Konstrukcja budynku musi mieć zdolność bezpiecznego
przejęcia dodatkowych obciążeń.
RO:
Respectați normele și prevederile în vigoare, aplicabile pentru construcții, precum și sarcinile portante admisibile pentru zăpadă
și vânt. Aveți grijă ca foile de tablă cutată să fie fixate suficient de bine. Preluarea statică a sarcinilor portante pentru zăpadă și vânt de
către foile de tablă cutată trebuie asigurată de construcția clădirii. Montarea este permisă doar pe foi de tablă cutată de aluminiu sau
oțel de format mare, cu o grosime de 0,5 - 1,25 mm. Excepție fac șindrilele și țiglele metalice din tablă.
Înaintea montajului trebuie să vă asigurați de stabilitatea statică a sistemului de celule fotovoltaice. Construcția clădirii trebuie să
poată prelua sarcinile suplimentare în condiții de siguranță.
HU:
Tartsa be az érvényben lévő szabványokat és építéstechnikai előírásokat, valamint tartsa szem előtt a tető engedélyezett hó- és
szélterhelését. A tetőlemezek szél és hó okozta teherátadását a beépítés helyén kell biztosítani. A tetőlemezek szél és hó okozta te-
herátadását gyári oldalról kell igazolni. Az összeszerelés csak nagyméretű, 0,5 - 1,25 mm-es vastagságú alumínium- és acéllemezek for-
májában engedélyezett. Kivételt ez alól csak a bádogzsindely és a bádogtégla képez.
Szerelés előtt igazolni kell a PV-rendszer stabilitását. Az épületszerkezetnek alkalmasnak kell lennie arra, hogy a járulékos terhelést
biztonságosan felvegye.
SV:
Ta hänsyn till de gällande normerna och byggtekniska föreskrifterna, samt de tillåtna snö- och vindlasterna. Se till att takpan-
neplåtarna skruvas fast ordentligt och tillräckligt. Takpanneplåtarnas lastöverföring av vind- och snölaster måste påvisas på byggplat-
sen. Monteringen är endast tillåten på takpanneplåtar i aluminium eller stål med en styr yta och en tjocklek på 0,5 - 1,25 mm.
Undantaget är takspån och takpannor i plåt.
Innan montering måste solcellssystemets stabilitet påvisas. Byggnadens konstruktion måste på ett säkert sätt kunna ta upp de extra
lasterna.
10/22 | Renusol MS+P | 10/2019