Whirlpool IT8WSKXRW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU

ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1

REFRIGERATOR SAFETY............................... 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3

REFRIGERATOR USE ..................................... 9

REFRIGERATOR FEATURES ....................... 10

FREEZER FEATURES ................................... 12

DOOR FEATURES ......................................... 12

REFRIGERATOR CARE................................. 12

TROUBLESHOOTING.................................... 14

WARRANTY.................................................... 15

If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"

section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301

from anywhere in the U.S.A., or write:

Customer eXperience Center

Benton Harbor, MI 49022-2692

In Canada, for assistance, installation and service call:

1-800-807-6777, or write:

Customer Interaction Centre

Mississauga, Ontario L5N 3A7

Information may also be obtained by visiting our website at

www.ikea.com.

Please include a daytime phone number in your correspondence.

2316075

Whirlpool IT8WSKXRW / IR8GSMXRS02 / IR8GSMXRW01 / IT8WSKXRW01 / IT8WSKXRW02

REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE

RÉFRIGÉRATEUR

Table of Contents / Índice / Table des matières

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 16

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 16

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 17

USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 24

CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 26

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .. 27

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA .......... 27

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 29

GARANTÍA...................................................... 31

Whirlpool Corporation

553 Benson Road

Whirlpool Canada LP

1901 Minnesota Court

Assistance or Service

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name____________________________________________________

Serial number __________________________________________________

Address ________________________________________________________

Phone number __________________________________________________

Model number __________________________________________________

Purchase date __________________________________________________

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... 32

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 32

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 33

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 40

CARACTÉRISTIQUES

DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 42

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 43

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .......... 43

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 44

DÉPANNAGE.................................................. 46

GARANTIE ...................................................... 48

Sommaire des Matières pour Whirlpool IT8WSKXRW

Page 1 Phone number __________________________________________________ Information may also be obtained by visiting our website at Model number __________________________________________________ www.ikea.com. Purchase date __________________________________________________ Please include a daytime phone number in your correspondence. 2316075 Whirlpool IT8WSKXRW / IR8GSMXRS02 / IR8GSMXRW01 / IT8WSKXRW01 / IT8WSKXRW02...
Page 2 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.
Page 4 Reverse Osmosis Water Supply Electrical Requirements IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 - 827 kPa). WARNING If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis...
Page 5 8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear. Complete the Installation Turn OFF the shutoff valve on the water pipe. Coil the copper tubing.
Page 6 Style 2 - Contoured Reverse Doors (optional) Graphics follow these instructions. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.” Round-Head Door Handle Door Hinge...
Page 7 Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Hinge Hole Plug A.
Page 8 Style 2 - Contoured Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A.
Page 9 Adjust the Doors Normal Sounds Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you make.
Page 10 Using the Control Ice Maker The temperature control is located at the top of the refrigerator (on some models) compartment. It controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. To Turn the Ice Maker On/Off For your convenience, the Temperature Control is preset at the factory.
Page 11 Meat Storage Guide Refrigerator Shelves (Glass shelves on some models) Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for The shelves in your refrigerator are adjustable to match your storage times.
Page 12 Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within Fruit and Vegetable Storage Guide 24 hours (no more than 2-3 lbs of food per cubic foot [907-1,350 g per L] of freezer space). Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages.
Page 13 3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Dry Vacation and Moving Care thoroughly with a soft cloth. For additional protection against damage to painted metal exteriors, apply appliance wax (or Vacations auto paste wax) with a clean, soft cloth.
Page 14 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Water running - may be heard when water melts during the defrost cycle and runs into the drain pan. Refrigerator Operation Creaking/Cracking - occurs as ice is being ejected from the ice maker mold.
Page 15 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Whirlpool. In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.
Page 16 En Canadá, para recibir asistencia, instalación o servicio, llame al la pared interior del compartimiento del refrigerador. 1-800-807-6777 o escriba a: Whirlpool Canada LP Nombre del distribuidor _________________________________________ Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Número de serie ________________________________________________...
Page 17 Cómo deshcerse adecuadamente de Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden meterse adentro con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.
Page 18 Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra.
Page 19 5. Usando un taladro conectado a tierra, perfore un orificio de ¹⁄₄" en la tubería de agua fría que usted ha elegido. Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo.
Page 20 Estilo 2 Puertas del refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. HERRAMIENTAS NECESARIAS: llave tubular de cabeza 2. Desconecte la abrazadera para sujetar tubos que está en la hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Phillips No. 2, destornillador de parte posterior del producto e inserte la tubería de cobre a cabeza plana, llave ajustable de ⁵⁄₁₆", cuchillo plano para masilla través de la abrazadera como se ilustra.
Page 21 Gabinete Puertas 1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" de la bisagra 1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior de del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la la puerta del congelador.
Page 22 Estilo 1 - Estándar Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de "...
Page 23 Estilo 2 - Contorneada Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de " y arandelas A. Tapones de los orificios A.
Page 24 Su refrigerador está diseñado para funcionar con más eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura Ajuste las puertas deseada y para minimizar el uso de energía. El compresor y Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su derecha y otro a la izquierda.
Page 25 Uso del control Fábrica de hielo El control de temperatura está ubicado en la parte superior de la (en algunos modelos) sección del refrigerador. Controla la temperatura tanto en los compartimientos del refrigerador como del congelador. Para encender y apagar (On/Off) la fábrica de hielo Para su comodidad, el control de temperatura ha sido prefijado de fábrica.
Page 26 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Las características que pueden adquirirse por Tapa y cajón para carnes (en algunos modelos) separado como accesorios vienen con una etiqueta de “Accesorio”. No todos los accesorios encajarán en todos los Para quitar y volver a colocar la tapa del cajón para carnes: modelos.
Page 27 3. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma dentro de las ranuras más bajas del armario y empujándolas Estante del congelador hacia adentro. Baje los retenedores delanteros hacia su lugar. (en algunos modelos) 4. Inserte el soporte de la tapa (con la lengüeta larga hacia el frente) en la ranura que está...
Page 28 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Pásele la aspiradora a los serpentines siempre que estén polvorientos o sucios. Limpieza Haga rodar el refrigerador nuevamente hasta su lugar. Asegúrese de dejar 1" pulg (2,5 cm) de espacio entre la ADVERTENCIA parte trasera del gabinete y la pared. Compruebe si el refrigerador está...
Page 29 Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Cuando el último lote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posición apagado (OFF - hacia 1. Saque toda la comida del refrigerador. arriba) o mueva el interruptor a la posición apagado (OFF - 2.
Page 30 Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se ¿Se abre(n) o se deja(n) abierta(s) la(s) puerta(s) a derrite durante el ciclo de descongelación y corre hacia la menudo? Esto hace que entre aire húmedo al refrigerador. bandeja recolectora. Reduzca al mínimo el número de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas.
Page 31 “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas de repuesto FSP y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool. WHIRLPOOL NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS 1.
Page 32 Au Canada, pour assistance, installation et service, appeler le compartiment de réfrigération. 1-800-807-6777 ou écrire à : Whirlpool Canada LP Nom du marchand ______________________________________________ Centre d’interaction avec la clientèle Numéro de série ________________________________________________...
Page 33 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. AVERTISSEMENT Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne peuvent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.
Page 34 Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.
Page 35 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à...
Page 36 Style 2 Portes du réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille avec douille 2. Déconnecter la bride du tube à l’arrière du produit et introduire hexagonale de ⁵⁄₁₆", tournevis Phillips n° 2, tournevis à lame plate, le tube en cuivre dans la bride, tel qu’indiqué.
Page 37 Caisse Portes 1. Enlever les vis à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" de la charnière (côté 1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir sommet de la porte du congélateur. Le déplacer au côté l’illustration 1-1.
Page 38 Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Vis de charnière à tête hexagonale de "...
Page 39 Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Couvercle de la charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de "...
Page 40 Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments à la température Ajustement des portes désirée et pour minimiser la consommation d’énergie. Le Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – compresseur et les ventilateurs très efficaces peuvent faire l’une du côté...
Page 41 Utilisation de la commande Machine à glaçons La commande de température est située dans la partie supérieure (sur certains modèles) de la section de réfrigération. Elle contrôle la température dans les compartiments de réfrigération et de congélation. Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à...
Page 42 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques 2. Pousser le couvercle vers l’arrière pour dégager les attaches ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui peuvent être arrière de la tablette. Soulever le couvercle en l’inclinant à achetées séparément comme accessoires du produit comportent l’avant.
Page 43 4. Insérer le support du couvercle (en orientant la longue languette vers l’avant) dans la rainure sous le couvercle. Clayette du congélateur REMARQUE : S’il est nécessaire de régler le support, tourner (sur certains modèles) la base dans le sens horaire pour l’élever ou dans le sens antihoraire pour l’abaisser.
Page 44 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés aussi Nettoyage souvent qu’à tous les deux mois. Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l’énergie. Éloigner le réfrigérateur du mur (voir la section AVERTISSEMENT “Déballage”.) Nettoyer à...
Page 45 Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Déménagement Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marche Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. pendant votre absence : 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : 1.
Page 46 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Sifflement/cliquetis - écoulement de liquide réfrigérant, mouvement des conduites d'eau ou d'objets posés sur le Fonctionnement du réfrigérateur dessus du réfrigérateur. Grésillement/gargouillement - de l'eau tombe sur l'élément Le réfrigérateur ne fonctionne pas de chauffage durant le programme de dégivrage.
Page 47 Une importante quantité d'aliments a-t-elle été ajoutée? Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le Accorder quelques heures pour que le réfrigérateur revienne à glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. sa température normale. Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-il Les réglages sont-ils corrects pour les conditions connecté...
Page 48 CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Ce manuel est également adapté pour:

Ir8gsmxrs02 Ir8gsmxrw01 It8wskxrw01 It8wskxrw02