Vinten Active Guide De L'utilisateur page 6

Român
Instruc iunile originale prezentate în acest ghid pentru operatori au fost scrise în limba englez ,
úi traduse ulterior în alte limbi. În cazul în care nu în elege i aceste instruc iuni, contacta i Vinten
sau distribuitorul dumneavoastr pentru a ob ine o traducere a instruc iunilor originale (
UE).
Slovensky
Pôvodné pokyny, uvedené v tomto návode na obsluhu, boli napísané v anglictine a následne
preložené do iných jazykov. Ak nerozumiete týmto pokynom, obrátte sa na spolocnost Vinten
alebo vášho distribútora, aby vám zaslal preklad originálnych pokynov (krajiny EÚ).
Slovenšþina
Originalno besedilo teh navodil za uporabo je bilo napisano v anglešþini in prevedeno v ostale
jezike. ýe ne razumete teh navodil, se obrnite na podjetje Vinten ali lokalnega zastopnika, ki
vam bo posredoval originalna navodila (velja za dr_ave EU).
Suomi
Tähän käyttäjän oppaaseen sisältyvät ohjeet on kirjoitettu alun perin englanniksi ja käännetty
sitten muille kielille. Ellet ymmärrä näitä ohjeita, ota yhteyttä Vinteniin tai jälleenmyyjään ja
pyydä alkuperäisten ohjeiden käännöstä (EU-maat).
Svenska
Instruktionerna i denna handbok skrevs ursprungligen på engelska och har sedan översatts till
flera språk. Om du inte förstår dessa instruktioner, kontakta Vinten eller din återförsäljare för en
ny översättning av originalinstruktionerna (EU-länder).
4
rile