Manuels Connexes pour EcoWater Systems 5000 Série
Sommaire des Matières pour EcoWater Systems 5000 Série
- Page 1 SERIE 5000 2’’ ADOUCISSEURS & FILTRES SERIES 5000 VANNE 2" – MANUEL D'INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN 04/05/2007...
-
Page 2: Table Des Matières
SERIE 5000 2’’ SOMMAIRE N O T E S ............................4 I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N ..........5 S P E C I F I C A T I O N S .................... - Page 3 SERIE 5000 2’’ 1 1 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E T O P T I O N S ......33 1 2 . S E Q U E N C E S D E S C Y C L E S D E L A V A N N E D U R A N T L A R E G E N E R A T I O N E T L E S E R V I C E ..
- Page 4 SERIE 5000 2’’ N O T E S 04/05/2007...
-
Page 5: I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N
SERIE 5000 2’’ I N S P E C T I O N A L A R E C E P T I O N Vérifiez attentivement l'appareil afin de vous assurer qu'il n'a pas été endommagé durant le transport et qu'aucune pièce ne manque. -
Page 6: Pour Votre Securite
SERIE 5000 2’’ FILTRES Modèles Gravier Sable fin Sable Anthracite Multi média Kg (l) Kg (l) Kg (l) Kg (l) 5172M 34 (26.1) 40 (26.6) 56 (37.3) 20 (40) 5242M 80 (61.5) 92 (61.3) 93 (62) 46 (92) 120 (92.3) 140 (93.3) 200 (133.3) 70 (140) -
Page 7: S P E C I F I C A T I O N S
SERIE 5000 2’’ S P E C I F I C A T I O N S 3.1. SPECIFICATIONS ADOUCISSEURS Modèles 5102 5132 5162 5192 5252 5322 5362 5452 5602 Type de bouteille 14" * 65" 16" * 65" 18" * 65" 24" * 72" 24" * 72" 24" * 72" 30" * 72" 30" * 72" 36" * 72" Quantité... -
Page 8: Dimensions Adoucisseurs
SERIE 5000 2’’ 3.2. DIMENSIONS ADOUCISSEURS Encom brem ents approx. (m m ) 5102 5132 5162 5192 5252 5322 5362 5452 5602 A - Diam . Bouteille de résine 1480 1480 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 B - Hauteur de la bouteille 1700 1700 2060... -
Page 9: Specifications Filtres Multimedia
SERIE 5000 2’’ 3.3. SPECIFICATIONS FILTRES MULTIMEDIA MODELES 5172M 5242M 5302M 16 x 65 24 x 72 36 x 72 Pouces Dimensions des réservoirs 41,3 x 167,1 62,6 x 191,5 77,2 x 212,9 Débit de service en m³/h 2,7 - 3,37 5,64 - 7,05 9,3 - 11,62 Surface de filtration en m²... -
Page 10: Specifications Deferriseurs
SERIE 5000 2’’ 3.5. SPECIFICATIONS DEFERRISEURS MODELES 5198Z 5311Z 24 x 72 30 x 72 Pouces Dimensions des réservoirs 62,6 x 191,5 77,2 x 212,9 8m/h 2,22 3,49 9m/h 3,93 Vitesse de filtration en m/h et 10m/h 2,78 4,36 débit en m³/h 11m/h 3,05 12m/h... -
Page 11: Specifications Charbon Actif
SERIE 5000 2’’ 3.7. SPECIFICATIONS CHARBON ACTIF MODELES 5242C 5302C 5362C Pouces 24 x 72 36 x 72 36 x 72 Dimensions des réservoirs 62,6 x 191,5 77,2 x 212,9 92,7 x 215,9 Débit de service en m³/h 4,61 10,2 Vitesse de filtration en m/h Quantité... -
Page 12: S I T E D ' I N S T A L L A T I O N E T D E M O N T A G E
SERIE 5000 2’’ S I T E D ’ I N S T A L L A T I O N E T D E M O N T A G E EAU D'ALIMENTATION : Les appareils de la série 5000 doivent être alimentés avec de l'eau potable. Le débit doit être continu grâce à... -
Page 13: Materiel Necessaire A L'installation
SERIE 5000 2’’ 4.1. MATERIEL NECESSAIRE A L’INSTALLATION Reportez-vous au schéma de raccordement, ci-contre. Ce schéma illustre un raccordement type qui fait usage des pièces de raccordement fournies avec les appareils de la série 5000 et quelques autres pièces optionnelles. Veillez à... -
Page 14: C H A R G E M E N T D E L A R E S I N E E T M O N T A G E
SERIE 5000 2’’ C H A R G E M E N T D E L A R E S I N E E T M O N T A G E 1. Mettez le réservoir à résine en place (voir page 11). Veillez à... - Page 15 SERIE 5000 2’’ Remarque : Dans le cas d’un filtre multimédia, versez dans l’ordre suivant le gravier, le minéral grenatifère, le sable filtrant et enfin l’anthracite. Remarque : Dans le cas d’un filtre Zéolite, versez dans l’ordre suivant le gravier, le sable filtrant, le zéolite et enfin l’anthracite.
- Page 16 SERIE 5000 2’’ 11. En vous référant à la figure 3 de la page précédente procédez comme suit : a) Placez la crépine par dessus le distributeur supérieur (ne s’applique pas aux filtres). Ensuite , centrez ces deux pièces dans l’adaptateur par dessus le tuyau de distribution et enfoncez-les au maximum. b) Placez un joint torique lubrifié...
- Page 17 SERIE 5000 2’’ 04/05/2007...
- Page 18 SERIE 5000 2’’ 15. Adoucisseurs d’eau seulement : Le dispositif d'aspiration est monté avec tous les composants nécessaires au réglage des débits de saumurage et de rinçage dans le cas d'installations à régénération ascendante fonctionnant avec une pression d'eau d'alimentation moyenne (zones ombrées dans le tableau ci-dessous). Si telles sont les conditions de fonctionnement de votre installation, passez au point a.
- Page 19 SERIE 5000 2’’ 04/05/2007...
-
Page 20: E T A P E S D E L ' I N S T A L L A T I O N
SERIE 5000 2’’ E T A P E S D E L ’ I N S T A L L A T I O N 6.1. RECOMMANDATIONS FAITES ATTENTION AUX POINTS SUIVANTS : lorsque vous effectuez le raccordement de l'entrée, de la sortie et de la mise à l'égout : •... - Page 21 SERIE 5000 2’’ Assurez-vous que l'égout de sol (ou tout autre type d'égout approuvé,... respectez la réglementation locale) soit capable d'évacuer la quantité d'eau de contre- lavage indiquée dans les spécifications techniques. • Il doit y avoir un espace entre l'extrémité du tuyau d'évacuation et la bouche d'égout (décharge à...
- Page 22 SERIE 5000 2’’ 6. TUYAU DE DEBORDEMENT DU BAC A SEL : Raccordez un morceau de tuyau d'arrosage de 5/8" diam. int. au coude de trop-plein du bac à sel. Placez l'autre bout du tuyau au-dessus de la bouche d'égout. Remarque : L'évacuation du trop-plein se fait par gravité.
-
Page 23: Schema Raccordement Electrique
SERIE 5000 2’’ 8. REMPLISSAGE DU BAC A SEL AVEC DE L'EAU ET DU SEL Versez 4 à 5 cm d'eau dans le bac à sel. Ensuite, remplissez le bac avec du sel propre pour adoucisseurs d'eau. Le sel utilisé ne peut contenir plus de 1% d'impuretés. C’est pourquoi le sel en pépites, le sel en pastille et le gros sel sont recommandées. - Page 24 SERIE 5000 2’’ Commande vanne by pass 04/05/2007...
-
Page 25: P R O G R A M M A T I O N D E L A M I N U T E R I E L O R S D E L A M I S E E N S E R V I C E
SERIE 5000 2’’ P R O G R A M M A T I O N D E L A M I N U T E R I E L O R S D E L A M I S E E N S E R V I C E La commande électronique se présente sous forme d’un afficheur à... - Page 26 SERIE 5000 2’’ 3. PROGRAMMATION DU NOMBRE DE VANNES : si vous avez installé un adoucisseur d’eau ou un filtre à un seul réservoir, choisissez Simplex à l’écran à l’aide des boutons UP ou DOWN, appuyez sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et passer au réglage suivant.
-
Page 27: Programmation De La Durée Du Contre
SERIE 5000 2’’ 10. PROGRAMMATION DE LA DUREE DU SAUMURAGE : à l’aide des boutons UP ou DOWN, sélectionnez la durée du saumurage en fonction du temps suggéré à la page 6. Appuyer sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et passer au réglage suivant. 11. - Page 28 SERIE 5000 2’’ 15. PROGRAMMATION DU SEUIL DE DÉCLENCHEMENT DU DÉBIT DE POINTE : si vous sélectionnez « Débit de pointe » comme méthode de régénération (étape 4), cette option s’active. À l’aide des boutons UP ou DOWN, sélectionnez le débit en GPM (1,0 de valeur minimum à 750 de valeur maximum = 3,785 l/min à...
-
Page 29: P R O G R A M M A T I O N D E L A C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E A U D E M A R R A G E F I L T R E S
SERIE 5000 2’’ P R O G R A M M A T I O N D E L A C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E A U D E M A R R A G E F I L T R E S 19. - Page 30 SERIE 5000 2’’ 24. RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉGÉNÉRATION : ce réglage ne s’activera que pour un système à une seule valve ou un système parallèle différé. À l’aide des boutons UP ou DOWN, réglez l’heure à laquelle les régénérations doivent démarrer. Appuyez sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et passer au réglage suivant.
-
Page 31: I N F O R M A T I O N S N E C E S S A I R E S A U
SERIE 5000 2’’ I N F O R M A T I O N S N E C E S S A I R E S A U R E G L A G E D U D I S P O S I T I F D E C O M M A N D E INFORMATION DE LA PROGRAMMATION VANNE 2 POUCE... -
Page 32: Modification Des Reglages De La Minuterie, Caracteristiques Et Options
SERIE 5000 2’’ 1 0 . D I S P O S I T I F D E C O M M A N D E E L E C T R O N I Q U E M o d i f i c a t i o n d e s r é g l a g e s d e l a m i n u t e r i e , c a r a c t é r i s t i q u e s e t o p t i o n s R É... -
Page 33: 1 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E T O P T I O N S
SERIE 5000 2’’ 1 1 . C A R A C T E R I S T I Q U E S E T O P T I O N S RÉGÉNÉRATION : appuyez sur ce bouton et le dispositif de commande entre dans le menu de régénération. Les options sont Connecté/déconnecté, Régénération immédiate et Régénération cette nuit. - Page 34 SERIE 5000 2’’ RÉGLAGE DE L’HEURE DE RÉGÉNÉRATION : À l’aide des boutons UP ou DOWN, réglez l’heure à laquelle la régénération doit commencer. Appuyez sur le bouton Menu/Exit pour confirmer votre choix et retourner au Menu primaire. Déplacez le curseur (>) sur EXIT et appuyez sur le bouton Menu/Exit pour retourner à...
- Page 35 SERIE 5000 2’’ RÉGLAGE DU MENU DÉROULANT : À l’aide des boutons UP ou DOWN, activez (ON) ou désactivez (OFF) cette option. Si vous optez pour ON, l’écran normal passera de la mention « Eau douce disponible », qui donne la capacité restante dans chaque réservoir, à « Débit d’eau »...
- Page 36 SERIE 5000 2’’ TEST DE L’ÉCRAN DE TÉLÉCONTRÔLE : Lors de l’installation, l’unité enverra un signal à l’écran de télécontrôle toutes les 3 secondes pour permettre un positionnement correct de l’écran de télécontrôle. Appuyez sur le bouton Menu/Exit pour quitter cette option. Appuyez sur le bouton Menu/Exit pour retourner à...
-
Page 37: Réglage Du Nombre Maximum De Jours Entre Deux Régénérations
SERIE 5000 2’’ RÉGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE JOURS ENTRE DEUX RÉGÉNÉRATIONS : Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour modifier le nombre maximum de jours entre deux régénérations. Le réglage Automatique permet au microprocesseur de calculer le moment propice pour la régénération. -
Page 38: 2 . S E Q U E N C E S D E S C Y C L E S D E L A V A N N E D U R A N T L A R E G E N E R A T I O N E T L E S E R V I C E
SERIE 5000 2’’ 1 2 . S E Q U E N C E S D E S C Y C L E S D E L A V A N N E D U R A N T L A R E G E N E R A T I O N E T L E S E R V I C E Adoucisseur fonctionnant en mode simple, Débit de pointe, Parallèle immédiat ou Parallèle différé, avec régénération à... -
Page 39: Fonctionnement - Circuits Hydrauliques
SERIE 5000 2’’ 12.1. FONCTIONNEMENT – CIRCUITS HYDRAULIQUES 12.1.1. SERVICE L’eau dure entre dans l’adoucisseur par la vanne de commande et coule dans le réservoir de résine jusqu’au lit de résine. L'eau dure passe à travers la colonne de résine, qui en retient la dureté. L’eau adoucie sort du réservoir à résine par le distributeur inférieur, remonte par le collecteur interne vers la sortie de la vanne et circule alors dans les conduites vers les robinets d’utilisation. -
Page 40: Remplissage (Adoucisseurs Seulement)
SERIE 5000 2’’ 12.1.2. REMPLISSAGE (adoucisseurs seulement) La saumure, une solution d’eau et de sel, permet de régénérer la résine et d’en éliminer tous les minéraux responsables de la dureté de l’eau. Pour préparer cette saumure, une quantité déterminée d’eau est admise dans le bac à sel. Le moteur qui commande la vanne est mis sous tension et repositionne les pièces mobiles à... -
Page 41: Saumurage Et Rincage Lent A Flux Ascendant (Adoucisseurs Seulement)
SERIE 5000 2’’ 12.1.3. SAUMURAGE ET RINCAGE LENT A FLUX ASCENDANT (adoucisseurs seulement) Pour déclencher une régénération, la minuterie électronique met le circuit du moteur de la vanne sous tension. Un orifice s’ouvre et dirige l’eau vers l’injecteur. L'ensemble injecteur/venturi crée un effet de succion dans les tuyaux et dans la vanne de saumurage, ce qui permet d'aspirer la saumure du bac à... -
Page 42: Saumurage Et Rincage Lent A Flux Descendant (Adoucisseurs Seulement)
SERIE 5000 2’’ 12.1.4. SAUMURAGE ET RINCAGE LENT A FLUX DESCENDANT (adoucisseurs seulement) Remarque : sur les installations multiples, le piston de la vanne est bloqué. L’eau soutirée aux robinets d’utilisation vient de l’autre appareil. 04/05/2007... -
Page 43: 12.1.5. Contre-Lavage
SERIE 5000 2’’ 12.1.5. CONTRE-LAVAGE Le moteur de la vanne est mis sous tension pour terminer le rinçage et repositionner la vanne pour le cycle de contre-lavage. Dans ce cycle, un flux rapide d’eau remonte la colonne de résine pour évacuer à l’égout les impuretés, les dépôts de fer ainsi que la saumure et les éléments de dureté... -
Page 44: 12.1.6. Rincage Rapide
SERIE 5000 2’’ 12.1.6. RINCAGE RAPIDE Après la phase de contre-lavage, la vanne passe en position de rinçage rapide. Le flux d'eau, continu et rapide, change de direction et coule alors de haut en bas à travers la résine. S'il y a encore des éléments de dureté et de la saumure au fond du réservoir, ils sont évacués à... -
Page 45: 12.1.7. Stand-By - Aucun Flux D'eau
SERIE 5000 2’’ 12.1.7. STAND-BY – Aucun flux d’eau 04/05/2007... -
Page 46: Stand-By
SERIE 5000 2’’ 12.1.8. STAND-BY (régénération ascendante, installation à réservoirs multiples 04/05/2007... -
Page 47: Stand-By
SERIE 5000 2’’ 12.1.9. STAND-BY (régénération ascendante, installation à réservoirs multiples 04/05/2007... -
Page 48: 3 . E N T R E T I E N
SERIE 5000 2’’ 1 3 . E N T R E T I E N 13.1. RÉAPPROVISIONNEMENT EN SEL Relevez le couvercle du bac à sel et vérifiez fréquemment le niveau de la réserve de sel. Faites toujours l'appoint si le bac à sel est plus qu'à... -
Page 49: Nettoyage De L'injecteur, Du Venturi Et Des Tamis
SERIE 5000 2’’ Pour accéder à l'injecteur et au venturi, reportez-vous au schéma ci-dessous. Assurez-vous de fermer la vanne principale d’arrivée d’eau au préalable et de relâcher la pression à l’intérieur de l’adoucisseur (aucune pression ne peut être exercée sur l’ensemble d’aspiration). Ensuite, pour nettoyer ces pièces, y compris les tamis, démontez l’ensemble comme illustré... -
Page 50: Comment Relacher La Pression
SERIE 5000 2’’ 13.4. COMMENT RELACHER LA PRESSION ATTENTION ! Afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager certaines pièces de l’appareil, effectuez les opérations suivantes dans l’ordre exact, avant de travailler sur la vanne. INSTALLATION SIMPLE 1. Vérifiez la position de l'indicateur de cycle de la vanne, à la base du mécanisme d'entraînement du dispositif de commande. -
Page 51: Procedures Pour Le Demontage Et Le Remontage
SERIE 5000 2’’ 3. Lorsque l'écoulement d'eau s'arrête au robinet, fermez toutes les vannes d'entrée et de sortie de l'appareil. Attention : Sur des installations multiples ou simples dont le piston est bloqué pour empêcher le by-pass de l'eau durant les régénérations : ne jamais faire passer la vanne d'une phase à l'autre lorsque l'appareil est encore sous pression et que les vannes de by-pass sont fermées. - Page 52 SERIE 5000 2’’ Comment retirer le distributeur supérieur du réservoir à résine ? 1. Effectuez les opérations 1 - 5 ci-dessus. Vous pouvez utiliser un outil émoussé comme une clé à douille par exemple. N'utilisez pas de tournevis ou tout autre outil tranchant qui pourrait endommager les pièces en plastique.
- Page 53 SERIE 5000 2’’ 3. Débranchez le câble d'alimentation électrique du dispositif de commande au niveau de la base du boîtier électronique. Ceci empêchera tout passage fortuit de la vanne d'une position à l'autre. 4. Desserrez les 4 vis à tête hexagonale qui maintiennent la console interne en place (voir dessin ci-dessus).
-
Page 54: Boitier Electronique - Tableau De Commande
SERIE 5000 2’’ 13.5. BOITIER ELECTRONIQUE – TABLEAU DE COMMANDE 04/05/2007... -
Page 55: 4 . E N T R E T I E N / E L I M I N A T I O N D E S P A N N E S
SERIE 5000 2’’ 1 4 . E N T R E T I E N / E L I M I N A T I O N D E S P A N N E S VEUILLEZ TOUJOURS PROCÉDER EN PREMIER LIEU AUX VÉRIFICATIONS PRELIMINAIRES : 1. -
Page 56: Système Électronique De Diagnostic Automatique
SERIE 5000 2’’ 14.1. SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE Le microprocesseur est programmé pour pouvoir établir un diagnostic du circuit électrique du dispositif de commande (hormis les éléments qui relèvent de l'alimentation électrique même et du compteur d'eau). Le microprocesseur contrôle si les composants électroniques fonctionnent correctement. S'il détecte un mauvais fonctionnement, un code d'erreur s'affiche sur l'écran du boîtier électronique. -
Page 57: Comment Effacer Un Message D'erreur
SERIE 5000 2’’ 14.2. COMMENT EFFACER UN MESSAGE D’ERREUR ? Appuyez sur la touche RECHARGE ou : 1. débranchez le transformateur ; 2. Corrigez le défaut ; 3. Rebranchez le transformateur ; 4. Attendez 6 minutes. Le code d'erreur réapparaîtra si la cause du problème n'a pas été éliminée. 14.3. - Page 58 SERIE 5000 2’’ 14.4. ELIMINATION DES PANNES, VERIFICATION MANUELLE DES CYCLES DE REGENERATION Cette procédure permet de vérifier le fonctionnement du moteur d'entraînement, le remplissage du bac à sel, l'aspiration de saumure, les débits des différents cycles de la régénération et autres fonctions de commande. Veuillez toujours procéder en premier lieu aux vérifications initiales et au diagnostic manuel.
- Page 59 SERIE 5000 2’’ ◊ S'il n'y a pas aspiration de saumure, vérifiez..que l'injecteur et le venturi ne sont pas encrassés ou défectueux (voir pages 46); ... que la sortie égout de la vanne n'est pas obstruée, ce qui provoquerait une contre-pression (tuyau trop courbé, entortillé, surélevé...
-
Page 60: 5 . T A B L E A U D ' I D E N T I F I C A T I O N D E S I N J E C T E U R S / R E S T R I C T E U R S D E D E B I T
SERIE 5000 2’’ 1 5 . T A B L E A U D ’ I D E N T I F I C A T I O N D E S I N J E C T E U R S / R E S T R I C T E U R S D E D E B I T ADOUCISSEURS Restricteur de débit / injecteur, venturi : caractéristiques en fonction... - Page 61 SERIE 5000 2’’ FILTRES Filtres Caractéristqiues des restricteurs de débit de mise à l'égout Modèles Type de filtre Débit Restricteur de débit Nombre N°code l/min (gpm) gmp / couleur bouchons requis Multimédia 90,8 (24) 12 / rouge (2) 7193325 5172 Charbon actif 56,7 (15) 15/ noir...
-
Page 62: 6 . V U E S E C L A T E E S E T L I S T E S D E S P I E C E S D E T A C H E E S
SERIE 5000 2’’ 1 6 . V U E S E C L A T E E S E T L I S T E S D E S P I E C E S D E T A C H E E S RESERVOIR A RESINE ET BAC A SEL 04/05/2007... -
Page 63: Pieces Detachees Pour Le Reservoir A Resine Et Le Bac A Sel
SERIE 5000 2’’ PIECES DETACHEES POUR LE RESERVOIR A RESINE ET LE BAC A SEL N° DE PIECE DENOMINATION N° DE PIECE DENOMINATION 7175678 Réduction ¾’’ x ½’’ 0502080 Patte de fixation platine 7138210 Ecrou de fixation ½’’ NPT x ½’’ 7234846 Câble d’alimentation électrique Tube (2) -
Page 64: Vanne Et Dispoitif D'aspiration
SERIE 5000 2’’ VANNE ET DISPOITIF D’ASPIRATION 04/05/2007... - Page 65 SERIE 5000 2’’ N° DE PIECE DENOMINATION N° DE PIECE DENOMINATION 7174460 Raccord fileté mâle 2’’ 7169229 Venturi bleu entrée/sortie (3) 7170296 Joint torique 2 – 7/8’’ x 3 – ¼’’ (3) 7169237 Venturi orange 7176292 Clamp 7169245 Venturi blanc 7088033 Fixation clamp 7169253...
-
Page 66: Joints, Joints Toriques Et Bagues
SERIE 5000 2’’ JOINTS, JOINTS TORIQUES ET BAGUES N° DE PIECE DENOMINATION 7168257 Première entretoise 7169287 Joint thorique 7169295 Joint d’entretoise 7165241 Grande entretoise 7165259 Petite entretoise 7195238 Kit entretoises et joints 04/05/2007... -
Page 67: Mecanisme D'entrainement Et Boitier
SERIE 5000 2’’ MECANISME D’ENTRAINEMENT ET BOITIER N° DE PIECE DENOMINATION N° DE PIECE DENOMINATION 7185233 Capot 7169520 Guide de piston 9006030 Vis, #6 – 20 X 5/8’’ 7169423 Carénage 7176098 Domino 0900296 Vis, #1/4’’ – 20 X 5/8’’ (8) 7186344 Plaque métallique 7151496...