Bosch UniversalGrassCut 18 Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour UniversalGrassCut 18:
- Notice originale (31 pages) ,
- Notice originale (492 pages) ,
- Notice originale (11 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 011 (2019.09) O / 494
F 016 L94 011
UniversalGrassCut
18 | 18-26 | 18-260
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch UniversalGrassCut 18
Sommaire des Matières pour Bosch UniversalGrassCut 18
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart UniversalGrassCut GERMANY www.bosch-pt.com 18 | 18-26 | 18-260 F 016 L94 011 (2019.09) O / 494 F 016 L94 011 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Prendre les précautions nécessaires pour que les personnes se trouvant à Indications générales sur proximité ne risquent pas d’être bles- d’éventuels dangers. sées par des projections provenant de l’outil. F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité Pour Coupe-Bordures
à votre outil ali- trique. menté par le secteur (avec câble Éviter tout contact du corps avec d’alimentation) ou votre outil fonc- des surfaces reliées à la terre Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019) -
Page 4: Sécurité Des Personnes
L’usage d’un RCD réduit le risque rotation peut causer des blessures. d’un choc électrique. Eviter les postures anormales. Faire attention à toujours rester F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... - Page 5 Faire réparer les parties en- précautions d’emploi dommagées avant d’utiliser l’appa- Ne pas forcer l’appareil. Utiliser reil. De nombreux accidents sont l’appareil adapté à votre applica- dus à des appareils mal entretenus. Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
-
Page 6: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
– au cas où un corps étranger heur- Ne pas utiliser un bloc de batteries terait l’appareil, contrôler si ce der- ou un outil fonctionnant sur batte- nier présente des dommages ries qui a été endommagé ou modi- F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... -
Page 7: Maintenance Et Entretien
Veiller au montage correct de ces les fournisseurs de service autorisés. derniers. Ne jamais utiliser un outil de jardin incomplet ou sur lequel une Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019) -
Page 8: Une Utilisation Du Coupe-Bordure
Lors du travail avec le coupe-bor- N’utilisez pas l’outil de jardin en tant dure, toujours veiller à garder une que canne. position de travail stable. Maintenir les mains et les pieds éloignés des parties en rotation. F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... -
Page 9: Instructions De Sécurité Pour Chargeurs
N’utilisez le chargeur que pour re- charger des batteries Lithium-Ion y a un risque d’explosion. Bosch d’une capacité d’au moins Nettoyer de temps en temps les ori- 1,5 Ah (à partir de 5 cellules de bat- fices de ventilation de la batterie à... -
Page 10: Utilisation Conforme
Il a ser un disjoncteur à courant différen- été conçu pour couper des herbes poussant sur des talus, en dessous d’obstacles et bordures de gazon ne pouvant être F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... -
Page 11: Accessoires Fournis (Voir Figure B)
(1) Touche de déverrouillage de la batterie dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. (2) Batterie Caractéristiques techniques Coupe-herbes/coupe-bordures UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-26 UniversalGrassCut 18-260 Numéro d’article 3 600 HC1 D.. 3 600 HC1 E.. -
Page 12: Niveau Sonore / Vibrations
42 | Français Coupe-herbes/coupe-bordures UniversalGrassCut 18 UniversalGrassCut 18-26 UniversalGrassCut 18-260 Numéro d’article/capacité – 2 607 337 187 – 2 607 337 211 – 2 607 337 199 – 1 607 A35 07H – 1 607 A35 01Y Nombre de cellules rechargeables –... -
Page 13: Montage Et Mise En Service
Serrez le ca- lithium est protégée contre une décharge profonde. Lorsque pot de protection (5) à l’aide de la vis sur la tête du coupe- Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019) -
Page 14: Monter/Démonter La Batterie (Voir Figure G)
Le processus de charge est signalé par le cli- sus de charge, voir chapitre « Erreurs – causes et remèdes ». gnotement de l’indicateur de charge . F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools... -
Page 15: Dépistage D'erreurs
Si l’écorce est endommagée, les plantes risquent de mourir. Nous recommandons d’utiliser des éléments de coupe Démonter la bobine, enrouler le fil et monter la agréés par Bosch. L’utilisation d’autres éléments de bobine (voir figures L à N) coupe peut affecter la performance. -
Page 16: Entretien Et Service Après-Vente
Raccourcissez le fil de coupe à la longueur cor- recte. Fil de coupe enchevê- Problèmes du système d’avance du fil Consultez le service après-vente agréé Bosch. tré Le fil se rétracte dans Fil de coupe trop court/cassé Retirer la bobine et remettre en place le fil de la bobine coupe (voir figures L −... -
Page 17: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
Seulement pour les pays de l’Union Européenne : France Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en équipements électriques et électroniques dont on ne peut moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de plus se servir, et conformément à... - Page 18 | 475 Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 19 476 | torx (tx20) d.c. F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 20 | 477 d.c. (10) Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 21 478 | d.c. d.c. (11) F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 22 | 479 (12) AL 1810 CV Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 23 480 | = 48º = 36º = 48º = 24º F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 24 | 481 = 36º 180º 180º Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 25 482 | = 24º F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 26 | 483 (13) (14) Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 27 484 | = 1,6 mm (15) (16) (17) (18) F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 28 | 485 (13) (14) (19) d.c. Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 29 1 600 A00 5B5 (AUS) AL 1880 CV 1 600 A01 1TZ (EU) 1 600 A01 1U0 (UK) AL 1810 CV 2 607 226 385 (EU) 2 607 226 387 (UK) F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 30 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczegól- nionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następują- cymi normami. Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 31 EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad jär- gnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele Murutrimmer/muruser- Tootenumber nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. vatrimmer F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 32 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Žoliapjovė / pakraščių Gaminio numeris šiuos standartus. žoliapjovė UniversalGrassCut 18 3 600 HC1 D.. 2006/42/EC 2014/30/EU UniversalGrassCut 3 600 HC1 E.. 2011/65/EU...
- Page 33 Ente incaricato: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felü g yeleti és Tanúsító Korlátolt Felelosségu Társaság, Váci Documentazione Tecnica presso: * 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 91 dB(A), onzekerheid K = 3 dB, gegarandeerd geluidsvermogensni- veau 94 dB(A) Randen knippen: 2000/14/EG: gemeten geluidsvermogensniveau 92 dB(A), onzekerheid K = 3 dB, gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau 95 dB(A) F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 34 95 dB(A) Procedura oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VI. Kategoria produktów: 33 Jednostka certyfikująca: TÜV Rheinland InterCert Muszaki Felü g yeleti és Tanúsító Korlátolt Felelosségu Tár- saság, Váci Dokumentacja techniczna: * Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 35 2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 91 dB(A), incertitudine K = 3 dB, nivel garantat al puterii sonore 94 dB(A) Tăierea marginilor: 2000/14/CE: Nivel măsurat al puterii sonore 92 dB(A), incertitudine K = 3 dB, nivel garantat al pu- terii sonore 95 dB(A) F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...
- Page 36 2000/14/EK: izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 91 dB(A), izkliede K ir = 3 dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 94 dB(A) Malu appļaušana: 2000/14/EK: izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 92 dB(A), izkliede K ir = 3 dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 95 dB(A) Bosch Power Tools F 016 L94 011 | (17.09.2019)
- Page 37 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.09.2019 F 016 L94 011 | (17.09.2019) Bosch Power Tools...