Sharp SJ-FE87V Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SJ-FE87V

"Plasmacluster" and "Device of a cluster

of grapes" are trademarks of Sharp

Corporation.

This appliances is intended to be used in household

and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and others

working environments

- Farm houses

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments

- bed and breakfast type environments

Refrigerator-Freezer

Operation manual . . . . . . . . . . . . . . .3

.......................................

......................................

Домашний холодильник с

морозильной камерой инструкция

по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . .33

Refrigerateur-Congelateur

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Frigorífico-Congelador

Funcionamento manual . . . . . . . . .53

:‫تم تصميم هذا اجلهاز لالستخدام يف ا ملنازل و االستخدامات ا ملامثلة مثل‬

‫-أماكن مطبخ ا ملوظفني يف ا ملحالت و ا ملكاتب وبيئات العمل األخرى؛‬

‫-العمالء يف الفنادق و ال ن ُز ُ ل وغريها من أن و اع البيئات السكنية؛‬

‫املحتويات‬

‫دليل التشغيل‬

‫خیچال برقی‬

‫دفرتچه ر اهنام‬

‫- ا ملنازل الريفية؛‬

.‫-البيئات الصاحلة للنوم وتناول اإلفطار‬

Sommaire des Matières pour Sharp SJ-FE87V

Page 1 SJ-FE87V “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are trademarks of Sharp Corporation. Refrigerator-Freezer Operation manual . . . . . . . . . . . . . . .3 ‫املحتويات‬...
Page 2 Contents Содержание • Safety information ............ 3 • Информация по технике безопасности ....33 • Installation ..............5 • Установка .............. 35 • Description ..............6 • Описание ............... 36 • Useful modes ............7 • Полезные режимы ..........37 •...
Page 3 Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods.
Page 4 ■ If you smell something burnt, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. ■ In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket.
Page 5 Installation Free standing type Keep adequate ventilation space around the Remove the 4 screws of the lower part of the cabinet refrigerator. and use these screws to set the foot cover. (The foot 90mm • The figure shows the cover is packed inside the refrigerator compartment.) or more minimum required space for installing...
Page 6 Description 1. Door pocket 19. Ice cube box (3 pcs) (2 pcs) Cover Note 2. Refrigerator shelf (2 pcs) To prevent the ice cube box from being damaged, do 3. Shelf not pour oil into the box or make ice in it. 4.
Page 7 Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Fresh case Express freezing Express cool Freezer compartment Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food.
Page 8 Control panel Note Useful modes • When you press one of the Icon Meaning Default setting buttons, all icons flash once and show the standby display. If the Plasmacluster refrigerator stops because of power failure, the modes except Extra cool for Extra cool and Express Express freezing freezing function the same way as...
Page 9 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current Default setting temperature setting Refrigerator compartment Freezer compartment Press button to select icon. Setting of Refrigerator / Freezer compartment The temperature that indicated on the control panel is not the exact temperature inside.
Page 10 Storing food Fruits, Vegetables Dairy products Small foods Juice etc. Small foods Eggs etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. Vegetables are improper in this case. They may Frozen foods be frozen. (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage.
Page 11 • Do not drop objects inside the refrigerator or strike the Contact the service agent approved by SHARP to inner wall. This may cause cracks to inner surface. replace the light. The light is not to be replaced other than by qualified service personnel.
Page 12 • Wrapping is required for the foods with strong odors. • Deodorizing unit cannot remove all odors. If door alarm does not stop. • The alarm stops after close the door. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP.
Page 13 ‫شعالت مكشوفة. قم بفتح النوافذ وهتوية الغرفة. ثم اطلب وكيل اخلدمة‬ ■ ‫الربوبان، وعلب األيروسول، واملواد الالصقة، والكحول النقي، وما إىل‬ .‫ إلجراء الصيانة عىل الثالجة‬SHARP ‫املعتمد من قبل شارب‬ .‫ذلك؛ فهذه املواد سهلة االنفجار‬ ‫ال خت ُ ز ِّ ن منتجات حساسة لدرجة احلرارة مثل املستحرضات الدوائية يف‬...
Page 14 ‫إذا شممت رائحة يشء حيرتق، اسحب قابس الطاقة عىل الفور. ثم اطلب‬ ■ ‫إلجراء الصيانة عىل‬ ‫وكيل اخلدمة املعتمد من قبل شارب‬ SHARP .‫الثالجة‬ ‫يف حالة ترسب الغاز، ق ُ م بتهوية املكان بفتح النوافذ. ال تلمس الثالجة أو‬ ■...
Page 15 ‫الرتكيب‬ ‫طراز قائم بذاته‬ ‫قم بإزالة الربغيني املوجودين يف اجلزء السفيل من الكابينة، ثم اضبط‬ .‫احتفظ بمسافة هتوية مناسبة حول الثالجة‬ .‫غطاء القدم (مرفق داخل حجریة الثالجة) باستخدام هذين الربغيني‬ ‫09 مم‬ 90mm ‫أو أكثر‬ ‫يبني ّ الشكل احلد األدنى للمسافة‬ or more •...
Page 16 ‫الوصف‬ ‫الغطاء‬ 19 . ‫جيب الباب‬ ‫صندوق مكعبات الثلج‬ )‫(ثالث قطع‬ )‫(قطعتان‬ ‫مالحظة‬ ‫رف الثالجة‬ )‫(قطعتان‬ ‫لتفادي حدوث تلف يف صندوق مكعبات الثلج، ال تص ُ ب الزيت يف‬ ‫رف‬ .‫الصندوق أو تصنع الثلج به‬ )‫جيب القناين (األيرس‬ 20 . ‫املثبت...
Page 17 ‫األوضاع املفيدة‬ ."‫فيما يتعلق بعمليات التشغيل، ي ُ رجى الرجوع إلى باب "لوحة التحكم‬ ‫صندوق املواد‬ ‫التربيد الفائق‬ ‫الطازجة‬ ‫التجميد الرسيع‬ ‫حجرية الفريزر‬ ‫التربيد الرسيع‬ ‫التربيد الرسيع‬ ‫التجميد الرسيع‬ ‫التربيد الفائق‬ .‫هيدف هذا الوضع إىل تربيد املرشوبات أو األطعمة برسعة‬ ‫ي...
Page 18 ‫لوحة التحكم‬ ‫مالحظة‬ ‫األوضاع المفيدة‬ ،‫عندما تضغط عىل أي زر من األزرار‬ • ‫اإلعداد االفرتايض‬ ‫املعنى‬ ‫األيقونة‬ ‫ت ُ وم ِ ض مجيع األيقونات مرة واحدة وتعرض‬ ‫جمموعة البالزما‬ ‫شاشة وضع االنتظار. إذا توقفت الثالجة‬ ‫التربيد الفائق‬ ‫بسبب انقطاع التيار الكهربائي، تعمل مجيع‬ ‫إيقاف...
Page 19 ‫التحكم بدرجات احلرارة‬ .‫تتحكم الثالجة يف درجة حرارهتا تلقائ ي ً ا. ومع ذلك، ي ُ مكنك ضبط درجة احلرارة حسبام هو موضح أدناه‬ ‫كيف تفحص إعداد درجة احلرارة احلايل‬ ‫اإلعداد االفرتايض‬ . ‫أو‬ ‫الختيار األيقونة‬ ‫اضغط الزر‬ ‫حجریة الفريزر‬ ‫حجریة...
Page 20 ‫ختزين الطعام‬ ‫الفواكه/اخلرضاوات‬ ‫منتجات األلبان‬ ‫طعام صغری احلجم‬ ‫العصری إلخ‬ ‫طعام صغری احلجم‬ .‫كالبيض إلخ‬ ‫قناين إلخ‬ ‫قناين إلخ‬ )‫(حجم كبری‬ ‫طعام جممد‬ )‫(حجم صغری‬ ‫اللحوم/األسامك/الدواجن إلخ‬ ‫ال يصح وضع اخلرضاوات يف‬ · ‫طعام جممد‬ .‫هذا الصندوق. قد تتجمد‬ )‫(حجم كبری‬ ‫التربيد...
Page 21 .‫الستبدال املصباح‬ ‫اتصل بوكيل اخلدمة املعتمد من قبل شارب‬ . ً ‫توصيل قابس الطاقة ثاني ة‬ SHARP ‫جيب عدم استبدال املصباح بواسطة أي شخص بخالف عاميل الصيانة‬ ‫الرفوف الزجاجية تزن ما يقرب 3 كجم لكل رف. أمسك بإحكام عند‬ •...
Page 22 .‫ظهور رائحة يف احلجریة‬ • .‫يتعذ ّ ر عىل وحدة إزالة الرائحة طرد مجيع الروائح‬ • .‫يتوقف اإلنذار بعد غلق الباب‬ ‫إذا مل يتوقف صوت إنذار الباب‬ • ‫إذا استمرت حاجتك للصيانة‬ ‫راجع أقرب وكيل صيانة معتمد لديك من قبل شارب‬ SHARP...
Page 23 ‫شعله باز استفاده نكنيد. پنجره را باز كنيد و اجازه دهيد هوای اتاق عوض‬ ‫در حال استفاده‬ ‫ برای‬SHARP ‫شود. سپس با سرويس كار مجاز و تأييدشده توسط‬ ‫مواد فرار و قابل اشتعال مانند اتر، بنزين، گاز پروپان، قوطی های‬...
Page 24 .‫اگر بوی سوختگی احساس كرديد، بالفاصله دوشاخه را از پريز بكشيد‬ ■ ‫ برای تعمير‬SHARP ‫سپس از يک سرويس كار مجاز و تأييدشده توسط‬ .‫يخچال تماس بگيريد‬ .‫در صورت نشت گاز، هوای اتاق را با باز كردن پنجره تهويه كنيد‬...
Page 25 ‫نصب‬ ‫نوع خود ايستا‬ .‫فضای هتويه كافی در اطراف خيچال در نظر بگریيد‬ ‫4 پيچ قسمت پايينی كابني را برداشته و از آهنا برای جای دادن درپوش‬ ‫09 ميليمرت‬ 90mm ‫يا بيشرت‬ ‫شكل زير، حداقل فضای مورد‬ )‫های پايه استفاده كنيد. (داخل قسمت خيچال ارائه شده است‬ or more •...
Page 26 ‫رشح‬ ‫رسپوش‬ 19 . ‫حمفظه درب‬ ‫جعبه قالب يخ‬ )‫(3 قطعه‬ )‫(2 قطعه‬ ‫تذكر‬ ‫قفسه خیچال‬ )‫(2 قطعه‬ ‫برای اجتناب از وارد آمدن آسيب به جعبه قالب يخ، از ساختن يخ در‬ ‫قفسه‬ .‫داخل جعبه قالب يخ يا رخيتن روغن به داخل آن خودداری كنيد‬ )‫حمفظه...
Page 27 ‫حالت های مفيد‬ .‫برای عمليات، به فصل «پانل كنترل» مراجعه كنيد‬ ‫محفظه تازه نگهدارنده‬ ‫رسمای اضافی‬ ‫انجامد رسيع‬ ‫قسمت فريزر‬ ‫خنک كنندگی رسيع‬ ‫خنک كنندگی رسيع‬ ‫انجامد رسيع‬ ‫رسمای اضافی‬ ‫اين حالت برای خنک كردن رسيع نوشيدنی ها يا موادغذايی‬ ‫اين...
Page 28 ‫صفحه كنرتل‬ ‫تذكر‬ ‫حالت های مفيد‬ ،‫زمانی كه يكی از دكمه ها را فشار می دهيد‬ • ‫مهه نامدها يک بار چشمک می زنند و‬ ‫تنظيم پيش فرض‬ ‫معنا‬ ‫نامد‬ ‫پالسامكالسرت‬ ‫ناميشگر آماده به كار ناميش داده می شود. اگر‬ ‫عمليات...
Page 29 ‫كنرتل دما‬ .‫خيچال به طور خودكار دمای خود را كنرتل می كند. شام می توانيد دما را به صورت زير تنظيم كنيد‬ ‫چگونگی بررسی تنظيم دمای كنونی‬ ‫تنظيم پيش فرض‬ .‫فشار دهيد‬ ‫يا‬ ‫را برای انتخاب نامد‬ ‫دكمه‬ ‫قسمت فريزر‬ ‫قسمت...
Page 30 ‫نگهداری مواد غذايی‬ ‫ميوه / سبزجيات‬ ‫فرآورده های لبنی‬ ‫مواد غذايی كوچک‬ ‫آبميوه و غریه‬ ‫مواد غذايی كوچک‬ ‫ختم مرغ و غریه‬ ‫بطری ها و غریه‬ ‫بطری ها و غریه‬ )‫(اندازه بزرگ‬ ‫مواد غذايی منجمد‬ )‫(اندازه كوچک‬ ‫گوشت، مرغ، ماهی و غریه‬ ‫سبزجيات...
Page 31 ‫مراقبت و متيزكاری‬ ‫قبل از محل و نقل‬ ‫مهم‬ .‫آب موجود در سينی تبخری را خشک كنيد‬ ‫نكات زير را دنبال كنيد تا از اجیاد خراش روی سطخ داخلی و اجزای‬ .‫پالستيكی جلوگريی كنيد‬ ‫قبل از خشک كردن آب، حداقل 1 ساعت بعد از بریون كشيدن دوشاخه‬ .‫هرگونه...
Page 32 ‫قبل از درخواست تعمري‬ .‫قبل از درخواست تعمری، نكات زير را بررسی كنيد‬ ‫راه حل‬ ‫مشكل‬ .‫اين مسئله طبيعی است. لوله داغ داخل كابني قرار دارد تا از توليد شبنم جلوگریی شود‬ ‫بخش خارجی كابني هنگام ملس كردن داغ‬ .‫است‬ .‫اين...
Page 33 Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед Для бытового использования использованием Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы. Допустимый • Этот холодильник предназначен для создания кубиков льда, Климатический...
Page 34 ■ Если вы почувствовали запах горения, воспламеняемых хладагентов и изолирующих газов. немедленно вытащите штепсельную вилку. Затем вызовите агента по сервисному обслуживанию, уполномоченного компанией SHARP для обслуживания этого устройства. ■ В случае утечки газа, провентилируйте помещение, открыв окно. Не трогайте холодильник или розетку.
Page 35 Установка Отдельно стоящий Обеспечьте свободное пространство для Вывинтите 4 винта из нижней части корпуса и достаточной вентиляции холодильника. используйте эти винты для закрепления нижней • На рисунке показано крышки. (Нижняя крышка упакована внутри минимальное свободное холодильной камеры). пространство, необходимое или больше для...
Page 36 Описание 1. Полка на двери (3 шт.) 19. Коробка для кубиков льда (2 шт.) Кожух 2. Полка холодильника ПРИМЕЧАНИЕ (2 шт.) Для предотвращения повреждения контейнера 3. Полка для кубиков льда не заливайте масло в 4. Отсек для бутылок (левый) контейнер и не делайте в нем лед. 5.
Page 37 Полезные режимы Информацию относительно операций смотрите в главе «Панель управления». Дополнительное охлаждение Камера для свежих продуктов Быстрое замораживание Морозильная камера Быстрое охлаждение Дополнительное Быстрое Быстрое охлаждение охлаждение замораживание Функция Этот режим Этот режим ускоряет Этот режим предназначен для быстрого предназначен для время...
Page 38 Панель управления Примечание Полезные режимы • Когда вы нажимаете на одну из Настройка по кнопок, все пиктограммы мигают Обозначение Значение умолчанию один раз и отображается дисплей Ионизатор режима ожидания. Если холодильник “Plasmacluster” выключается вследствие сбоя Дополнительное питания, все режимы, кроме ВЫКЛ.
Page 39 Регулировка Температуры Холодильник управляет температурой автоматически. Однако вы можете регулировать температуру, как показано ниже. Как проверить настройку текущей Настройка по умолчанию температуры Холодильная камера Морозильная камера Нажмите кнопку для выбора или Настройка морозильной/холодильной камеры Температура, отображаемая на панели управления, не является точной температурой внутри камеры. Морозильная...
Page 40 Хранение продуктов Ф М М С М Я а Б Б (Б а За ( а а М а, а а Н а а . О За а (Б а Холодильник снижает скорость порчи продуктов питания. Убедитесь, что качество продуктов питания по возможности...
Page 41 штепсельной вилки. • Cтеклянные полки весят приблизительно 3 кг Свяжитесь с агентом по сервисному обслуживанию, каждая. Крепко держите, вынимая из корпуса уполномоченным компанией SHARP, для холодильника или перенося. замены лампы. Лампу может заменять только • Не бросайте продукты внутрь холодильника и...
Page 42 В отделении имеется запах. • Продукты с сильным запахом необходимо заворачивать. • Дезодорирующий катализатор не может устранить все запахи. Если предупреждающий • Предупреждающий сигнал перестает звучать после закрытия дверцы. сигнал дверцы не отключается. Если нужно сервисное обслуживание Oбратитесь к Вашему ближайшему агенту по сервисному обслуживанию, уполномоченному фирмой SHARP.
Page 43 Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique d’utiliser votre réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. Classe Gamme de température...
Page 44 ■ Si vous sentez une odeur de brûlé, retirez la fiche d’alimentation immédiatement. Ensuite, demandez un agent de service agréé SHARP pour réparation. ■ En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant la fenêtre. Ne touchez pas le réfrigérateur ou la prise de courant.
Page 45 Installation Free standing type Produit pose libre Maintenez un espace de ventilation suffisant tout Retirez les 4 vis de la partie inférieure de l’armoire autour du réfrigérateur. et utilisez ces vis pour fixer la plinthe. (La plinthe est 90mm • La figure montre l’espace emballée à...
Page 46 Description 1. Balconnets de porte 19. Bac à glaçons (3 pièces) (2 pièces) Couvercle Note 2. Clayette de réfrigérateur (2 pièces) Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n’y 3. Clayette versez pas d’huile. Le bac à glaçons risque de se briser. 4.
Page 47 Modes d’utilisation En ce qui concerne les opérations, reportez-vous au chapitre « Panneau de commande ». Extra froid Compartiment fraîcheur Congélation express Froid express Compartiment congélateur Congélation Extra froid Froid express express Caractéristique Ce mode consiste à Ce mode accélère le Ce mode consiste à...
Page 48 Panneau de commandes Notes Modes d’utilisation • Lorsque vous appuyez sur l’une des touches, toutes les Paramètre par Icône Signification icônes clignotent une fois et défaut apparaissent sur l’écran de Ioniseur «Plasmacluster» veille. Si le réfrigérateur s’arrête à cause d’une panne de courant, Extra froid ETEINT les modes, sauf les fonctions...
Page 49 Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible de régler la température comme suit. Comment vérifier le réglage de Paramètre par défaut la température actuelle Compartiment Compartiment réfrigérateur congélateur Appuyez sur la touche pour sélectionner Réglages du compartiment du réfrigérateur / congélateur...
Page 50 Conservation des aliments Fruits, Légumes Produits laitiers Petits produits Jus de fruit etc. Petits produits œufs etc. Bouteilles etc. Bouteilles etc. (Grande taille) Aliments congelés (Petite taille) Viande, Poisson, Volaille etc. ● Une légère couche de givre pourrait apparaître de Aliments congelés part leur taux d'humidité.
Page 51 • Les clayettes en verre pèsent approximativement 3kg chacune. Les tenir fermement lorsque vous les retirez Prenez contact avec un agent de service certifié SHARP de l’armoire ou les portez. pour le remplacement du compartiment à LED. Les • Ne pas jeter d’objets à l’intérieur du réfrigérateur ou lumières doivent être remplacées uniquement par un...
Page 52 • Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs. Si l’alarme de la porte ne • L'alarme s’arrête après la fermeture de la porte. s’arrête pas Si vous avez encore besoin d’assistance Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche.
Page 53 Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes Apenas para uso doméstico de começar a usar o seu frigorífico, leia, porém, atentamente as instruções, para se assegurar de que vai tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico.
Page 54 ■ Se cheirar algo queimado, desligue a ficha imediatamente. Depois, peça assistência a um técnico de assistência aprovado pela SHARP. ■ Em caso de fuga, ventile a área abrindo uma janela. Não toque no frigorífico nem na tomada de alimentação.
Page 55 Instalação Free standing type Tipo isolado Deixe um espaço adequado para ventilação em redor Remova os 4 parafusos da parte inferior do frigorífico do frigorífico. e use estes parafusos para instalar a saia dos pés. • A figura mostra o espaço 90mm (A saia dos pés está...
Page 56 Descrição Cobertura 1. Receptáculos da porta 19. Caixa para cubos de gelo (3 peças) (2 peças) Observações 2. Prateleira do frigorífico (2 peças) Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou 3. Prateleira derrame óleo sobre ela. A caixa para cubos de gelo 4.
Page 57 Modos úteis Em relação às operações, consulte o capítulo “Painel de controlo”. Arrefecimento extra Caixa de géneros alimentícios frescos Congelamento expresso Arrefecimento expresso Compartimento do congelador Congelamento Arrefecimento extra Arrefecimento expresso expresso Função Este modo serve para Este modo acelera o Este modo serve para arrefecer bebidas ou arrefecer bebidas e tempo de congelação...
Page 58 Painel de controlo Observações Modos úteis • Quando prime um dos botões, todos os ícones piscam uma vez e Ícone Significado Definição padrão mostram o mostrador em espera. Se o frigorífico parar devido a uma “Plasmacluster” ionizado falha de energia, os modos exceto Arrefecimento extra Arrefecimento extra e Congelamento Congelamento...
Page 59 Controlo das temperatura O frigorífico controla a sua temperatura automaticamente. Contudo, pode ajustar a temperatura como indicado abaixo. Como verificar a definição de temperatura atual Definição padrão Prima o botão para selecionar o ícone Compartimento do Compartimento do frigorífico congelador Definição do Compartimento do Congelador/ Frigorífico Compartimento do congelador...
Page 60 Conservação de alimentos Frutas, Legumes Lacticínios Alimentos pequenos Sumo, etc. Alimentos pequenos Ovos, etc. Garrafas, etc. Garrafas, etc. (Tamanho grande) Comida congeladas (Tamanho pequeno) Carne, Peixe, Aves, etc. ● Esta caixa não é apropriada para Comida congeladas legumes. Podem ficar congelados.
Page 61 Contacte o agente de assistência aprovado pela • Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata SHARP para substituir a lâmpada. A lâmpada não deve nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras ser substituída por outra pessoa que não um técnico na superfície interna.
Page 62 • A unidade desodorizante não pode remover todos os cheiros. Se o Alarme da porta não • O alarme para depois de a porta ser fechada. parar Se você ainda necessita do serviço de assistência técnica Consulte o seu agente de assistência técnica certificado pela SHARP mais próximo.
Page 64 SHARP CORPORATION Printed in Thailand TINS-B839CBRZ 19LK TH...