Viscount Cantorum VI Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. Cantorum VI Plus
  6. Mode d'emploi

Viscount Cantorum VI Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cantorum VI
Plus
Manuale Utente -
IT
User Manual -
EN
Bedienungshandbuch -
DE
Mode d'Emploi
-
FR
Handleiding -
NL
Ver. 1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viscount Cantorum VI Plus

Sommaire des Matières pour Viscount Cantorum VI Plus

  • Page 1 Cantorum VI Plus Manuale Utente - User Manual - Bedienungshandbuch - Mode d'Emploi Handleiding - Ver. 1.4...

  • Page 3: Table Des Matières

    7.1 Riprodurre i brani dimostrativi ..........................20 7.2 Elenco dei brani dimostrativi ............................ 20 7.3 Il temperamento ................................20 7.4 I temperamenti del Cantorum VI Plus ........................22 7.5 Cosa e’ il MIDI ................................24 MIDI Implementation ......................MIDI - 1...

  • Page 4: Note Importanti

    Manuale Utente 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO • Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, pulsanti, ecc…). • Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come apparecchi radio – TV, monitor, ecc... •...
  • Page 5 Manuale Utente • Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici. • Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le migliori prestazioni dallo strumento. • Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([ ]) stanno ad indicare i nomi dei pulsanti, sliders, potenziometri e connettori presenti sullo strumento.

  • Page 6: Descrizione Generale Dello Strumento

    Manuale Utente 2. DESCRIZIONE GENERALE DELLO STRUMENTO 2.1 PANNELLO FRONTALE 1. Slider [MASTER]: controlla il volume generale dell’organo. 2. Slider [BAL]: bilancia il volume della parte sinistra (Bass e Manual I) e la parte destra (Manual II) della tastiera. La tastiera è infatti divisibile in due manuali (Manual I e Manual II) e pedaliera (Bass). 3.
  • Page 7 Manual I, mentre con il pulsante [MAN.II 16’] di un’ottava in basso le voci del Manual II. 11. Pulsante [STYLE]: il Cantorum VI Plus dispone di quattro stili d’organo, ognuno dei quali si rifà ad una particolare estetica del suono: Barocco (Led [BAR]), Barocco nord europeo (Led [BRK]), Romantico (Led [ROM]) e Sinfonico (Led [SYM]).

  • Page 8: Pannello Posteriore

    2. Presa [AC INPUT]: connettore per il cavo di alimentazione fornito con lo strumento. 3. Connettori [MIDI]: connettori per il collegamento di dispositivi MIDI. [IN]: connettore di ingresso per far ricevere al Cantorum VI Plus i dati trasmessi da un’unità MIDI esterna. Collegare questa presa all’uscita MIDI del dispositivo trasmittente (per es. un sequencer).

  • Page 9: Accensione E Spegnimento

    [TEMPERAMENT] ed attendere l’accensione in sequenza dei Led delle combinazioni, dopodichè lo strumento viene configurato come al momento dell’ultimo spegnimento. Dopo 30 minuti di inutilizzo inoltre, Cantorum VI Plus si posiziona automaticamente in modalità Stand- By. E’ comunque possibile disattivare questo automatismo seguendo le istruzioni riportate al par. 6.7.

  • Page 10: Funzioni Avanzate

    3.1 MODALITA' DI FUNZIONAMENTO SPLIT Cantorum VI Plus permette di utilizzare la tastiera come se fosse di un organo a singolo manuale o a due manuali. Per avvalersi dei due manuali, e quindi disporre di due sezioni di registri, è necessario attivare la modalità...

  • Page 11: Regolazione Del Volume Delle Voci

    Manuale Utente 3.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLE VOCI E' possibile regolare, per ogni stile d’organo, il volume di ogni singola voce, liturgica ed orchestrale. Per fare ciò, seguire questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [SET] premere [MEMORY]. Ad indicare l’ingresso nella procedura di regolazione, i Led dei registri lampeggiano due volte dopodichè...

  • Page 12: Local Off

    Questa modalità è anche utile per evitare il fastidioso effetto di nota doppia quando si collegano entrambe le porte [MIDI IN] e [MIDI OUT] oppure la porta [USB TO HOST] del Cantorum VI Plus ad un dispositivo MIDI esterno che poi ritrasmette i dati (per es. un sequencer con abilitata la funzione “thru”).

  • Page 13: Utilizzo Del Sequencer

    Manuale Utente 4. UTILIZZO DEL SEQUENCER Il Cantorum VI Plus è dotato di un sequencer interno in grado di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. Il sequencer permette di registrare le note suonate da tastiera, qualsiasi azione eseguita sul pannello e tramite i pedali collegati ai connettori [EXPR.] e [SUSTAIN]. Vengono altresì registrati i messaggi MIDI gestiti dallo strumento ricevuti dalla porta [MIDI IN] o [USB TO HOST] (vedi par.

  • Page 14: Elenco Dei Brani Di Fabbrica

    1. 4.3 ELENCO DEI BRANI DI FABBRICA Nella memoria interna del Cantorum VI Plus sono presenti 61 brani pre-registrati e rirpistinabili anche se sovrascritti con una propria registrazione, tramite la procedura di Factory Settings descritta al par. 6.2.
  • Page 15 Manuale Utente BATTUTE N.° TASTO BRANO TONALITA’ TEMPO INTROD. VERSI NUN DANKET F major quarter=92 OLD HUNDREDTH LM G major quarter=120 PETRA (REDHEAD NO. 76) D major quarter=96 QUAM DILECTA F major quarter=84 SALZBURG (HAYDN) CM D major quarter=104 SAVANNAH D major quarter=88 SONG 67 CM...

  • Page 16: Midi

    Manuale Utente 5. MIDI Cantorum VI Plus permette di configurare le seguenti impostazioni dell’interfaccia MIDI: Abilitazione / disabilitazione, per ogni singola sezione, della trasmissione di tutti i messaggi MIDI. Assegnazione del canale MIDI di ricezione / trasmissione di ogni sezione.

  • Page 17: Trasmissione Dei Messaggi Di Program Change

    Manuale Utente lampeggia per qualche istante, a conferma dell’immissione corretta dei dati. Premere il pulsante [TRANSPOSER] per completare e memorizzare l’operazione. N.B. I numeri dei canali MIDI inseribili vanno da 1 a 16. Il canale MIDI impostato è sia di trasmissione che di ricezione. 5.3 TRASMISSIONE DEI MESSAGGI DI PROGRAM CHANGE Ad ognuna delle 12 combinazioni è...

  • Page 18: Impostazioni Generali Dello Strumento

    Manuale Utente 6. IMPOSTAZIONI GENERALI DELLO STRUMENTO 6.1 SELEZIONE DELLA CURVA DI DINAMICA La tastiera del CantorumVI Plus è sensibile al tocco. E' inoltre possibile scegliere una delle tre curve di dinamica disponibili o quattro valori di velocità fissi che andranno ad influenzare la risposto al tocco del suono delle voci orchestrali e delle note trasmesse via MIDI.

  • Page 19: Gestione Dei File Dei Brani

    Manuale Utente 6.3 GESTIONE DEI FILE DEI BRANI Come descritto nel cap. 4, Cantorum VI Plus permette di registrare e memorizzare nella propria memoria interna sino a 61 brani musicali. E’ possibile trasferire tutti i brani registrati dall’utente (non quelli di...

  • Page 20: Voci Orchestrali E Stili D'organo Nelle Combinazioni

    Normalmente le combinazioni memorizzano lo stato acceso-spento dei registri (anche orchestrali), del tremolo, della funzione Split e del sub-super ottave. Cantorum VI Plus permette di memorizzare anche il tipo di voce orchestrale per ogni registro (ad esempio, per uno stesso registro con una combinazione può...

  • Page 21: Attivazione/Disattivazione Dello Stand-By

    Manuale Utente 6.7 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLO STAND-BY Come descritto nel cap. 2, Cantorum VI Plus è dotato di una modalità Stand-By tramite la quale lo strumento si imposta automaticamente in modalità di basso consumo dopo 30 minuti di inutilizzo. E’ comunque possibile disabilitare questo automatismo con questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [SET] premere il pulsante [REC]: tutti i Led del pannello lampeggiano due volte.

  • Page 22: Appendice

    7. APPENDICE 7.1 RIPRODURRE I BRANI DIMOSTRATIVI E’ possibile riprodurre sei brani dimostrativi al fine di valutare le qualità timbriche di Cantorum VI Plus. Per riprodurre questi brani, seguire questa procedura: Tenere premuto per qualche istante il pulsante [BANK]: tutti i Led del pannello lampeggiano due volte, dopodichè...
  • Page 23 Manuale Utente Il disegno soprastante pur non essendo in scala (l’eccedenza a livello grafico sarebbe praticamente impercettibile) può dare un’idea abbastanza esatta del problema. Ora, se si divide il comma pitagorico in 12 parti uguali e se ne sottrae ciascuna ad ogni quinta pura, si otterrà...

  • Page 24: I Temperamenti Del Cantorum Vi Plus

    Manuale Utente 7.4 I TEMPERAMENTI DEL CANTORUM VI PLUS In aggiunta al temperamento equabile, nel Cantorum VI Plus è possibile suonare con altri temperamenti di seguito descritti. MEANTONE E’ il prototipo di tutti i temperamenti basati su quinte ridotte di 1/4 di comma sintonico. Esso da adito ad otto terze maggiori pure: Eb, Bb, F, C, G, D, A, E;...
  • Page 25 Manuale Utente KELLNER - BACH Questo temperamento è stato realizzato da Kellner desumendone la struttura dallo stemma coronato apposto sul frontespizio del “Wohltemperierte Klavier” del 1722. Esso si basa su cinque quinte ridotte ciascuna di 1/5 di comma pitagorico. Da adito a tre terze maggiori pitagoriche: su C#, F#, G#.

  • Page 26: Cosa E' Il Midi

    Manuale Utente 7.5 COSA E’ IL MIDI L’interfaccia MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali) permette a strumenti di marca e genere diverso di comunicare tra loro tramite questo ben specifico protocollo di codici. Ciò rende possibile creare sistemi di strumenti MIDI che offrono una versatilità ed un controllo molto migliore di quanto sia possibile con strumenti isolati.

  • Page 27: Program Change

    Manuale Utente PROGRAM CHANGE Questo messaggio viene usato per la selezione dei programmi o dei suoni sullo strumento ricevente. Esiste inoltre uno specifico standard chiamato General MIDI che descrive quale suono richiamare per ogni Program Change che viene ricevuto. Questa associazione viene di solito descritta tramite una tabella riportata nel manuale d’uso dello strumento che si attiene a questo standard.
  • Page 28 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.

  • Page 31: Midi Implementation

    7.1 Reproducing the demo songs ........................... 20 7.2 List of demo songs ..............................20 7.3 Temperament ................................20 7.4 Temperaments of the Cantorum VI Plus ......................22 7.5 What MIDI is ................................24 MIDI Implementation ......................MIDI - 1 EN - 1...

  • Page 32: Important Notes

    User Manual 1. IMPORTANT NOTES 1.1 PRODUCT CARE • Do not apply excessive force to the organ's structures and controls (knobs, registers, buttons, etc.). • Whenever possible, do not place the instrument close to units that cause strong interference such as radio, TV, monitor, etc…...
  • Page 33 User Manual • Read carefully all the information described. You will avoid unnecessary waste of time and get the best performance from the instrument. The abbreviations or numbers in square brackets ([ ]) indicate the names of the buttons, sliders, potentiometers and connectors on the instrument.

  • Page 34: General Description Of The Instrument

    User Manual 2. GENERAL DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 2.1 FRONT PANEL [MASTER] slider: controls the overall volume of the organ. 2. [BAL] slider: balances the volume of the left side (Bass and Manual I) and the right side (Manual II) of the keyboard.
  • Page 35 Manual II voices with the [MAN. II 16'] button one octave down. 11. [STYLE] button: the Cantorum VI Plus has four organ styles, each of which refers to a particular aesthetic of sound: Baroque (Led [BAR]), Northern European Baroque (Led [BRK]), Romantic (Led [ROM]) and Symphonic (Led [SYM]).

  • Page 36: Rear Panel

    2. [AC INPUT] socket: connector for the power cable supplied with the instrument. 3. [MIDI] connectors: connectors for connecting MIDI devices. [IN]: input connector for receiving data from an external MIDI unit to the Cantorum VI Plus. Connect to the MIDI output of the transmitting device (e. g. a sequencer).

  • Page 37: Switching On And Off

    2.3 SWITCHING ON AND OFF Cantorum VI Plus is equipped with a low-power power supply mode, called Stand-By, which is useful for the energy saving of the instrument. When the [POWER ON] switch on the rear panel is set to "1", the instrument is initially placed in Stand- By mode.

  • Page 38: Advanced Functions

    3.1 SPLIT MODE OF OPERATION Cantorum VI Plus allows you to use the keyboard as if it were a single manual organ or two manuals. To use the two manuals, and thus have two sections of registers, you must activate the Split mode via the [SPLIT] button.

  • Page 39: Adjusting The Voice Volume

    Press the [MEMORY] button to complete and store the adjustment operation. 3.6 SELECTION OF ORCHESTRAL VOICES Cantorum VI Plus has 14 orchestral voices. These can be associated with the five ORCHESTRA buttons (two for Manual I and three for Manual II). The orchestral voices that you can play are:...

  • Page 40: Local Off

    By activating the Local Off mode, the keyboard of the Cantorum VI Plus no longer plays the internal sound generator. Cantorum VI Plus allows you to set the Local Off for each individual section (Bass, Manual I, Manual II) or for each individual voice.

  • Page 41: Use Of The Sequencer

    User Manual 4. USE OF THE SEQUENCER Cantorum VI Plus is equipped with an internal sequencer that can record and reproduce your performances. The sequencer allows you to record notes played from the keyboard, any action performed on the panel and through the pedals connected to the [EXPR.] and [SUSTAIN] connectors. MIDI messages managed by the instrument received from the [MIDI IN] or [USB TO HOST] port are also recorded (see par.

  • Page 42: Factory Song List

    1. 4.3 FACTORY SONG LIST In the internal memory of the Cantorum VI Plus there are 61 pre-recorded and restorable songs, even if overwritten with your own recording, through the Factory Settings procedure described in par. 6.2.
  • Page 43 User Manual INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS PETRA (REDHEAD NO. 76) D major quarter=96 QUAM DILECTA F major quarter=84 SALZBURG (HAYDN) CM D major quarter=104 SAVANNAH D major quarter=88 SONG 67 CM D major quarter=88 ST COLUMBA D major quarter=104 ST FLAVIAN CM F major...

  • Page 44: Enabling / Disabling Transmission Of The Midi Messages

    User Manual 5. MIDI Cantorum VI Plus allows you to configure the following MIDI interface settings: Enable/disable, for each individual section, the transmission of all MIDI messages. Assignment of MIDI channel for reception / transmission on each section. Storing in every combination of a Program Change message and its transmission.

  • Page 45: Transmission Of Program Change Messages

    User Manual N.B. The MIDI channel number can be set from 1 to 16. The MIDI channel set applies both for transmission and reception. 5.3 TRANSMISSION OF PROGRAM CHANGE MESSAGES For each of the 12 combinations it is possible to assign a Program Change number and enable the transmission of the relative MIDI message each time the combination is recalled.

  • Page 46: General Instrument Settings

    6.1 SELECTING THE VELOCITY CURVE The keyboard of Cantorum VI Plus is touch sensitive. It is also possible to choose one of the three key velocity curves available or four fixed values that will influence the response to the sound of orchestral voices and MIDI notes.

  • Page 47: Managing Songs Files

    6.3 MANAGING SONGS FILES As described in chapter 4, Cantorum VI Plus allows you to record and store up to 61 songs in internal memory. It is possible to transfer all the songs recorded by the user (not the factory ones) from the...

  • Page 48: Orchestral Voices And Organ Styles In Combinations

    Normally, combinations store the on-off status of registers (also orchestral), tremolo, Split and sub-super octave setting. Cantorum VI Plus also allows to memorize the type of orchestral voice for each register (that is, for example, the same button in a combination plays the piano and in another the trumpet) and which organ style must be recalled.

  • Page 49: Operating System Update

    User Manual Use the [BANK] button to enable or disable the Stand-By mode according to the rule: Only the [A] LED is on: Stand-By enabled Both [A] and [B] LEDS are on: Stand-By disabled Press the [REC] button to return to normal operation. 6.8 OPERATING SYSTEM UPDATE Whenever a Cantorum IV Plus operating system update file is released, it will be made available on the website www.viscountinstruments.com.

  • Page 50: Appendix

    7. APPENDIX 7.1 REPRODUCING THE DEMO SONGS Six demo songs can be reproduced to evaluate the timbre qualities of Cantorum VI Plus. To play these tracks, follow this procedure: Press and hold the [BANK] button for a few moments: all the LEDs on the panel flash twice, after which the LED of the above button will continue to flash.
  • Page 51 User Manual result is a twelve-fifth chain, ending with the same value as seven octaves. This is the Equal Temperament System (with the comma split in twelve parts). The Pythagorean comma can be split in larger parts and divided among a few (less than 12) fifths. This leads to other temperaments, such as the Werckmeister III, which spreads the comma in four, equal parts, between C-G, G-D, D-A, and B-F#.

  • Page 52: Temperaments Of The Cantorum Vi Plus

    User Manual 7.4 TEMPERAMENTS OF THE CANTORUM VI PLUS In addition to equal temperament, with the Cantorum VI Plus you can play other temperaments described below. MEANTONE This tuning is the prototype of all temperaments based on fifths reduced by ¼ of syntonic comma.
  • Page 53 User Manual KELLNER - BACH This tuning was created by Kellner, who figured out its structure from the symbols on the first page of the “Wohltemperierte Klavier” by Bach, 1722. The tuning is based on five fifths, each reduced of 1/5 of Pythagorean comma.

  • Page 54: What Midi Is

    User Manual 7.5 WHAT MIDI IS The MIDI interface (Musical Instrument Digital Interface) allows instruments of different makes and kinds to communicate with each other, using this very specific protocol of codes. This allows the creation of systems of MIDI instruments, offering much greater versatility and control than is possible with single instruments.

  • Page 55: Program Change

    User Manual PROGRAM CHANGE This message is used to select the programs or sounds of the receiver instrument. There is also a specific standard called General MIDI which describes which sound should be recalled for each Program Change received. This association is usually described by means of a table included in the user manual of the instrument which adopts the standard.
  • Page 56 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Page 59 7.1 Wiedergabe der Demosongs ............................. 20 7.2 Liste der Demo-Songs ............................... 20 7.3 Die Stimmungen ................................. 20 7.4 Die Stimmungen des Cantorum VI Plus ....................... 22 7.5 Was ist MIDI ................................24 MIDI Implementation ......................MIDI - 1 DE - 1...

  • Page 60: Wichtige Hinweise

    Bedienungshandbuch 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 PRODUKTPFLEGE • Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Strukturen und Bedienelemente der Orgel (Drehregler, Register, Tasten, Knöpfe usw.) aus. • Stellen Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Störungen verursachen, wie z.
  • Page 61 Bedienungshandbuch • Alle in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. • Lesen Sie alle beschriebenen Informationen sorgfältig durch. Sie vermeiden unnötige Zeitverschwendung und erhalten die beste Leistung aus dem Instrument. • Die Abkürzungen oder Zahlen in eckigen Klammern ([ ]) geben die Namen der Tasten, Schieberegler, Potentiometer und Anschlüsse am Gerät an.

  • Page 62: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes

    Bedienungshandbuch 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES 2.1 VORDERSEITE 1. Regler [MASTER]: Regelt die Gesamtlautstärke der Orgel. 2. Schieberegler [BAL]: Hiermit wird die Lautstärke der linken Seite (Bass und Manual I) und der rechten Seite (Manual II) des Keyboards ausgeglichen. Die Tastatur kann in zwei Manuale (Manual I und Manual II) und Pedal (Bass) unterteilt werden.
  • Page 63 Taste eine Oktave nach oben transponieren, und Manual II-Stimmen mit der Taste [MAN. II 16'] Taste eine Oktave tiefer transponieren. 11. Taste [STYLE]: Das Cantorum VI Plus verfügt über vier Orgelstile, die sich jeweils auf eine bestimmte Klangästhetik beziehen: Barock (Led [BAR]), Nordeuropäischer Barock (Led [BRK]), Romantik (Led [ROM]) und Symphonisch (Led [SYM]).

  • Page 64: Rückseite

    VI Plus. Verbinden Sie den MIDI-Ausgang des Senders (z. B. Sequenzer) mit dem MIDI- Eingang des Cantorum VI Plus. [OUT]: Dieser Anschluss überträgt die von Cantorum VI Plus erzeugten MIDI-Daten. Verbinden Sie diesen Anschluss an den MIDI-Eingang des Empfangsgerätes (z. B. einen Expander).

  • Page 65: Ein- Und Ausschalten

    Kombi-LEDs nacheinander eingeschaltet werden, danach wird das Gerät so konfiguriert wie zum Zeitpunkt der letzten Abschaltung. Nach 30 Minuten Inaktivität wechselt Cantorum VI Plus automatisch in den Stand-By-Modus. Es ist jedoch möglich, den automatischen Stand-by-Modus zu deaktivieren, indem man den Anweisungen in Par.

  • Page 66: Erweiterte Funktionen

    3. ERWEITERTE FUNKTIONEN 3.1 SPLITBETRIEB Mit Cantorum VI Plus können Sie die Tastatur so benutzen, als ob es sich um eine einmanualige Orgel oder um zwei Manuale handeln würde. Um beide Manuale zu benutzen und damit zwei Registerabschnitte zu haben, müssen Sie den Split-Modus über den [SPLIT]-Taster aktivieren.

  • Page 67: Einstellen Der Lautstärke

    Bedienungshandbuch 3.4 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Es ist möglich, die Lautstärke jeder einzelnen Stimme, klassisch und orchestral, einzustellen, für jeden Orgelstile einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Während Sie die [SET]-Taste gedrückt halten, drücken Sie [MEMORY]. Um den Beginn des Einstellvorgangs anzuzeigen, blinken die LEDs der Register zweimal, danach beginnen die LEDs der Taste [MEMORY] zu blinken.

  • Page 68: Local Off

    Durch Aktivieren des Local Off-Modus spielt die Tastatur des CantorumVI Plus nicht mehr den internen Klangerzeuger. Mit Cantorum VI Plus können Sie für jede einzelne Sektion (Bass, Manual I, Manual II) das Local Off einstellen. oder für jede einzelne Stimme.

  • Page 69: Verwendung Des Sequencers

    Bedienungshandbuch 4. VERWENDUNG DES SEQUENCERS Cantorum VI Plus ist mit einem internen Sequenzer ausgestattet, der Ihre Darbietungen aufzeichnen und reproduzieren kann. Der Sequenzer erlaubt es Ihnen, Noten aufzunehmen, die über die Tastatur gespielt werden, jede Aktion, die auf dem Panel und über die Pedale, die mit dem [EXPR.]- und [SUSTAIN]- Anschluss verbunden sind, ausgeführt wird.

  • Page 70: Playback

    Es ist auch möglich, mit der in Schritt 1 beschriebenen Vorgehensweise sofort einen anderen Song auszuwählen. 4.3 WERKSEITIGE SONGLISTE Im internen Speicher des Cantorum VI Plus befinden sich 61 vorab aufgenommene und wiederherstellbare Songs, auch wenn sie mit Ihrer eigenen Aufnahme überschrieben wurden, und zwar durch die in Par. 6.2.
  • Page 71 Bedienungshandbuch INTRO TASTE SONG TONART VERSES TEMPO TAKT LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major quarter=96 NICAEA D major quarter=88 NUN DANKET F major quarter=92 OLD HUNDREDTH LM G major quarter=120...

  • Page 72: Midi

    Bedienungshandbuch 5. MIDI Mit Cantorum VI Plus können Sie die folgenden MIDI-Interface-Einstellungen konfigurieren: Aktivierung/Deaktivierung der Übertragung aller MIDI-Befehle für jede einzelne Sektion. Zuordnung des MIDI-Kanals für den Empfang / die Übertragung auf jeder Sektion. Speichern in jeder Kombination einer Program Change Nachricht und deren Übertragung.

  • Page 73: Senden Von Programmwechselmeldungen

    Bedienungshandbuch Manual I für einige Sekunden und bestätigt, dass die Daten korrekt eingegeben wurden. Drücken Sie die Taste [TRANSPOSER], um den Vorgang abzuschließen und zu speichern. N.B. Die MIDI-Kanalnummer kann von 1 bis 16 eingestellt werden. Der eingestellte MIDI-Kanal gilt sowohl für das Senden als auch für den Empfang. 5.3 SENDEN VON PROGRAMMWECHSELMELDUNGEN Für jede der 12 Kombinationen ist es möglich, eine Program Change Nummer zu vergeben und die Übertragung des relativen MIDI-Befehls bei jedem Aufruf der Kombination zu aktivieren.

  • Page 74: Allgemeine Geräteeinstellungen

    6. ALLGEMEINE GERÄTEEINSTELLUNGEN 6.1 AUSWAHL DER GESCHWINDIGKEITSKURVE Die Tastatur des Cantorum VI Plus ist berührungsempfindlich. Es ist auch möglich, eine der drei verfügbaren Anschlagdynamikkurven oder vier Festwerte zu wählen, die die Reaktion auf den Klang von Orchesterstimmen und MIDI-Noten beeinflussen.

  • Page 75: Verwalten Von Musikdateien

    Bedienungshandbuch 6.3 VERWALTEN VON MUSIKDATEIEN Wie in Kapitel 4 beschrieben, können Sie mit Cantorum VI Plus bis zu 61 Songs aufnehmen und im internen Speicher speichern. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet die van de...

  • Page 76: Orchesterstimmen Und Orgelstile In Kombinationen

    Normalerweise speichern Kombinationen den On-Off-Status von Registern (auch Orchester), Tremolo, Split und Sub-Super-Oktave. Cantorum VI Plus erlaubt es auch, sich die Art der orchestralen Stimme für jedes Register zu merken (d.h. z.B. derselbe Knopf in einer Kombination spielt das Klavier und in einer anderen die Trompete) und welcher Orgelstil abgerufen werden muss.

  • Page 77: Aktivierung/Deaktivierung Des Stand-By-Modus

    Bedienungshandbuch 6.7 AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES STAND-BY-MODUS Wie in Kapitel 2 beschrieben, ist Cantorum VI Plus mit einem Stand-By-Modus ausgestattet, durch den das Gerät nach 30 Minuten Inaktivität automatisch in den Low-Power-Modus wechselt. Es ist jedoch möglich, diesen automatischen Stand-by-Modus mit diesem Verfahren zu deaktivieren: Halten Sie die Taste [SET] gedrückt und drücken Sie die Taste [REC]: Alle LEDs auf dem Panel...

  • Page 78: Anhang

    7. ANHANG 7.1 WIEDERGABE DER DEMOSONGS Sechs Demosongs können reproduziert werden, um die Klangfarbenqualität von Cantorum VI Plus zu beurteilen. Um diese Titel abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die [BANK]-Taste kurz gedrückt: Alle LEDs auf dem Panel blinken zweimal, danach blinkt die LED der obigen Taste weiter.
  • Page 79 Bedienungshandbuch Die o. a. Zeichnung ist zwar nicht maßstabgetreu (was jedoch praktisch unbedeutend ist), vermittelt aber eine ziemlich klare Vorstellung des Problems. Teilt man nun das pythagoreische Komma in 12 gleiche Teile, und zieht man jeden von einer reinen Quinte ab, erhält man eine Reihe von 12 Quinten, dessen Ende mit der siebten Oktave übereinstimmt. Dies ist bei der gleichstufigen Stimmung (Equal Temperament System mit Unterteilung der Oktave in 12 gleiche Teile) der Fall.
  • Page 80 Bedienungshandbuch 7.4 DIE STIMMUNGEN DES CHORUM-ORGELN Zusätzlich gleichschwebende Temperierung, Cantorum VI Plus verfügen über die folgende Stimmungen. MEANTONE Ist der Prototyp aller auf um ¼ syntonisches Komma verengte Quinten basierenden Stimmungen. Acht reine Großterzen: Eb, Bb, F, C, G, D, A, E; die restlichen vier Terzen sind nicht benutzbar: B, F#, C#, G#.
  • Page 81 Bedienungshandbuch KELLNER - BACH Diese Stimmung basiert auf fünf um jeweils 1/5 pythagoreisches Komma verengten Quinten, und ist in der Struktur dem gekrönten Wappen auf der Titelseite des “Wohltemperiertes Klavier I” aus dem Jahr 1722 entnommen. Es gibt drei pythagoreische große Terzen: auf C#, F#, G#.

  • Page 82: Was Ist Midi

    Bedienungshandbuch 7.5 WAS IST MIDI Mit einer MIDI-Schnittstelle (MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, also digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) können Musikinstrumente anderer Marken und Arten untereinander über dieses spezifische Protokoll von Codes kommunizieren. Dadurch kann man MIDI- Instrumentensysteme erstellen, die vielseitiger sind und eine bessere Kontrolle bieten als einzelne Instrumente.

  • Page 83: Program Change

    (in manchen Fällen nur von einem analogen Modell) interpretiert werden können und hauptsächlich die Klangerzeugungsparameter und die Programmierungsparameter des Instruments betreffen. Die Cantorum VI Plus benutzt diese Meldungen, um alle internen Parameter zu kontrollieren und zum Ein-/Ausschalten der Stimmen. REAL TIME Diese Meldungen werden für die Echtzeit-Kontrolle bestimmter Module oder Funktionen eines...
  • Page 84 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Page 86 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...

  • Page 87: Midi Implementation

    7.1 Reproduire les morceaux de demonstration ......................20 7.2 Liste des chansons de demonstration ........................20 7.3 Le temperament ................................20 7.4 Les temperaments du Cantorum VI Plus ......................22 7.5 Qu’est-ce que le MIDI? ............................. 24 MIDI Implementation ......................MIDI - 1...

  • Page 88: Remarques Importantes

    Mode d’Emploi 1. REMARQUES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D'UTILISATION • Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de contrô l e (boutons, registres, tirants, etc...). • Dans la mesure du possible, ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils produisant de fortes interférences tels que radios, TV, ordinateurs ou systèmes vidéo.
  • Page 89 Mode d’Emploi • Tout droit réservé. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sans accord écrit du fabricant, est interdite. • Toutes les marques référencées dans ce mode d’emploi sont la propriété exclusive des fabricants respectifs. • Veuillez lire attentivement l’ensemble des informations. Vous éviterez ainsi de perdre du temps inutilement et vous obtiendrez la meilleure performance de votre instrument.

  • Page 90: Description Generales De L'instrument

    Mode d’Emploi 2. DESCRIPTION GENERALES DE L'INSTRUMENT 2.1 PANNEAU AVANT 1. Slider [MASTER]: contrôle le volume général de l'orgue. 2. Slider [BAL]: équilibre le volume de la partie gauche (Bass et Manual I) et la partie droite (Manual II) du clavier. Le clavier est en effet divisé en deux claviers (Manual I et Manual II) et pédalier (Bass) 3.
  • Page 91 Si une clef USB est insérée et qu'en appuyant sur la touche [MEMORY] la led [USB] ne s'allume pas, cela signifie que la clef USB n'a pas été reconnue par Cantorum VI Plus. Assurez-vous que la clef a été insérée correctement, qu'elle n'est pas endommagée ou défectueuse et qu'elle est formatée FAT ou FAT32.

  • Page 92: Panneau Arrière

    MIDI externe. Relier cette prise à la sortie MIDI du dispositif transmetteur ( par ex un séquenceur). [OUT]: ce connecteur transmet les données MIDI du Cantorum VI Plus. Relier cette prise à l'entrée MIDI du dispositif receveur (par ex un expandeur).

  • Page 93: Allumage Et Arrêt

    éteints. 2.3 ALLUMAGE ET ARRÊT Le Cantorum VI Plus est doté d'un système d'alimentation basse consommation appelé Stand-By, utile pour économiser l'électricité et l'usure des composants de l'instrument. Quand l'interrupteur [POWER ON] situé sur le panneau arrière est réglé sur la position « l », l'instrument est initialement placé...

  • Page 94: Fonctions Avancees

    3.1 MODE DE FONCTIONNEMENT SPLIT Cantorum VI Plus vous permet d'utiliser le clavier comme si il s'agissait d'un orgue à clavier unique ou à deux claviers. Pour se servir des deux claviers, et donc avoir deux sessions de registres, il faut activer le mode Split en appuyant sur la touche [SPLIT].

  • Page 95: Reglage De Volume Des Voix

    Appuyez sur la touche [MEMORY] pour compléter et mémoriser le réglage. 3.6 SELECTION DES VOIX ORCHESTRALES Cantorum VI Plus possède 14 voix orchestrales. Elles peuvent être associées aux cinq touches ORCHESTRA (deux pour le Manual I et trois pour le Manual II). Les voix orchestrales qui peuvent être jouées sont :...

  • Page 96: Local Off

    éteignant l'instrument. 3.7 LOCAL OFF En activant le mode LOCAL OFF le clavier du Cantorum VI Plus ne gère plus la génération de son interne de l'instrument. Le Cantorum VI Plus permet de définir Local Off pour chaque section (Bass, Manual I, Manual II) ou pour chaque voix individuelle.

  • Page 97: Utilisation Du Sequencer

    Mode d’Emploi 4. UTILISATION DU SEQUENCER Cantorum VI Plus est doté d'un séquenceur interne capable de reproduire vos performances musicales. Le séquenceur vous permet d'enregistrer des notes jouées sur le clavier, toutes les actions effectuées sur le panneau et via les pédales connectées aux connecteurs [EXPR.] et [SUSTAIN]. Les messages MIDI gérés par l'instrument reçus du port [MIDI IN] ou [USB TO HOST] sont également enregistrés (voir section...

  • Page 98: Lecture

    1. 4.3 LISTES DES CHANSONS PRE-ENREGISTREES Dans la mémoire interne du Cantorum VI Plus, il existe 61 pistes pré-enregistrées et restituables même si elles sont écrasées par leur propre enregistrement, via la procédure Factory Settings décrite au par. 6.2.
  • Page 99 Mode d’Emploi INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major quarter=96 NICAEA D major quarter=88 NUN DANKET F major quarter=92 OLD HUNDREDTH LM G major quarter=120 PETRA (REDHEAD NO.

  • Page 100: Midi

    Mode d’Emploi 5. MIDI Cantorum VI Plus vous permet de configurer les paramètres d'interface MIDI suivants: Activation / désactivation, pour chaque section, de la transmission de tous les messages MIDI Affectation du canal MIDI de réception / transmission de chaque section.

  • Page 101: Transmission Des Messages Program Change

    Mode d’Emploi Lors de la saisie du second chiffre du canal, le premier registre à gauche de la section Manual I clignote pendant quelques secondes, confirmant la saisie correcte des données. Appuyez sur le bouton [TRANSPOSER] pour terminer et enregistrer l'opération. N.B.

  • Page 102: Parametres Generaux De L'instrument

    6. PARAMETRES GENERAUX DE L'INSTRUMENT 6.1 SELECTION DE LA COURBE DYNAMIQUE Le clavier du Cantorum VI Plus est sensible au toucher. Vous pouvez également choisir l'une des trois courbes dynamiques disponibles ou quatre valeurs de vitesse fixes qui influenceront la réponse au toucher du son des voix orchestrales et des notes transmises via MIDI.

  • Page 103: Gestion Des Fichiers Des Pistes/Chansons

    Mode d’Emploi 6.3 GESTION DES FICHIERS DES PISTES/CHANSONS Comme décrit dans le chap. 4, Cantorum VI Plus vous permet d'enregistrer et de mémoriser dans la mémoire interne jusqu'à 61 morceaux musicaux. Il est possible de transférer toutes les pistes enregistrées par l'utilisateur (pas celles de l'usine) de la mémoire interne à...

  • Page 104: Voix Orchestrales Et Styles D'orgue Dans Les Combinaisons

    Normalement les combinaisons mémorisent l'état on / off des registres (aussi orchestraux), du trémolo, de la fonction Split et de la sub-super octave. Cantorum VI Plus permet de mémoriser aussi le type de voix orchestrale pour chaque registre (par exemple, pour un même registre on peut jouer du piano avec une combinaison de la trompette avec une autre combinaison) et quel style d'orgue doit être rappelé.

  • Page 105: Activation/Desactivation Du Stand By

    Mode d’Emploi 6.7 ACTIVATION/DESACTIVATION DU STAND BY Comme décrit dans le chapitre 2, Cantorum VI Plus est doté d'un mode veille Stand-By qui met automatiquement l'instrument en mode basse consommation après 30 minutes d'inactivité. Vous pouvez toutefois désactiver cet automatisme en suivant la procédure suivante: Maintenez le bouton [SET] enfoncé...

  • Page 106: Appendice

    Mode d’Emploi 7. APPENDICE 7.1 REPRODUIRE LES MORCEAUX DE DEMONSTRATION Il est possible de reproduire six morceaux de démonstration afin d'évaluer la qualité du timbre de Cantorum VI Plus. Pour lire ces pistes, suivez cette procédure: Appuyez sur le bouton [BANK] et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes: tous les voyants du panneau clignotent deux fois, après quoi le bouton [BANK] continuera à...
  • Page 107 Mode d’Emploi Le schéma ci-dessus, bien qu’il ne soit pas à l’échelle (l’écart serait pratiquement imperceptible au niveau graphique) donne une idée relativement claire du problème. Si l’on divise maintenant le comma pythagoricien en 12 parties identiques et si l’on soustrait le résultat obtenu à chaque quinte pure, on obtient une série de 12 quintes dont l’extrémité...

  • Page 108: Les Temperaments Du Cantorum Vi Plus

    Mode d’Emploi 7.4 LES TEMPERAMENTS DU CANTORUM VI PLUS En plus du tempérament égal, dans le Cantorum VI Plus c’est possible jouer avec des autres tempéraments décrits ci-dessous. MEANTONE Il s’agit du prototype de tous les tempéraments basés sur des quintes réduites d’1/4 du comma syntonique. Il donne accès à...
  • Page 109 Mode d’Emploi KELLNER - BACH Ce tempérament a été créé par Kellner en s’inspirant du blason placé sur le frontispice du “Wohltemperierte Klavier” de 1722. Il répartit le comma pythagoricien, en cinq parties égales, sur cinq quintes. Il donne accès à trois tierces majeures pythagoricienne : sur C#, F#, G#.

  • Page 110: Qu'est-Ce Que Le Midi

    Mode d’Emploi 7.5 QU’EST-CE QUE LE MIDI? L’Interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interface Numérique pour Instruments de Musique) permet à des instruments de marque et genre divers de communiquer entre eux au moyen d’un protocole de codes bien précis. Il est donc possible de créer des systèmes d’instruments MIDI qui offrent une polyvalence et un contrôle nettement meilleur par rapport à...

  • Page 111: Program Change

    Mode d’Emploi PROGRAM CHANGE Ce message est utilisé pour la sélection des programmes ou des sons sur l’instrument récepteur. Il existe aussi un standard spécifique appelé General MIDI qui décrit quel son rappeler pour chaque Program Change reçu. Cette association est habituellement décrite au moyen d’un tableau contenu dans le manuel d’emploi de l’instrument qui respecte ce standard.
  • Page 112 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Page 115 7.1 Het reproduceren van de demo songs ........................20 7.2 Lijst van demo songs ..............................20 7.3 Temperament ................................20 7.4 Het temperament van de Cantorum VI Plus ......................22 7.5 Wat is MIDI? ................................24 MIDI Implementation ......................MIDI - 1...

  • Page 116: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUKT • Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten (knoppen, druktoetsen, registers, enz.) • Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze storende elektrische en magnetische velden opwekken, zoals radio’s, TV ’s, monitoren, enz.
  • Page 117 Handleiding gereproduceerd in welke vorm dan ook, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant en is verboden. • Alle handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van hun respectievelijke fabrikanten. • Aangeraden wordt om deze handleiding zorgvuldig door te nemen. Dan gaat er niet onnodig tijd verloren om met het instrument te kunnen omgaan en krijgt u betere resultaten met het instrument.

  • Page 118: Algemene Beschrijving Van Het Instrument

    Handleiding 2. ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET 2.1 VOORZIJDE PANEEL [MASTER] schuifregelaar: Regelt de algemene geluidssterkte. 2. [BAL] schuifregelaar: Hiermee wordt de balans ingesteld tussen de geluidssterkten van het linker deel (Bas en Manuaal 1) en het rechter deel (Manuaal 2) van het toetsenbord. Het toetsenbord kan worden onderverdeeld in twee manualen (Manuaal 1 en Manuaal 2) en pedaal (Bas).
  • Page 119 [MAN. I 4'] knop één octaaf omhoog, en de Manual II stemmen met de [MAN. II 16'] knop één octaaf omlaag. 11. [STYLE] knop: de Cantorum VI Plus kent vier verschillende orgel stijlen, waarvan elk naar een bijzondere esthetische geluid verwijzen: Baroque (Led [BAR]), Noord Europa Baroque (Led [BRK]), Romantisch (Led [ROM]) en Symphonic (Led [SYM]).

  • Page 120: Achterzijde Paneel

    3. [MIDI] connectoren: voor het aansluiten van MIDI-apparaten. [IN]: connector voor het ontvangen van gegevens van een externe MIDI-bronnen naar de Cantorum VI Plus. Verbind met de MIDI-uitgang van het verzendende apparaat (bijv. een sequencer). [OUT]: Deze connector verzendt de MIDI-data gegenereerd door Cantorum VI Plus. Maakt verbinding met de MIDI-ingang van het ontvangende apparaat (bijv.

  • Page 121: In- En Uitschakelen

    Na 30 minuten inactiviteit schakelt Cantorum VI Plus ook automatisch over naar de standby-modus. Het is echter mogelijk om de automatische standby-modus te deactiveren door de instructies in par.6.7.

  • Page 122: Geavanceerde Functies

    3. GEAVANCEERDE FUNCTIES 3.1 MANUAALSPLITSING Het toetsenbord van de Cantorum VI Plus kunt u gebruiken als een één manuaal of als een twee manuaal orgel. Om de twee manualen te gebruiken en dus twee secties registers te hebben, moet u de splitmodus activeren via de knop [SPLIT].

  • Page 123: Aanpassen Van Stem Volume

    Druk op de knop [MEMORY] om de aanpassingsbewerking te voltooien en op te slaan. 3.6 SELECTIE VAN ORKEST STEMMEN Cantorum VI Plus heeft 14 orkeststemmen. Deze kunnen worden gekoppeld aan de vijf ORCHESTRA- knoppen (twee voor Manual I en drie voor Manual II). De orkest stemmen die je kunt spelen zijn:...

  • Page 124: Local Off" Functie

    Door de Local Off (plaatselijk uit)-modus te activeren, speelt het toetsenbord van de Cantorum VI Plus niet langer de interne geluidsgenerator. Met Cantorum VI Plus kunt u de Local Off voor elke afzonderlijke sectie (bas, manuaal I, manuaal II) instel-len. Of voor elke individuele stem.

  • Page 125: Gebruik Van De Sequencer

    Handleiding 4. GEBRUIK VAN DE SEQUENCER Cantorum VI Plus is uitgerust met een interne sequencer die uw uitvoeringen kan opnemen en weergeven. Met de sequencer kunt u noten van het toetsenbord opnemen, elke actie die op het paneel wordt uitgevoerd en via de pedalen die op de [EXPR]- en [SUSTAIN]-aansluitingen zijn aangesloten. De MIDI-signalen beheerd door het instrument ontvangen van de [MIDI IN] of [USB TO HOST]-poort worden ook opgenomen (zie par.7.5).

  • Page 126: Fabrieks Lijst Met Muziekstukken

    4.3 FABRIEKS LIJST MET MUZIEKSTUKKEN In het interne geheugen van de Cantorum VI Plus zijn er 61 vooraf opgenomen en weer opgeslagen liedjes, zelfs als het wordt overschreven met uw eigen opname, via de fabrieksinstellingsprocedure die wordt beschreven in par.4.1.
  • Page 127 Handleiding INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS MENDELSSOHN F major quarter=96 NICAEA D major quarter=88 NUN DANKET F major quarter=92 OLD HUNDREDTH LM G major quarter=120 PETRA (REDHEAD NO. 76) D major quarter=96 QUAM DILECTA F major quarter=84 SALZBURG (HAYDN) CM D major quarter=104 SAVANNAH...

  • Page 128: Midi

    Handleiding 5. MIDI Met Cantorum VI Plus kunt u de volgende MIDI-interface-instellingen configureren: Inschakelen / uitschakelen, voor elke afzonderlijke sectie, de verzending van alle MIDI-berichten. Toewijzing van een MIDI-kanaal voor ontvangst/verzending op elke sectie. Opslaan in elke combinatie van een Program Change-bericht en de verzending ervan.

  • Page 129: Overdracht Van De Program Change Boodschappen

    Handleiding het gedeelte Manual I een paar seconden lang om te bevestigen dat de gegevens correct zijn ingevoerd. Druk op de knop [TRANSPOSER] om de bewerking te voltooien en op te slaan. N.B. Het MIDI-kanaalnummer kan worden ingesteld vanaf 1 tot 16. De MIDI-kanaalset is zowel van toepassing op verzending als ontvangst.

  • Page 130: Algemene Instrumentinstellingen

    6. ALGEMENE INSTRUMENTINSTELLINGEN 6.1 DE TOETSDYNAMIEK SELECTEREN Het toetsenbord van Cantorum VI Plus is aanslaggevoelig. Het is ook mogelijk om een van de drie beschikbare dynamische curven te kiezen of vier vaste snelheidswaarden die van invloed zijn op de respons op het geluid van orkeststemmen en MIDI-noten.

  • Page 131: Bestanden Beheer Songs

    Handleiding 6.3 BESTANDEN BEHEER SONGS Zoals beschreven in hoofdstuk 4, kunt u met Cantorum VI Plus maximaal 61 songs in het interne geheugen opnemen en opslaan. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet die van de fabriek) over te brengen van het interne geheugen naar een USB-pen in de connector [...

  • Page 132: Orkeststemmen En Orgelstijlen In Combinatie

    Normaal gesproken bewaren combinaties de aan/uit-status van registers (ook orkestraal), tremulant, split- en sub- superoctaaf instelling. Cantorum VI Plus maakt het ook mogelijk om het type orkeststem voor elk register te onthouden (dat wil zeggen, dezelfde knop in een combinatie wordt afgespeeld de piano en in een andere de trompet) en welke orgelstijl moet worden opgeroepen.

  • Page 133: Activeren/Deactiveren Van Stand-By Modus

    Handleiding 6.7 ACTIVEREN/DEACTIVEREN VAN STAND-BY MODUS Zoals beschreven in hoofdstuk 2, is Cantorum VI Plus uitgerust met een standby-modus waardoor het instrument na 30 minuten inactiviteit automatisch overschakelt naar de energiebesparende modus. Het is echter mogelijk om deze automatische standby-modus met deze procedure uit te schakelen: Houd de [SET]-knop ingedrukt en druk op de [REC]-knop: alle LED's op het paneel knipperen tweemaal.

  • Page 134: Bijlage

    7. BIJLAGE 7.1 HET REPRODUCEREN VAN DE DEMO SONGS Zes demosongs kunnen worden gereproduceerd om de timbre-kwaliteiten van Cantorum VI Plus te evalueren. Volg deze procedure om deze nummers af te spelen: Houd de [BANK]-knop een paar seconden ingedrukt: alle LED's op het paneel knipperen tweemaal, waarna de LED van de bovenstaande knop blijft knipperen.
  • Page 135 Handleiding Bovenstaande tekening is niet in schaal (het teveel zou op grafisch niveau praktisch onmerkbaar zijn), maar kan een vrij exact idee van het probleem geven. Als nu de pythagorische komma in 12 gelijke delen wordt verdeeld en elk deel van elke reine kwint wordt afgetrokken, verkrijgt men een stapeling van 12 kwinten die ter hoogte van de zevende octaaf eindigt.

  • Page 136: Het Temperament Van De Cantorum Vi Plus

    Handleiding 7.4 HET TEMPERAMENT VAN DE CANTORUM VI PLUS In aanvulling op equal stemming, met de Cantorum VI Plus orgel kunt u in andere stemmingen spelen zoals hieronder beschreven. MEANTONE Dit is het prototype van alle stemmingen gebaseerd op kwinten verminderd met 1/4 syntonische komma. Deze geeft aanleiding tot acht reine grote tertsen: Eb, Bb, F, C, G, D, A, E;...
  • Page 137 Handleiding KELLNER - BACH Deze stemming is gerealiseerd door Kellner door de betreffende structuur af te leiden uit het gekroonde schild afgebeeld dekblad “Wohltemperierte Klavier” uit 1722. Deze is gebaseerd op vijf kwinten die elk verminderd zijn met 1/5 pythagorische komma. Deze geeft aanleiding tot drie pythagorische grote tertsen: op C#, F#, G#.

  • Page 138: Wat Is Midi

    Handleiding 7.5 WAT IS MIDI? Het MIDI interface (Musical Instrument Digital Interface, ofwel digitale koppeling van muziekinstrumenten) is een standaard die het mogelijk maakt dat instrumenten van verschillende modellen en merken met elkaar communiceren waarbij speciale afspraken over de te gebruiken codes zijn gemaakt. MIDI communicatie maakt het dus mogelijk om twee (of meer) instrumenten tegelijk te bespelen, waardoor het “volle”...

  • Page 139: Program Change

    Handleiding PROGRAM CHANGE Program Change (Programma Verandering) is de verzamelnaam van MIDI boodschappen om programma’s te selecteren. Hiermede kunnen ook klankkleuren worden gekozen op het ontvangende instrument. Er bestaat een specifieke standaard, ‘General MIDI’, die omschrijft welke klank moet worden weergegeven bij het ontvangen van een Program Change boodschap.
  • Page 140 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.

  • Page 141: Midi Implementation

    MIDI Implementation MIDI IMPLEMENTATION DETAILED MIDI IMPLEMENTATION CHANNEL MESSAGES vv=switch :00H (0) off (received as 00H-39H) :7FH (127) on Using default settings, channel messages are sent (received as 40H-7FH) and received on the following MIDI channels: This message is transmitted on the Man.I and Ch.1: Man.I notes or controls Man.II channels only.
  • Page 142 Data format: F0H 31H 2nH 5CH vvH F7H Device Inquiry • F0H : Exclusive status Instrument information sent after switching on 31H : Viscount ID and when a Device Inquiry Request is received. 2nH : channel number (s=0H–EH) 5CH : tremulant depth vvH : depth value (04H–20H)
  • Page 143 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Cantorum VI Plus Version: 1.0 Portable 61-keys organ Date: 06 Mar. 2018 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1, 2, 4 1, 2, 4 CHANNEL Changed 1÷16 1÷16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ********...
  • Page 146 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.com...

Table des Matières