KitchenAid KBFC42FSS00 Guide D'utilisation Et D'entretien page 2

TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3
BEFORE USE .................................................................................. 4
Water Supply Requirements ........................................................ 4
REFRIGERATOR USE .................................................................... 4
Power On/Off Switch ................................................................... 4
Water System Preparation ........................................................... 5
Normal Sounds ............................................................................ 5
Ensuring Proper Air Circulation .................................................... 6
Using Controls .............................................................................. 6
Water Filter Indicator .................................................................... 8
Water Filtration System ................................................................ 8
Ice Maker and Storage Bin .......................................................... 9
REFRIGERATOR FEATURES ........................................................ 9
Refrigerator Shelves ..................................................................... 9
Dell/Crisper Pans ......................................................................... 9
Covered Utility Bin ..................................................................... 10
Wine Rack .................................................................................. 10
FREEZER FEATURES .................................................................. 10
Pull-out Freezer Pan and Ice Bin ............................................... 10
DOOR FEATURES ........................................................................ 11
Utility Compartment ................................................................... 11
Door Bins .................................................................................... 11
REFRIGERATOR CARE ............................................................... 11
Cleaning ...................................................................................... 11
Changing the Light Bulbs ........................................................... 12
Power Interruptions .................................................................... 13
Vacation Care ............................................................................. 13
TROUBLESHOOTING .................................................................. 13
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 15
In the U.S.A ................................................................................ 15
In Canada ................................................................................... 16
Accessories ................................................................................ 16
WATER FILTER CERTIFICATIONS ............................................. 16
PRODUCT DATA SHEETS ........................................................... 17
WAR RANTY .................................................................................. 18
P
INDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................... 19
C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo.... 19
ANTES DE USAR .......................................................................... 20
Requisitos del suministro de agua ............................................. 20
USO DE SU REFRIGERADOR ..................................................... 20
Interrupter de Encendido/Apagado ........................................... 20
Preparaci6n del sistema de agua .............................................. 21
Sonidos normales ...................................................................... 22
C6mo asegurar la debida circulaci6n del aire ........................... 22
Uso de los controles .................................................................. 22
Indicador del filtro de agua ........................................................ 24
Sistema de filtraci6n de agua .................................................... 25
Fabrica de hielo y dep6sito ........................................................ 25
CARACTERISTICAS DEL REFRIGERADOR .............................. 26
Estantes del refrigerador ............................................................ 26
Cajones para carnes frias/verduras ........................................... 26
Compartimiento de uso general con tapa ................................. 27
Portabotellas .............................................................................. 27
CARACTERISTICAS DEL CONGELADOR ................................. 27
Caj6n removible del congelador y dep6sito de hielo ................ 27
CARACTERISTICAS DE LA PUERTA ......................................... 28
Compartimiento de uso general ................................................. 28
Recipientes de la puerta ............................................................ 28
CUIDADO DE SU REFRIGERABOR ............................................ 28
Limpieza ..................................................................................... 28
C6mo cambiar los focos ............................................................ 29
Cortes de corriente ..................................................................... 30
Cuidado durante las vacaciones ................................................ 30
SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................... 30
AYUDA O SERVICIO TI_CNICO ................................................... 33
En los EE.UU .............................................................................. 33
En Canada .................................................................................. 33
Accesorios .................................................................................. 33
NOJA DE BATOS BEL PRODUCTO ........................................... 34
GARANTIA ..................................................................................... 35
TABLE DES MATIERES
SI_CURITE DU REFRIGERATEUR .............................................. 36
Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ................................. 36
AVANT L'UTILISATION ................................................................ 37
Specifications de I'alimentation en eau ..................................... 37
UTILISATION DU REFRIGI_RATEUR .......................................... 37
Commutateur marche/arr_t ....................................................... 37
Preparation du systeme d'eau ................................................... 38
Sons normaux ............................................................................ 39
Pour s'assurer d'une circulation d'air appropriee ..................... 39
Utilisation des commandes ........................................................ 39
Temoin lumineux d'etat du filtre a eau ....................................... 42
Systeme de filtration d'eau ........................................................ 42
Machine a gla£;ons et bac d'entreposage ................................. 42
CARACTERISTIQUES DU REFRIGI_RATEUR ........................... 43
Tablettes du refrig6rateur ........................................................... 43
Bac pour specialites alimentaires/bac a legumes ..................... 44
Casier utilitaire couvert ............................................................... 44
Casier a vin ................................................................................. 44
CARACTERISTIQUES DU CONGI_LATEUR ............................... 44
Bac de congelateur escamotable et bac a gla_ons .................. 44
CARACTI_RISTIQUES DE LA PORTE ......................................... 45
Compartiment utilitaire ............................................................... 45
Balconnets de porte ................................................................... 45
ENTRETIEN BU RI_FRIGERATEUR ............................................ 45
Nettoyage ................................................................................... 45
Remplacement des ampoules d'eclairage ................................ 46
Pannes de courant ..................................................................... 47
Entretien avant les vacances ..................................................... 47
DEPANNAGE ................................................................................. 47
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 50
Accessoires ................................................................................ 50
FEUILLES DE DONNI_ES SUR LE PRODUIT ............................. 51
GARANTIE ..................................................................................... 52