1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikko Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Vaporizr 2
  6. Manuel d'utilisation

Nikko Vaporizr 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 1 21/4/15 6:04 pm
OWNER'S MANUAL • MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D'ISTRUZIONI • MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING • INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
BRUGSVEJLEDNING • BRUKERMANUAL • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CONTROLLER • TELECOMMANDE • FERNSTEUERUNG
CONTROLADOR • UNITÀ DI COMANDO • CONTROLADOR
REGELAAR • KONTROLER • KONTROLLER
BATTERIE ENTHALTEN • BATERÍA INCLUIDA
BATTERIA INCLUSA • BATERIA INCLUÍDA
ACCU MEEGELEVERD • ZAWIERA BATERIE
Important! Carefully read the Owners Manual before play!
Important! Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant de jouer !
Wichtig! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Spielen sorgfältig durch!
¡Importante! Lee con cuidado el manual del propietario antes de ponerte a jugar.
Importante! Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di giocare!
Importante! Leia atentamente o Manual do Proprietário antes de brincar!
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je met het product speelt!
Ważne! Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem zabawy!
RADIO CONTROL • CONTRÔLE RADIO • FERNGESTEUERT WERDEN
CONTROL REMOTO • È RADIOCOMANDATO • RÁDIO CONTROLE
RADIOBESTURING • KONTROLA RADIOWA
RADIOSTYRD • KAUKO-OHJATTAVA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ • BRUGSVEJLEDNING
BRUKERMANUAL • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VEHICLE • VEHICULE • FAHRZEUG • VEHÍCULO
x3
BATTERIE ENTHALTEN • BATERÍA INCLUIDA
BATTERIA INCLUSA • BATERIA INCLUÍDA
ACCU MEEGELEVERD • ZAWIERA BATERIE
RECHARGABLE
6.0V Ni-MH
x1
8+
#94155

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikko Vaporizr 2

Sommaire des Matières pour Nikko Vaporizr 2

  • Page 1 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 1 21/4/15 6:04 pm OWNER’S MANUAL • MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DEL PROPIETARIO MANUALE D’ISTRUZIONI • MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING • INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BRUGSVEJLEDNING • BRUKERMANUAL • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RADIO CONTROL • CONTRÔLE RADIO • FERNGESTEUERT WERDEN CONTROL REMOTO •...
  • Page 2 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 54 21/4/15 6:05 pm...
  • Page 3 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 2 21/4/15 6:04 pm...
  • Page 4 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 3 21/4/15 6:04 pm 1,5V 1,5V 1,5V...
  • Page 5 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 4 21/4/15 6:04 pm...
  • Page 6 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 5 21/4/15 6:04 pm VIII...

  • Page 7: Batteries And Charger

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 6 21/4/15 6:04 pm CAUTION WARNING! CHOKING HAZARD Small parts. Not for Children under 3 years. Only operate the product and its accessories when fully assembled and in accordance with this manual! This product and its accessorries are not suitable for children under the age of 36 months, because of small parts that can be swallowed.

  • Page 8: Battery Charging And Care

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 7 21/4/15 6:04 pm BATTERY CHARGING AND CARE NOTE: NICKEL-METAL HYDRIDE BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED PROPERLY. Contact your local area office of solid waste management or other appropriate local agency for information. WARNING: The transformer/ charger is not a toy. Regularly examine charger and battery pack for leaking, corrosion, damage, including plugs, casings and all other parts.

  • Page 9: Safety Circuit

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 8 21/4/15 6:04 pm RECHARGING INSTRUCTIONS Plug the battery pack charger into a standard household outlet. Connect the battery pack to the charger as show in page 2. Red light on the charger to show that the charger is operating. Normal charging time is 60-80 minutes. Red light will blink continuously when the battery pack is fully charged.

  • Page 10: Antenna Assembly

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 9 21/4/15 6:04 pm PLEASE CHECK THE HEADINGS I - VIII WITH THE DIAGRAMS IN PAGES 1, 2, 3, 4. I - CONTENTS & FEATURES VaporizR 2 Transmitter Rechargeable 6,0V NiMH battery pack 1,5V (AAA/LR03) battery x3 NiMH Battery charger II - ANTENNA ASSEMBLY 1.

  • Page 11: Cleaning And Maintaining

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 10 21/4/15 6:04 pm V - OPERATING R/C VEHICLE TURN VEHICLE POWER ON. (Push both sticks forward) FORWARD (Pull both sticks backwards) BACKWARDS (FORWARD) (Push right stick forward) LEFT TURN (BACKWARDS) (Pull right stick backwards) RIGHT TURN (FORWARD) (Push left stick forward) RIGHT TURN (BACKWARDS) (Pull left stick backwards) LEFT TURN...
  • Page 12 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 11 21/4/15 6:04 pm FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. authority to operate the equipment.

  • Page 13: Précautions

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 12 21/4/15 6:04 pm PRÉCAUTIONS ATTENTION! POSSIBILITÉ D'ÉTOUFFEMENT Petites pièces. Interdit aux enfants de moins de 3 ans. assemblés conformément à la notice. Ce produit ainsi que les accessoires fournis ne conviennent pas aux enfants de moins de 36 mois, car ils La supervision par un adulte est fortement recommandée.

  • Page 14: Charge Et Entretien De La Batterie

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 13 21/4/15 6:04 pm CHARGE ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE REMARQUE : LES BATTERIES HYDRIDES NICKEL-METAL DOIVENT ETRE RECYCLEES OU Contactez votre mairie ou tout autre organisme MISES AU REBUT AVEC PRECAUTION. responsable pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT : Le transformateur/ chargeur n’est pas un jouet. Examinez régulièrement le chargeur et la batterie pour éviter les fuites, la corrosion et autres dommages incluant bougies, carters et toutes autres pièces.

  • Page 15: Instructions De Charge

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 14 21/4/15 6:04 pm INSTRUCTIONS DE CHARGE Branchez le chargeur de la batterie sur une prise de courant standard. La lumière rouge sur le chargeur pour montrer que le chargement est en cours. Le temps de charge normal est de 60-80 minutes.

  • Page 16: I - Contenu Et Caracteristiques

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 15 21/4/15 6:04 pm VEUILLEZ CONTRÔLER LES RUBRIQUES I - VIII CI-DESOUS, AVEC LES SCHÉMAS DES PAGES 1, 2, 3, 4. I - CONTENU ET CARACTERISTIQUES VaporizR 2 Emetteur Bloc-batterie Ni-MH 6,0V RECHARGEABLE 1,5V (AAA/LR03) Pile x3 Chargeur NiMH II - ASSEMBLAGE DE L'ANTENNE 1.

  • Page 17: Utilisation Du Véhicule Radiocommandé

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 16 21/4/15 6:04 pm V - UTILISATION DU VÉHICULE RADIOCOMMANDÉ METTEZ EN ROUTE L'ALIMENTATION DU VÉHICULE. MARCHE AVANT MARCHE ARRIÈRE VIRAGE À GAUCHE VIRAGE À DROITE VIRAGE À DROITE VIRAGE À GAUCHE VRILLE VERS LA GAUCHE VRILLE VERS LA DROITE REMARQUE : Eteignez toujours le véhicule lorsque vous avez terminé...

  • Page 18: Certification Fcc

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 17 21/4/15 6:04 pm CERTIFICATION FCC REMARQUE : Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles ngendrer un dysfonctionnement.
  • Page 19 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 18 21/4/15 6:04 pm VORSICHTSMAßNAHMEN ACHTUNG! VERSCHLUCKBARE KLEINTEILE Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Bedienen Sie dieses Produkt und seine Zubehörteile ausschließlich, nachdem es vollständig und genau nach den Weisungen dieser Gebrauchsanweisung montiert wurde. Dieses Produkt und seine Zubehörteile sind nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, weil Kleinteile verschluckt werden können.
  • Page 20 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 19 21/4/15 6:04 pm AUFLADEN UND PFLEGE DER BATTERIE HINWEIS: NICKEL-METALL-HYDRID-BATTERIEN MÜSSEN RECYCLED ODER Wenden Sie sich für Informationen an Ihr ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN. Gemeindeamt für Abfallbeseitigungsmanagement oder an eine andere zuständige örtliche Instanz ACHTUNG: DAS LADEGERÄT / DER TRANSFORMATOR IST KEIN SPIELZEUG. Überprüfen Sie regelmäßig das Aufladegerät und die Batteriepackung inklusive der Steckkontakte, Überzüge und allen anderen Teilen auf Leckage, Korrosion und Schaden.
  • Page 21 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 20 21/4/15 6:04 pm ANLEITUNG FÜR DIE WIEDERAUFLADUNG Verbinden Sie das Batterieladegerät mit einer normgerechten Steckdose. Den Akku gemäß Seite 2 mit dem Ladegerät verbinden. Ein rotes Lämpchen auf dem Ladegerät und signalisiert damit den eingang des Ladevorganges. Die durchschnit- tliche Ladezeit beträgt 60 –...
  • Page 22 Zeitraum wird das Fahrzeug in den normalen Betriebszustand zurückgesetzt. ÜBERPRÜFEN SIE BITTE DIE UNTEN STEHENDEN ÜBERSCHRIFTEN I - VIII MIT DEN DIAGRAMMEN AUF DEN SEITEN 1, 2, 3, 4. I - INHALT & FUNKTIONEN VaporizR 2 Sender WIEDERAUFLADBARER 6,0 V NiMH-Akku 1,5V (AAA/LR03) Batterie x3 NiMH Batterieladegerät...

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 22 21/4/15 6:04 pm V - BETRIEB DES RC SPIELZEUGAUTOS SCHALTEN SIE DAS FAHRZEUG EIN. (beide Steuerknüppel nach vorn drücken) VORWÄRTS (beide Steuerknüppel nach hinten ziehen) RÜCKWÄRTS (VORWÄRTS) (Rechten Steuerknüppel nach vorn drücken) NACH LINKS (RÜCKWÄRTS) (Rechten Steuerknüppel nach hinten ziehen) NACH RECHTS (VORWÄRTS) (Linken Steuerknüppel nach vorn drücken) NACH RECHTS...
  • Page 24 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 23 21/4/15 6:04 pm FEDERALE AMERIKANISCHE KOMMISSION FÜR KOMMUNIKATION HINWEIS: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen akzeptieren, auch wenn diese unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Warnung: Änderungen und Umbauten am Gerät, die nich ausdrücklich vom Verantwortlichen für die Konformität genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Befugnis zum Gebrauch des Geräts verliert.
  • Page 25 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 24 21/4/15 6:04 pm PRECAUCIONES ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE ASFIXIA Pequeñas partes. No recomendado para niños menores de 3 años. ¡Utilice el producto así como sus accesorios únicamente cuando estén completamente montados acorde con este manual! Este producto y sus accesorios no son recomendables para niños menores de 36. meses, dado que contiene pequeñas partes que pueden ser ingeridas.
  • Page 26 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 25 21/4/15 6:04 pm CUIDADO Y CARGA DE LAS BATERÍAS NOTA: LAS BATERÍAS DE NÍKEL-METAL HYDRIDO HAN DE SER RECICLADAS O Contacte con su oficina local de gestión de residuos u DEPOSITADAS CORRECTAMENTE. otra agencia local recomendada para cualquier información. PRECAUCIÓN: El transformador/cargador no es un juguete.
  • Page 27 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 26 21/4/15 6:04 pm INSTRUCCIONES DE RECARGA Enchufe el cargador de la batería en una toma de corriente estándar. Conecte el paquete de baterías al cargador como se muestra en la página 2. La luz roja del cargador parpadeará para mostrar que el cargador está funcionando. El tiempo de carga normal está...
  • Page 28 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 27 21/4/15 6:04 pm POR FAVOR COMPRUEBE LAS CABECERAS I-VIII CON LOS DIAGRAMAS DE LAS PÁGINAS 1, 2, 3, 4. I - CONTENIDO & CARACTERÍSTICAS VaporizR 2 Transmisor Batería de Ni-MH recargable de 6,0V Batería de 1,5V (AAA/LR03) Cargador del Pack de batería de Ni-MH II - ENSAMBLAJE DE LA ANTENA 1.
  • Page 29 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 28 21/4/15 6:04 pm V - VEHÍCULO A CONTROL REMOTO PONGA EN MARCHA EL VEHÍCULO. (empuja de ambos mandos hacia delante) HACIA DELANTE (empuja de ambos mandos hacia atrás) HACIA DETRÁS (HACIA DELANTE) (empuja hacia delante el mando derecho) GIRO A LA IZQUIERDA (HACIA ATRÁS) (tira hacia atrás del mando derecho) GIRO A LA DERECHA...
  • Page 30 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 29 21/4/15 6:04 pm CUMPLIMIENTO CON LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES NOTA: Este dispositivo cumple la parte 15 de la regulación de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes 2 condiciones: (1) este aparato no causará interferencias dañinas y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que cause un funcionamiento no deseado.
  • Page 31 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 30 21/4/15 6:04 pm PRECAUZIONI ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi a causa delle risichio di INGESTIONE o INALAZIONE Il mal utilizzo delle batterie usate nel prodotto e i suoi accessori possono causare surriscaldamento o incendi portando a serie danni. Prendere nota delle seguenti istruzioni. Questo causa surriscaldamento delle batterie e pericolo.
  • Page 32 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 31 21/4/15 6:04 pm TEMPO DI UTILIZZO E CARICAMENTO 1. I pacchi batteria NiMH non sono come le batterie alkaline. Perdono la carica improvvisamente, non gradual mente, e il veicolo si ferma poco dopo il rallentamento, quasi senza preavviso. Qesto è normale, ma lo dovete tenere presente poiché...
  • Page 33 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 32 21/4/15 6:04 pm INFORMAZIONI PER LA SICCUREZZA DELLA BATTERIE Le batterie pssono perdere dei liquidi che possono causare lesioni da scottature chimiche oppure rovinare il giocattolo (prodotto). Per evitare eventali perdite dalla batteria: Inserite le batterie seguendo la indicazioni fornite all'interno del vano batterie.
  • Page 34 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 33 21/4/15 6:04 pm CONTROLLATE LE SEZIONI I-VIII SEGUENTI E I DIAGRAMMI ALLE PAGINE 1,2,3,4. I - CONTENUTI E CARTTERISTICHE VaporizR 2 Trasmettitore Gruppo batteria Ni-MH RICARICABILE 6,0 V 1,5V (AAA/LR03) Batteria x3 Pacco batteria 6,0V II - MONTAGGIO DELL'ANTENNA 1.
  • Page 35 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 34 21/4/15 6:04 pm V - VEICOLO FUNZIONANTE CON RADIO COMANDO R/C ACCENDETE IL VEICOLO. (spingere entrambe le levette in avanti) AVANTI (tirare entrambe le levette indietro) INDIETRO (AVANTI) (spingere la levetta destra in avanti) GIRA A SINISTRA (INDIETRO) (tirare la levetta destra indietro) GIRA A DESTRA (AVANTI) (spingere la levetta sinistra in avanti) GIRA A DESTRA...
  • Page 36 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 35 21/4/15 6:04 pm CONFORMITA’ CON LA COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI NOTA: Questo dispositivo soddisfa la Parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento conformità...
  • Page 37 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 36 21/4/15 6:04 pm PRECAUÇÕES AVISO! PERIGO DE BLOQUEIO Peças pequenas. Não para crianças sob 3 anos. Utilizar o produto e seus acessórios somente quando estiver tota mente montado e de acordo com este manual! Este produto e seus acessórios não são adequados para crianças com idade inferior a 36 meses, devido a conter peças pequenas que podem ser engolidas.
  • Page 38 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 37 21/4/15 6:04 pm CARREGAMENTO E CUIDADOS A TER COM A BATERIA NOTA: BATERIAS DE NÍQUEL-HIDRETO METÁLICO DEVEM SER RECICLADAS OU descartadas corretamente. Contactar a sede local de gestão de resíduos sólidos ou outra AVISO: O transformador / carregador não é um brinquedo. Examinar regularmente o carregador e bateria, verificando que não exista vazamento, corrosão ou outros danos.
  • Page 39 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 38 21/4/15 6:04 pm INSTRUÇÕES DE RECARREGAMENTO 1. Ligue o carregador de bateria numa tomada normal. 2. Ligue o pack da bateria ao carregador como mostrado na página 2. 3. O tempo normal de carregamento é de 60-80 minutos. 4.
  • Page 40 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 39 21/4/15 6:04 pm POR FAVOR, VERIFIQUE OS CAPÍTULOS I - VIII COM OS DIAGRAMAS NAS PÁGINAS 1, 2, 3, 4. I - ÍNDICE & RECURSOS VaporizR 2 Transmissor Pack de Bateria Ni-MH de 6,0 V RECARREGÁVEL Bateria de 1,5V (AAA/LR03) x3...
  • Page 41 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 40 21/4/15 6:04 pm V - VEICOLO FUNZIONANTE CON RADIO COMANDO R/C LIGAR O VEÍCULO. (Empurre os dois sticks para a frente) PARA A FRENTE (Puxe os dois sticks para trás) PARA TRÁS (PARA A FRENTE) (Empurre o stick da direita para a frente) CURVA À...
  • Page 42 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 41 21/4/15 6:04 pm EM CONFORMIDADE COM A COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES NOTA: Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interf ncias prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interf ncia recebida, incluindo interf...
  • Page 43 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 42 21/4/15 6:04 pm VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen - Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Gebruik dit product en zijn accessoires alleen in overeenstemming met deze handleiding. Dit product en de accessoires zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden vanwege de kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.
  • Page 44 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 43 21/4/15 6:04 pm LADEN EN BEHANDELEN VAN DE BATTERIJEN OPMERKING: NIKKEL-METAAL HYDRIDE BATTERIJEN MOETEN WORDEN GERECYCLEERD OF OP CORRECTE WIJZE WORDEN WEGGEGOOID. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente of een andere daarvoor aangewezen instantie. Waarschuwing: de transformator/ lader is geen speelgoed. Controleer regelmatig of er geen schade, lekkage of corrosie is aan de lader en het batterijpack (met inbegrip van de stekkers), de behuizingen en alle andere onderdelen van het product.
  • Page 45 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 44 21/4/15 6:04 pm INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN Steek de lader in een wandcontactdoos. Verbind het batterijpack met de lader zoals afgebeeld op pagina 2. De rode lamp knippert continu wanneer het batterijpack volledig geladen is. Na het laden zal het batterijpack warm aanvoelen, dit is normaal. TIPS VOOR OPLAADBARE NIMH BATTERIJEN Zorg dat u het batterijpack niet over-laadt.
  • Page 46 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 45 21/4/15 6:04 pm CONTROLEER DE ONDERSTAANDE TITELS I - VIII MET DE SCHEMA´S OP PAGINA´S 1, 2, 3, 4. I - INHOUD EN KENMERKEN VaporizR 2 Zender OPLAADBARE 6,0 V Ni-MH accupack 1,5V (AAA/LR03) batterij x3 NiMH Batterijpack lader II - DE ANTENNE OP DE CONTROLLER MONTEREN 1.
  • Page 47 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 46 21/4/15 6:04 pm V - WERKING VAN HET RADIOGESTUURD VOERTUIG ZET HET VOERTUIG AAN MET DE AAN/UIT SCHAKELAAR. (Duw beide hendels naar voren) VOORUIT (Trek beide hendels naar achteren) ACHTERUIT (VOORUIT) DRAAIEN (Duw rechter hendel naar voren) LINKS (ACHTERUIT) DRAAIEN (Duw rechter hendel naar achteren) RECHTS (VOORUIT) DRAAIEN (Duw linker hendel naar voren)
  • Page 48 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 47 21/4/15 6:04 pm FCC-VERKLARING OPMERKING: Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing ontvangen, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Waarschuwing: Veranderingen of wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk goedgekeurd werden door de partij, die verantwoordelijk is voor de naleving, zou het gebruikersrecht om het apparaat te bedienen nietig kunnen verklaren.
  • Page 49 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 48 21/4/15 6:04 pm OSTRZEZENIE UWAGA! Ryzyko uduszenia. Przeznaczone dla dzieci w wieku 8 lat i starszych. BATERIE I ŁADOWARKA WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z BATERII...
  • Page 50 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 49 21/4/15 6:04 pm ŁADOWANIE ORAZ KONSERWACJA AKUMULATORÓW UWAGA: HYBRYDOWE AKUMULATORY NIKLOWO-METALOWE NALEŻY UTYLIZOWAĆ LUB WYRZUCAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. dalszych informacji. OSTRZEŻENIE: Transformator/ładowarka nie jest zabawką. piecznej sytuacji. CZAS PRACY ORAZ ŁADOWANIA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ŁADOWANIA BATERII UWAGA: Chłodzenie i rozładowywanie: Ciepło pakietu akumulatora:...
  • Page 51 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 50 21/4/15 6:04 pm INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PONOWNEGO ŁADOWANIA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PAKIETU AKUMULATORA NI-MH PODCZAS ZABAWY POJAZDEM NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ wyczerpie. OBWÓD BEZPIECZEŃSTWA...
  • Page 52 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 51 21/4/15 6:04 pm NALEŻY PORÓWNAĆ NAGŁÓWKI I VIII Z RYSUNKAMI NA STRONACH 1, 2, 3, 4. I - ZAWARTOŚĆ I FUNKCJE VaporizR 2 Kontroler Pakiet akumulatora ni-mh 6,0 v 1,5V (AAA/LR03) bateria x3 II - MONTAŻ ANTENY STERUJĄCEJ ：mocno)
  • Page 53 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 52 21/4/15 6:04 pm V - OBSŁUGA POJAZDU ZDALNIE STEROWANEGO WŁĄCZYĆ POJAZD. W PRZÓD DO TYŁU SKRĘT W LEWO SKRĘT W PRAWO SKRĘT W PRAWO SKRĘT W LEWO OBRÓT W LEWO OBRÓT W PRAWO UWAGA: VI - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA POJAZDU •...
  • Page 54 94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 53 21/4/15 6:05 pm OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC) PAMI TAJ: Niniejsze u nie jest zgodne z 15 Przepisów Federalnej Komisji no ci (FCC). nie musi s dwa warunki: 1) u nie nie szkodliwych 2) u nie musi przyjmow wszelkie odebrane nia, z u...

  • Page 55: Batterier Och Laddare

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 1 21/4/15 6:02 pm FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING! KVÄVNINGS RISK. Innehåller smådelar. Ej för barn under 3 år Använd ändast produkten och dess tillbehör när de är helt monterade och i enlighet med denna manualen! • Denna produkt och dess tillbehör är inte lämpliga för barn under 3 år för att de innehåller smådelar som kan sväljas.
  • Page 56 • Använd inte, förvara eller ladda batteriet på varma platser, nära ett element, eller heta platser eller fuktiga platser. • Fordonet kommer inte kunna köra utan ett 6.0V laddningsbart NiMH batteri pack tillhörande laddare. Finns att köpa på www.nikko.se • Leksaken måste användas med rekommenderad laddare och batteri. KÖRNING OCH LADDNINGSTID •...
  • Page 57 • När batteriets kapacitet blir sämre och sämre är det dags att byta ut batteriet. Det kan du köpa på www. Nikko.se • Om det blir kortare körtid eller om hjulen inte snurrar kan kapaciteten på något av batterierna var dåligt. Power dioden blir svagare när batteriet blir sämre.
  • Page 58 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 4 21/4/15 6:02 pm VÄNLIGEN SE RUBRIK I – VIII MED DIAGRAM PÅ SIDA 1, 2, 3, 4. I - INNEHÅLL & FUNKTIONER VaporizR 2 Sändare Laddningsbart 6,0 V Ni-MH batteri 1,5V (AAA/LR03) batteri x3 NiMH Batteri laddare II - ANTENNSAMMANSÄTTNING 1.

  • Page 59: Rengöring Och Underhåll

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 5 21/4/15 6:02 pm V - ATT ANVÄNDA DET RADIOSTYRDA FORDONET SÄTT PÅ FORDONET. FRAMÅT (Tryck båda spakarna framåt) BAKÅT (Tryck båda spakarna bakåt) VÄNSTER FRAMÅT (Tryck höger spaken framåt) HÖGER BAKÅT (Dra höger spak bakåt) HÖGER FRAMÅT (Tryck vänstra spaken framåt) VÄNSTER BAKÅT (Dra vänster spak bakåt) (Tryck vänster spak bakåt och dra höger spak framåt samtidigt)
  • Page 60 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 6 21/4/15 6:02 pm GODKÄND AV FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION OBS: Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste acceptera mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
  • Page 61 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 7 21/4/15 6:02 pm TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA. Sisaltää pienä osia. Ei sovellu alle 3 v lapsille. Käytä tuotetta ja sen lisätarvikkeita ainoastaan täysin asennettuina ja tämän käyttöohjeen mukaisesti! • Tämä tuote ja sen lisätarvikkeet eivät sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. •...
  • Page 62 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 8 21/4/15 6:02 pm PARISTOJEN LATAUS JA HUOLTO HUOM! NIKKELI-METALLIHYDRIDIPARISTOT ON KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ OHJEIDEN MUKAISESTI. Ota yhteys alueesi jäteneuvontaan, jotta löydät lähimmän paristo- tuotteiden kierrätyspisteen. VAROITUS: LATURI EI OLE LELU. • Tarkista säännöllisesti laturi ja akku vuodoilta, ruostumiselta ja vaurioilta mukaan lukien pistokkeet, kotelot ja muut osat.
  • Page 63 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 9 21/4/15 6:02 pm LATAUSOHJEET 1. Liitä akkulaturi pistorasiaan. 2. Yhdistä akkupakka laturiin kuvan 2 osoittamalla tavalla. 3. Lataus kestää normaalisti 60–80 minuuttia. 4. Punainen valo alkaa vilkkua, kun akku on latautunut kokonaan. 5. Irrota laturi pistorasiasta 60–80 minuutin latauksen jälkeen. 6.
  • Page 64 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 10 21/4/15 6:02 pm KATSO KAPPALEET I-VIII JA KUVAT SIVUILTA 1, 2, 3, 4. I - SISÄLTÖ & OMINAISUUDET VaporizR 2 Radiolähetin Uudelleenladattava 6,0 V:N Nimh-akkupakka 1,5V (AAA/LR03) paristo x3 NiMH Akkulaturi II - ANTENNIN ASENTAMINEN 1. Aseta antennijohto tuotteesta putkeen 2.

  • Page 65: Ongelmat Ja Ratkaisut

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 11 21/4/15 6:02 pm V - AUTON OHJAAMINEN KYTKE AUTON VIRTA PÄÄLLE. ETEENPÄIN (työnnä molempia ohjaimia eteenpäin) TAAKSEPÄIN (vedä molempia ohjaimia taaksepäin) KÄÄNNÖS VASEMMALLE (ETEENPÄIN) (työnnä oikeanpuoleista ohjainta eteenpäin) KÄÄNNÖS OIKEALLE (TAAKSEPÄIN) (vedä oikeanpuoleista ohjainta taaksepäin) KÄÄNNÖS OIKEALLE (ETEENPÄIN)(työnnä vasemmanpuoleista ohjainta eteenpäin) KÄÄNNÖS VASEMMALLE (TAAKSEPÄIN) (vedä...
  • Page 66 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 12 21/4/15 6:02 pm FCC-VAATIMUSTENMUKAISUUS HUOMAUTUS: laite täyttää FCC-sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käyttö seuraavien ehtojen mukaisesti: (1) laite ei saa aiheuttaa häiriöitä ja (2) laitteen käytössä tulee hyväksyä häiriöt, myös sellaiset häiriöt, jotka aiheuttavat ei-toivottua toimintaa. Varoitus: Tuotteeseen tehtävät muutokset, joita vastuullinen taho ei nimenomaan ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää...
  • Page 67 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 13 21/4/15 6:02 pm ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ • • • • • • • • • • • • • • • • • • Auto soveltuu käytettäväksi sekä maalla että vedessä. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΣΥΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ •...
  • Page 68 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 14 21/4/15 6:02 pm ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΠΟ ΝΙΚΕΛΙΟ-ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΥΔΡΟΔΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΟΘΟΥΝ Η ΝΑ ΑΠΟΡΗΥΘΟΥΝ ΑΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ΜΕΤΑΔΟΤΗΣ/ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. • • • • • • • • ΧΡΟΝΟΙ...
  • Page 69 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 15 21/4/15 6:02 pm ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ NIMH ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ • • • • • • • • • ΠΡΟΗΔΟΠΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ • • • • • ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
  • Page 70 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 16 21/4/15 6:02 pm ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΕΣ I - VIII ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ 1, 2, 3, 4. I - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ & ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ VaporizR 2 II - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ III - ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • IV- ΟΧΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ...

  • Page 71: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 17 21/4/15 6:02 pm V - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟ ΟΧΗΜΑ. ΠΡΟΣ ΟΠΙΣΘΕΝ ΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΔΕΞΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΤΡΟΦΗ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΠΙΝΑΡΙΣΜΑ ΔΕΞΙ ΣΠΙΝΑΡΙΣΜΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: VI - ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ • ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΤΟ...
  • Page 72 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 18 21/4/15 6:02 pm ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ME THN ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΓΟΝΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ www.toystate.com www.NikkoRC.com consumerservice@toystate.com TOY STATE EUROPE B.V. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ MOSKESBAAN 8, 4823 AH BREDA, Ακατάλληλο για παιδιά μικρότερα των 3 THE NETHERLANDS ετών. περιέχει μικρά κομμάτια. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ...

  • Page 73: Oplysninger Om Sikkerhed

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 19 21/4/15 6:02 pm OPLYSNINGER OM SIKKERHED ADVARSEL! FARE - SMÅ DELE. Ikke egnet for børn under 3 år. Anvend kun dette produkt og dets tilbehør, når det er komplet samlet og i overensstemmelse med denne manual! • Dette produkt og tilbehøret er ikke beregnet til børn under 3 år, på grund af smådele, som barnet kan komme til at sluge.
  • Page 74 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 20 21/4/15 6:02 pm OPLADNING OG PLEJE AF BATTERIER BEMÆRK: NIKKELMETALHYDRID-BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I HENHOLD TIL REGLERNE FOR BATTERIAFFALD. Kontakt din lokale genbrugsplads eller de ansvarlige myndigheder for yderligere oplysninger. ADVARSEL: OPLADEREN ER IKKE LEGETØJ. • Det er vigtigt at sørge for regelmæssigt at undersøge opladeren og batteriet for lækage, rust og skader. Det gælder også...
  • Page 75 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 21 21/4/15 6:02 pm VEJLEDNING OM OPLADNING 1. Sæt batteriopladeren i en almindelig stikkontakt. 2. Tilslut batteripakken til opladeren som vist på side 2. 3. Den røde lampe på opladeren blinker 4 gange for at vise, at opladeren er i brug. En opladning tager normalt 4.
  • Page 76 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 22 21/4/15 6:02 pm KONTROLLÉR VENLIGST PUNKTERNE I - VIII MED TEGNINGERNE PÅ SIDERNE 1, 2, 3, 4. I - INDHOLD & FUNKTIONER VaporizR 2 Sender GENOPLADELIG 6,0 V Ni-MH batteripakke 1,5V (AAA/LR03) batteri x3 NiMH Batterioplader II - MONTERING AF ANTENNE 1.

  • Page 77: Rengøring Og Vedligeholdelse

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 23 21/4/15 6:02 pm V - BETJENING AF RC KØRETØJET TÆND FOR KØRETØJET. FREMAD (tryk begge pinde fremad) BAGLÆNS (tryk begge pinde bagud)s hacia atrás) DREJ TIL VENSTRE (tryk den højre pind fremad) DREJ TIL HØJRE BAGLÆNS (skub den højre pind bagud) DREJ TIL HØJRE (tryk den venstre pind fremad) DREJ TIL VENSTRE BAGLÆNS...
  • Page 78 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 24 21/4/15 6:02 pm OVERHOLDELSE AF FCC BESTEMMELSERNE BEMÆRK: Denne enhed overholder reglerne i artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere al modtaget interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift.

  • Page 79: Batteri Og Lader

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 25 21/4/15 6:02 pm FORHOLDSREGLER ADVARSEL! FARE Små deler.Ikke egnet for barn under 3 år Bruk kun produktet og dets tilbehør når det er korrekt satt sammen og i samsvar med denne bruksanvisningen! • Dette produktet med tilbehør er ikke egnet for barn under 36 måneder, grunnet små deler som kan svelges. •...
  • Page 80 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 26 21/4/15 6:02 pm BATTERIOPPLADING OG TILSYN BEMERK: NIKKEL-METALL HYDRID BATTERIER MÅ GJENVINNES ELLER KASTES PÅ RIKTIG MÅTE. Kontakt din lokale gjenvinningsstasjon for mer informasjon. ADVARSEL: LADEREN ER IKKE ET LEKETØY. • Undersøk regelmessig lader og batteri for lekkasje, slitasje og andre skader. Dette gjelder også ledninger og kontakter.
  • Page 81 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 27 21/4/15 6:02 pm OPPLADINGSINNSTRUKSJONER 1. Sett laderen I en vanlig stikkontakt. 2. Koble til batteripakken til laderen som vise på side 2. 3. En rød lampe på laderen vil blinke 4 ganger for å indikere at laderen er i bruk. Vanlig ladetid er 60-80 minutter. 4.
  • Page 82 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 28 21/4/15 6:02 pm SE FIGURENE UNDER OVERSKRIFTENE I – VIII PÅ SIDENE 1, 2, 3 OG 4. I - INDHOLD & FUNKTIONER VaporizR 2 Sender OPPLADBAR 6.0V Ni-MH batteripakke 1,5V (AAA/LR03) batteri x3 NiMH batteri lader II - MONTERING AV ANTENNE 1.

  • Page 83: Rengjøring Og Vedlikehold

    94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 29 21/4/15 6:02 pm V - Å DRIVE R/K-BILEN SLÅ PÅ STRØMMEN I BILEN. FOROVER (Skyv begge spakene forover) BAKOVER (Dra begge spakene bakover) VENSTRE SVING (FOROVER) (Skyv høyre spak forover) HØYRE SVING (BAKOVER) (Dra høyre spak bakover) HØYRE SVING (FOROVER) (Skyv venstre spak forover) VENSTRE SVING (BAKOVER) (Dra venstre spak bakover)
  • Page 84 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 30 21/4/15 6:02 pm SAMSVAR MED FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION MERK: Denne enheten er i samsvar med Pkt. 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, deriblant interferens som kan forårsake uønsket drift.
  • Page 85 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 31 21/4/15 6:02 pm ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • АККУМУЛЯТОР, БАТАРЕЙКИ И ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЙКАМИ И АККУМУЛЯТОРОМ...
  • Page 86 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 32 21/4/15 6:02 pm ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА И УХОД ЗА НИМ ПРИМЕЧАНИЕ. НИКЕЛЬ-МЕТАЛЛОГИДРИДНЫЙ АККУМУЛЯТОР НЕОБХОДИМО УТИЛИЗИРОВАТЬ ИЛИ ПЕРЕРАБОТАТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ТРАНСФОРМАТОР/ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИГРУШКОЙ. • • • • • • • • • ВРЕМЯ РАБОТЫ И ЗАРЯДКИ • •...
  • Page 87 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 33 21/4/15 6:02 pm ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НИКЕЛЬ-МЕТАЛЛОГИДРИДНОГО АККУМУЛЯТОРА • • • • • • • • БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ • • • • • ТАКИХ СЛУЧАЯХ...
  • Page 88 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 34 21/4/15 6:02 pm СМ. РАЗДЕЛЫ I-VIII С РИСУНКАМИ НА СТР. 1, 2, 3, 4. I - СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИИ VaporizR 2 Controlador 1,5V (AAA/LR03) II - СБОРКА АНТЕННЫ III - CONTROLADOR ВСТАВКА БАТАРЕЕК ПРИМЕЧАНИЕ: • IV- VEÍCULO R/C ВСТАВКА БАТАРЕЕК...
  • Page 89 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 35 21/4/15 6:02 pm УПРАВЛЕНИЕ РАДИОУПРАВЛЯЕМОЙ МАШИНКОЙ ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ИГРУШКИ. ВПЕРЕД НАЗАД ЛЕВЫЙ ПОВОРОТ ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД ПРАВЫЙ ПОВОРОТ ПРИ ДВИЖЕНИИ НАЗАД ПРАВЫЙ ПОВОРОТ ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД ЛЕВЫЙ ПОВОРОТ ПРИ ДВИЖЕНИИ НАЗАД ВРАЩЕНИЕ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ ВРАЩЕНИЕ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ ПРИМЕЧАНИЕ: УСТРАНЕНИЕ...
  • Page 90 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 36 21/4/15 6:02 pm СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ ПРИМЕЧАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ВНИМАНИЮ РОДИТЕЛЕЙ! www.toystate.com www.NikkoRC.com consumerservice@toystate.com TOY STATE EUROPE B.V. MOSKESBAAN 8, 4823 AH BREDA, THE NETHERLANDS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. Мелкие детали. Для детей старше 3 лет. ИЗГОТОВЛЕНО...
  • Page 91 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 37 21/4/15 6:02 pm...
  • Page 92 94155_Vaporizr2_6L_IM.pdf 38 21/4/15 6:02 pm www.toystate.com...

Table des Matières