Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. 8000-02
  6. Installation guide

U.S.Robotics 8000-02 Installation Guide

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-Port Broadband Router
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida per l'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Manual de Instalação
Installationshandbok
Руководство по инсталляции
R24.0313.00
U.S.Robotics 8000-02 / USR8000A
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 8000-02

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 8000-02

  • Page 1 4-Port Broadband Router Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l'installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руководство по инсталляции R24.0313.00 U.S.Robotics 8000-02 / USR8000A...
  • Page 3 Установка...
  • Page 5 Quick Installation Guide Package Contents: What You Need to Begin LEDS Color - Action Function LAN LINK/ACT LAN 10/100 WAN LINK WAN 10/100 SYSTEM WAN STATUS POWER...
  • Page 6 Port Function Printer LAN ports 1-4 5VDC Reset Connecting the 4-Port Broadband Router Note: Prepare for installation Note:...
  • Page 7 Note: Note: Step 1: Connect your modem to the 4-Port Broadband Router Cable or DSL modem users: Analogue or ISDN modem users: Note:...
  • Page 8 Step 2: Connect your 4-Port Broadband Router to your computer and power supply Step 3: Configure the basic connection settings Note for Windows Me and XP users: http://192.168.123.254 Login Primary Setup Change Save...
  • Page 9 Note: Congratulations! Cable or DSL users: www.usr.com/prdouctreg Analogue or ISDN users: Connect Troubleshooting I can’t connect to the Configuration Utility of the 4-Port Broadband Router. Possible Solution: Possible Solution: Obtain an IP address automatically Possible Solution: Windows 95, 98, or Me Users: Start winipcfg Release All...
  • Page 10 Possible Solution: Internet Explorer users: Tools, Internet Options Connections Never dial a connection Apply Tools Internet Options Connections LAN Settings Netscape Navigator users: Edit Preferences Advanced Proxies, Direct connection to the Internet Edit Preferences Advanced Proxies Direct connection to the Internet I can’t access the Internet.
  • Page 11 trol Panel options I do not know how to configure the TCP/IP protocol to work with the 4- Port Broadband Router. Possible Solution: Start Settings Control Panel Network Configuration Properties IP Address Obtain an IP address automatically IP Address Specify an IP address Gateway Are You Still Having Problems? www.usr.com...
  • Page 12 http://www.usr.com/support Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity...
  • Page 13 UL Listing/CUL Listing Canadian notice: CE Declaration of Conformity U.S. Robotics Corporation Limited Warranty...
  • Page 15 Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : Ce qu'il vous faut pour commencer Voyants Couleur - Action Fonction LAN LINK/ACT (Connexion LAN) LAN 10/100 WAN LINK (Connexion WAN) WAN 10/100 SYSTEM (Système) WAN STATUS (Statut du réseau étendu) POWER (Alimentation)
  • Page 16 Port Fonction Printer (Imprimante) Ports LAN 1 à 4 5VDC Reset (Réinitialisation) Connexion du routeur 4-Port Broadband Router Remarque : http://www.usr.com/support Préparation à l'installation Remarque :...
  • Page 17 Remarque : Remarque : Etape 1 : connexion du modem au routeur 4-Port Broadband Router Utilisateurs de modems câble ou DSL : Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS : Remarque :...
  • Page 18 Etape 2 : branchement du routeur 4-Port Broadband Router à l'ordinateur et à l'alimentation électrique Etape 3 : configuration des paramètres de connexion élémentaires Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows Me et XP : http://192.168.123.254 Primary Setup (Configuration principale) Change (Modifier) Save (Enregistrer)
  • Page 19 Remarque : Félicitations ! Utilisateurs de modems câble ou DSL : www.usr.com/productreg Utilisateurs de modems analogiques ou RNIS : Connect (Connexion) Dépannage Je ne peux pas me connecter à l'utilitaire de configuration du routeur 4-Port Broadband Router. Solution possible : Solution possible : Obtenir automatiquement une adresse IP Solution possible :...
  • Page 20 Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP : Démarrer Exécuter ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Solution possible : Utilisateurs d'Internet Explorer : Outils Options Internet Connexions Ne jamais établir de connexion Appliquer Outils Options Internet Connexions Paramètres LAN Utilisateurs de Netscape Navigator : Edition Préférences Avancées Proxy...
  • Page 21 Mon service câble ou DSL ne fonctionne pas mais je dois accéder à l'Internet. Solution possible : http://192.168.123.254 Primary Setup (Configuration principale) Change (Modifier) Dial-up Modem (Modem analogique) Save (Enregistrer) Lorsque j'essaie de vérifier mes paramètres de configuration réseau dans Windows Me ou XP, je ne trouve pas l'icône Réseau.
  • Page 22 Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? www.usr.com Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture...
  • Page 23 Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture http://www.usr.com/support Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC Homologation UL / CUL Avis aux utilisateurs canadiens : Déclaration de conformité CE Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation...
  • Page 27 Anleitung zur Schnellinstallation Packungsinhalt: Voraussetzungen LEDS Farbe - Vorgang Funktion LAN LINK/ACT (Verbindungsan- zeige) LAN 10/100 WAN LINK WAN 10/100 SYSTEM WAN STATUS POWER (Netzan- schluss)
  • Page 28 Anschluss Funktion PRINTER (Drucker) LAN-Anschlüsse 1-4 5VDC RESET (Zurück- setzen) 4-Port Broadband Router anschließen Hinweis http://www.usr.com/support Vorbereitung der Installation Hinweis:...
  • Page 29 Hinweis: Hinweis: Schritt 1: Schließen Sie Ihr Modem an den 4-Port Broadband Router an Kabel- oder DSL-Modem-Benutzer: Benutzer von Analog- oder ISDN-Modems: Hinweis:...
  • Page 30 Schritt 2: Schließen Sie Ihren 4-Port Broadband Router an den Computer und das Stromnetz an Schritt 3: Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor Hinweis für Benutzer von Windows Me und XP: http://192.168.123.254 Log in Primary Setup Change...
  • Page 31 Save Hinweis: Herzlichen Glückwunsch! Kabel- oder DSL-Benutzer: www.usr.com/prdouctreg Analog- oder ISDN-Benutzer: Connect Fehlerbehebung Ich kann keine Verbindung zum Konfigurationsdienstprogramm des 4-Port Broadband Router herstellen. Lösungsvorschlag: Lösungsvorschlag: IP-Adresse automatisch beziehen Lösungsvorschlag: Benutzer von Windows 95, 98 und Me: Start Ausführen winipcfg...
  • Page 32 Alles freigeben Alles aktualisieren Benutzer von Windows NT, 2000 oder XP: Start Ausführen ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Lösungsvorschlag: Benutzer von Internet Explorer: Extras Internetoptionen Keine Verbindung wählen Übernehmen Extras Internetoptionen Verbindungen LAN-Einstellungen Benutzer von Netscape Navigator: Bearbeiten Einstellungen Erweitert Proxies Direkte Verbindung zum Internet...
  • Page 33 Mein Kabel- oder DSL-Service funktioniert nicht, doch ich muss auf das Internet zugreifen. Lösungsvorschlag: http://192.168.123.254 Primary Setup Change Dial-up Modem Save Beim Überprüfen meiner Netzwerkkonfiguration unter Windows Me oder XP finde ich das Netzwerksymbol nicht. Lösungsvorschlag: Start Einstellungen Systemsteuerung Anzeigen aller Systemsteuerungsoptionen Ich weiß...
  • Page 34 DNS-Konfiguration Suchreihenfolge für DNS-Server Hinzufügen ping Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? www.usr.com Land Telefon Online Öffnungszeiten...
  • Page 35 Land Telefon Online Öffnungszeiten http://www.usr.com/support Anerkennung durch Regulierungsbehörden FCC-Erklärung zur Konformität UL-Registrierung/CUL-Registrierung Hinweise für Kanada: CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien:...
  • Page 36 Beschränkte Garantie der U.S. Robotics Corporation...
  • Page 39 Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: Elementi necessari per iniziare Colore - Azione Funzione LAN LINK/ACT (Collegamento/Attività LAN) LAN 10/100 WAN LINK (Collegamento WAN) WAN 10/100 SYSTEM (Sistema) WAN Status (Stato WAN) POWER (Alimentazione)
  • Page 40 Porta Funzione Printer (Stampante) Porte LAN 1-4 5VDC Reset (Ripristina) Connessione di 4-Port Broadband Router Nota: http:/www.usr.com/support Preliminari per l’installazione Nota:...
  • Page 41 Nota: Nota: Fase 1. Connessione del modem a 4-Port Broadband Router. Utenti modem via cavo o DSL Utenti modem analogico o ISDN Nota:...
  • Page 42 Fase 2. Connessione di 4-Port Broadband Router al computer e all'alimentazione. Fase 3. Configurazione delle impostazioni di connessione di base. Nota per gli utenti di Windows Me e XP: http://192.168.123.254 Login Primary Setup Change Save...
  • Page 43 Nota: Congratulazioni! Utenti modem via cavo o DSL: www.usr.com/prdouctreg Utenti modem analogico o ISDN: Connect Risoluzione di problemi Impossibile connettersi all'utilità di configurazione di 4-Port Broadband Router. Soluzione possibile Soluzione possibile Ottieni automaticamente un indirizzo IP Soluzione possibile Utenti Windows 95, 98 o Me Avvio/Start Esegui winipcfg...
  • Page 44 Utenti Windows NT, 2000 o XP Start Esegui ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Soluzione possibile Utenti Internet Explorer: Strumenti Opzioni Internet Connessioni Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto Applica Strumenti Opzioni Internet Connessioni Impostazioni LAN Utenti Netscape Navigator: Modifica Preferenze Avanzate Proxy...
  • Page 45 http://192.168.123.254 Primary Setup Change Dial-up Modem Save Impossibile trovare l'icona Rete durante la verifica della configurazione di rete in Windows Me o XP. Soluzione possibile Start Impostazioni Pannello di controllo Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo Non si sa come configurare il protocollo TCP/IP per il funzionamento con 4-Port Broadband Router.
  • Page 46 Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? www.usr.com Paese Telefono Online Orario...
  • Page 47 http://www.usr.com/support Verifiche di conformità Dichiarazione di conformità FCC Omologazione UL/Omologazione CUL Garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation...
  • Page 49 Beknopte installatiegids Inhoud van de verpakking: Dit hebt u nodig om te beginnen LAMPJES Kleur - Actie Functie LAN LINK/ACT LAN 10/100 WAN LINK WAN 10/100 SYSTEM WAN STATUS POWER...
  • Page 50 Poort Functie Printer LAN-poorten 1-4 Lampjes Reset De 4-Port Broadband Router aansluiten Opmerking: http://www.usr.com/support De installatie voorbereiden Opmerking:...
  • Page 51 Opmerking: Opmerking: Stap 1: Sluit uw modem aan op de 4-Port Broadband Router Gebruikers van kabel- of DSL-modems: Gebruikers van analoge of ISDN-modems: Opmerking:...
  • Page 52 Stap 2: Sluit uw 4-Port Broadband Router aan op uw computer en de stroomtoevoer. Stap 3: De standaard verbindingsinstelligen configureren. Opmerking voor gebruikers van Windows Me en XP: Log in Primary Setup Change Save...
  • Page 53 Opmerking: Gebruikers van kabel of DSL: www.usr.com/productreg Gebruikers van analoge of ISDN-modems: Connect Problemen oplossen Ik kan geen verbinding tot stand brengen met de 4-Port Broadband Router. Mogelijke oplossingen: Mogelijke oplossingen: Automatisch een IP-adres verkrijgen Mogelijke oplossingen: Gebruikers van Windows 95, 98 of Me: Start Uitvoeren winipcfg...
  • Page 54 ipconfig /release ipconfig /renew Mogelijke oplossingen: Gebruikers van Internet Explorer: Extra Internet-opties Nooit een verbinding kiezen Toepassen Extra Internet-opties Verbindingen LAN-instellingen Gebruikers van Netscape Navigator: Bewerken Voorkeuren Geavanceerd Proxy's Directe verbinding met het Internet Bewerken Voorkeuren Geavanceerd Proxy's Directe verbinding met het Internet Ik krijg geen toegang tot het internet.
  • Page 55 Ik wil mijn netwerkconfiguratie controleren in Windows Me of XP, maar ik kan het netwerkpictogram niet vinden. Mogelijke oplossingen: Windows Start Instellingen Alle configuratieschermopties weergeven Hoe kan ik het TCP/IP-protocol configureren voor samenwerking met de 4-Port Broadband Router? Mogelijke oplossingen: Start Instellingen Configuratiescherm...
  • Page 56 Land Voice Online Openingstijden http://www.usr.com/support...
  • Page 57 Reglementaire goedkeuringen FCC-overeenkomstverklaring UL Listing/CUL Listing Opmerking voor Canada: Overeenkomstverklaring voor het CE-merk Beperkte Garantie van U.S. Robotics Corporation...
  • Page 59 Guía de instalación rápida Contenido de la caja: Requisitos del sistema Color y actividad Función LAN LINK/ACT (Conexión/ actividad en LAN) LAN 10/100 WAN LINK (Conexión a la WAN) WAN 10/100 SYSTEM (Sistema) WAN STATUS (Estado de la WAN) POWER (Alimentación)
  • Page 60 Puerto Función Impresora Puertos LAN 1-4 5VDC Reiniciar Conexión del 4-Port Broadband Router http://www.usr.com/support Nota: Preparativos de la instalación Nota:...
  • Page 61 Nota: Nota: Paso 1: Conexión del módem al Broadband Router. Si es usuario de módems de cable o DSL: Si es usuario de un módem analógico o RDSI: Nota:...
  • Page 62 Paso 2: Conexión del Broadband Router a su ordenador y toma de corriente Paso 3: Configuración de los parámetros básicos de conexión Nota para los usuarios de Windows Me y XP: http://192.168.123.254 Log in (Inicio de sesión) Primary Setup (Configuración principal) Change (Cambiar) Save (Guardar)
  • Page 63 Nota: ¡Enhorabuena! Usuarios de módem de cable o DSL: www.usr.com/prdouctreg. Usuarios de módem de analógico o ISDN: Connect (Conectar) Solución de problemas No puedo conectarme a la Configuration Utility (Utilidad de configuración) del 4-Port Broadband Router. Solución posible: Solución posible: Obtener una dirección IP automáticamente Solución posible:...
  • Page 64 Si es usuario de Windows NT, 2000 o XP: Inicio Ejecutar Aceptar ipconfig /all ipconfig /release ipconfig /renew Solución posible: Si es usuario de Internet Explorer: Herramientas Opciones de Internet Conexiones No marcar una conexión nunca Aplicar Aceptar Herramientas Opciones de Internet Conexiones Configuración LAN...
  • Page 65 Mi conexión por cable o DSL no funciona, pero necesito conectarme a Internet. Solución posible: http://192.168.123.254 Setup Change Dial-up Modem Save (Guardar) Cuando intento comprobar la configuración de red en Windows Me o XP, no encuentro el icono Red. Solución posible: Inicio Configuración Panel de control...
  • Page 66 Si sigue teniendo problemas: www.usr.com País Teléfono Internet Horario de asistencia...
  • Page 67 http://www.usr.com/support Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad FCC del fabricante Listado UL/listado CUL Aviso para usuarios canadienses: Declaración de conformidad CE Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation...
  • Page 68 ∨ ∨...
  • Page 69 Manual de Instalação Rápida Conteúdo da embalagem: O que precisa para iniciar LEDS Cor - Acção Função LAN LINK/ACT (ligação/ actividade da LAN) LAN 10/100 WAN LINK (ligação à WAN) WAN 10/100 SYSTEM (sistema) WAN STATUS (estado da WAN) POWER (alimentação)
  • Page 70 Porta Função Printer (Impressora) COM (comunicações) WAN (rede alargada) Portas LAN 1-4 LEDS Reset (reposição) Ligar o 4-Port Broadband Router Nota: http://www.usr.com/support Prepare a instalação Nota:...
  • Page 71 Nota: Nota: Passo 1: Ligue o seu modem ao 4-Port Broadband Router Utilizadores de modems de cabo ou DSL: Utilizadores de modems analógicos ou RDIS: Nota:...
  • Page 72 Passo 2: Ligue o seu 4-Port Broadband Router ao computador e à corrente eléctrica Passo 3: Configure as definições básicas da ligação Nota para os utilizadores de Windows Me e XP: http://192.168.123.254 Login Primary Setup Change Save...
  • Page 73 Nota: Parabéns! Utilizadores de modem de cabo ou DSL: www.usr.com/prdouctreg Utilizadores de modems analógicos ou RDIS: Connect Resolução de problemas Não consigo aceder ao Utilitário de Configuração do 4-Port Broadband Router. Solução possível: Solução possível: Obter automaticamente um endereço IP Solução possível: Utilizadores de Windows 95, 98 ou Me: Iniciar...
  • Page 74 Solução possível: Utilizadores de Internet Explorer: Ferramentas Opções da Internet Ligações Nunca marcar uma ligação Aplicar Ferramentas Opções de Internet Ligações Definições de LAN Utilizadores de Netscape Navigator: Edit Preferences Advanced Proxies Direct connection to the Internet Edit Preferences Advanced Proxies Direct connection to the Internet Não consigo aceder à...
  • Page 75 Quando tento verificar as definições de configuração da rede no Windows Me ou XP, não consigo localizar o ícone da rede. Solução possível: Clique em Iniciar, Ver todas as opções do Painel de controlo Não sei como configurar o protocolo TCP/IP para funcionar com o 4-Port Broadband Router.
  • Page 76 País On-line Horário de assistência...
  • Page 77 http://www.usr.com/support Aprovações de regulamentação Declaração de conformidade da FCC Listagem UL/Listagem CUL Advertência para o Canadá:...
  • Page 78 Declaração de conformidade da CE Garantia Limitada da U.S. Robotics Corporation...
  • Page 81 Snabbinstallationsguide Paketets innehåll: Det här behöver du innan du börjar Lampor Färg - Åtgärd Funktion LAN LINK/ACT LAN 10/100 WAN LINK WAN 10/100 SYSTEM WAN STATUS POWER (Ström)
  • Page 82 Port Funktion Printer (Skrivare) LAN-portar 1-4 Lampor Reset ( Återställ ) Ansluta 4-Port Broadband Router http://www.usr.com/support Obs! Förbereda installationen Obs!
  • Page 83 Obs! Obs! Steg 1: Anslut modemet till 4-Port Broadband Router Kabel- eller DSL-modemanvändare: Användare med analogt modem eller ISDN-modem: Obs!
  • Page 84 Steg 2: Anslut 4-Port Broadband Router till datorn och strömförsörjningsenheten Steg 3: Konfigurera grundinställningarna för anslutningen Obs! Användare av Windows Me och XP: http://192.168.123.254 Login Primary Setup Change Save...
  • Page 85 Obs! Grattis! Kabel- eller DSL-användare: www.usr.com/ productreg Användare med analogt modem eller ISDN-modem: Connect Felsökning Det går inte att ansluta till konfigurationstillbehöret i 4-Port Broadband Router. Möjlig lösning: Möjlig lösning: Erhålla en IP-adress automatiskt Möjlig lösning: Användare av Windows 95, 98 eller Me: Start Kör winipcfg...
  • Page 86 Möjlig lösning: Användare av Internet Explorer: Verktyg Internet-alternativ Ring aldrig upp en anslutning Verkställ Verktyg Internet-alternativ Anslutningar LAN-inställningar Användare av Netscape Navigator: Redigera Inställningar Avancerat Proxyservrar Direktanslutning till Internet Redigera Inställningar Kategori Avancerat Direktanslutning till Internet Jag får inte åtkomst till Internet. Möjlig lösning: Jag vet inte om min IP-adress är statisk eller dynamisk.
  • Page 87 Jag vet inte hur man konfigurerar TCP/IP-protokollet så att det fungerar med 4-Port Broadband Router. Möjlig lösning: Start Inställningar Kontrollpanelen Nätverk Konfiguration Egenskaper IP-adress Erhåll en IP-adress automatiskt IP-adress Ange en IP-adress Gateway Lägg till Har du fortfarande problem? www.usr.com Land Röst Online...
  • Page 88 http://www.usr.com/support Bestämmelser FCC-deklaration om överensstämmelse:...
  • Page 89 UL-listning/CUL-listning EGs deklaration om överensstämmelse: U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti...
  • Page 91 Краткое руководство по инсталляции Комплект поставки: • 4-Port Broadband Router • Источник питания 5 В пост. тока • Краткое руководство по инсталляции • Инсталляционный CD-ROM • Один (1) кабель Ethernet Что необходимо для начала работы • ПК с установленным адаптером Ethernet (NIC) •...
  • Page 92 инсталляционном CD-ROM U.S. Robotics. Подготовка к установке Примечание. Номер Вашего устройства - 8000-02. Перед установкой 4-Port Broadband Router обязательно запишите серийный номер. Серийный номер указан на этикетке, расположенной на нижней панели устройства 4-Port Broadband Router, и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки будет необходимо...
  • Page 93 используется для обозначения дисковода CD-ROM. Это необходимо знать для правильной установки программного обеспечения. Номер устройства Серийный номер 8000-02 Примечание. Во время процедуры установки может появиться сообщение с запросом вставить компакт-диск операционной системы Windows. Приготовьте его на случай, если он потребуется.
  • Page 94 Шаг 2: Подключите 4-Port Broadband Router к компьютеру и источнику питания Подключите один конец кабеля Ethernet к адаптеру Ethernet на компьютере. Подключите второй конец к одному из портов LAN на 4-Port Broadband Router. Включите кабельный, DSL, аналоговый или ISDN модем. Подключите прилагаемый кабель питания...
  • Page 95 WAN. В зависимости от типа WAN, может понадобиться определенная информация для выполнения соединения. После завершения нажмите кнопку Save (Сохранить). Примечание. Более подробную информацию по конфигурации см. в разделе “Настройка 4-Port Broadband Router” в Руководстве пользователя. Если имеются какие-либо вопросы относительно типа сети WAN или данных для подключения, обратитесь к своему провайдеру услуг...
  • Page 96 В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Выполнить. Введите cmd и нажмите OK. В командной строке DOS введите ipconfig /all. Проверьте правильность данных для IP-адреса, маски подсети, шлюза по умолчанию и сервера DNS. Если информация неправильная, введите ipconfig /release и нажмите...
  • Page 97 192.168.123.254 для получения доступа к Утилите конфигурации. Нажмите Primary Setup (Первичная установка), Change (Изменить), а затем выберите Dial-up Modem (Модем для коммутируемой сети). Введите соответствующие сведения для параметров удаленного доступа провайдера услуг Интернет и нажмите кнопку Save (Сохранить). При проверке параметров сетевой конфигурации в Windows Me или...
  • Page 98 Многие наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, описаны на web-страницах Часто задаваемые вопросы (FAQ) и Поиск и устранение неисправностей для каждого продукта. Номер Вашего устройства - 8000-02. Возможно, Вам потребуется знать это при получении информации на web-сайте U.S. Robotics.
  • Page 99 Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям: Данное устройство не может являться источником помех. Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе. Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно...
  • Page 100 пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт отправляйте по адресу: В Канаде: В Европе: В Соединенных Штатах Америки: U.S.Robotics FRS Europe BV. USR-Walnut Unit-100 13751 Mayfield Pl. Draaibrugweg 2 528 Spanish Lane Richmond,B.C.Canada V6V 2G9...
  • Page 102 Printed in Taiwan.

Ce manuel est également adapté pour:

Usr8000a