1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. 8004
  6. Guide d'installation rapide

U.S.Robotics 8004 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Broadband Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopteinstallatiegids
Guía breve de instalación
Příručka pro rychlou instalaci
Instrukcja szybkiej instalacji
Gyorstelepítési útmutató
Hýzlý Kurulum Kýlavuzu
3
4
R24.0544.00
rev 1.1 06/05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 8004

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 8004

  • Page 1 Broadband Router Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Příručka pro rychlou instalaci Instrukcja szybkiej instalacji Gyorstelepítési útmutató Hýzlý Kurulum Kýlavuzu R24.0544.00 rev 1.1 06/05...

  • Page 3: Table Des Matières

    Quick Installation Guide ................1 Guide d'installation rapide ................11 Installationsanleitung .................21 Guida all'installazione rapida ..............31 Beknopte installatiegids................41 Guía breve de instalación ................51 Příručka pro rychlou instalaci ..............61 Instrukcja szybkiej instalacji ............... 71 Gyorstelepítési útmutató ................81 Hύzlύ Kurulum Kύlavuzu ................91...

  • Page 5: Quick Installation Guide

    Quick Installation Guide Package Contents • Broadband Router • 9.0 VDC power adapter • Ethernet cable • CD-ROM • Quick Installation Guide Front View Color - Action Function Green - Lighted Receiving Power Status Orange - Lighted System Failure Orange - Blinking Router is powering up, resetting, or rebooting, or firmware is being upgraded Green - Lighted...

  • Page 6: Rear View

    Rear View Port Function Reset To reboot the Broadband Router, press in and release the Reset button. To reset the Broadband Router to the factory default settings, press in and hold the Reset but- ton for seven second LAN 1–4 RJ-45 ports to connect devices to the Local Area Network RJ-45 port to connect the router to a broadband modem or to a WAN...
  • Page 7 If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Product Number Serial Number 8004 Step 1: Connect your modem to the router. Turn off your computer and your modem. Locate the Ethernet cable that connects your modem to your PC’s Ethernet...
  • Page 8 Step 2: Connect the router to your computer and power supply. Connect one end of the supplied Ethernet cable to your PC’s Ethernet adapter. Connect the other end to one of the router’s LAN ports. Turn on your modem. Connect the supplied power adapter to the power jack on the router.
  • Page 9 Step 3: Configure the basic connection settings. Windows XP and Me users: If Universal Plug and Play launches, follow the on-screen instructions instead of steps 1 and 2 below, then start with step 3. Launch your Web browser. In the location or address line, type http://192.168.123.254 and press ENTER to start the router Web User Interface.
  • Page 10 Possible Solution 3: Make sure that your PC is using an IP address that is within the default range of 192.168.123.xxx. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. If necessary, the Default Gateway should be 192.168.123.254. To verify these settings, perform the following steps: Windows XP, 2000, or NT users: Click Windows Start, and then click Run.
  • Page 11 I can’t access the Internet. Possible Solution 1: Make sure that the power cord and both Ethernet cables are connected correctly. This includes the cables connecting the router, the modem, and all the PCs. Possible Solution 2: Reboot the router by unplugging and plugging in the power supply. I don’t know whether my IP address is static or dynamic.
  • Page 12 User Guide • For instructions on specifying the IP address manually, refer to the the U.S. Robotics CD-ROM. Windows 2000 users: Click Windows Start, Settings, Network and Dialup connections. Double-click the Local Area Connections icon and select Properties. Select the TCP/IP line that has been assigned to your network card and select Proper- ties.
  • Page 13 The most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your product. The product number of the Broad- band Router is 8004. You may need to know this to obtain information from the U.S. Robotics Web site.
  • Page 14 For current support contact information, go to the following Web site: http://www.usr.com/support...

  • Page 15: Guide D'installation Rapide

    Guide d'installation rapide Contenu de la boîte • Broadband Router • Adaptateur secteur 9 V • Câble Ethernet • CD-ROM • Guide d'installation rapide Vue avant Voyant Couleur - Action Fonction Vert - allumé Sous tension Status (Statut) Orange - allumé Défaillance du système Orange - Le routeur est en train de s'allumer, de se...
  • Page 16 Arrière Port Fonction Reset (Réinitialisation) Pour redémarrer le Broadband Router, appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) puis relâchez-le. Pour rétablir les paramètres par défaut du Broadband Router, appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) et maintenez-le enfoncé pendant sept secondes. LAN 1 à...

  • Page 17: Installation Du Routeur

    Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Numéro de produit Numéro de série 8004 Etape 1 : connecter votre modem au routeur. Eteignez votre ordinateur et votre modem. Localisez le câble Ethernet qui permet de relier votre modem à...
  • Page 18 Etape 2 : connecter le routeur à votre ordinateur et au secteur. Connectez une extrémité du câble Ethernet fourni à l'adaptateur Ethernet de votre PC. Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports LAN du routeur. Allumez votre modem. Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni dans la prise d'alimentation du routeur.

  • Page 19: Dépannage

    Etape 3 : configurer les paramètres de connexion de base. Utilisateurs Windows XP et Me : si Universal Plug and Play se lance, suivez les instructions à l'écran au lieu des étapes 1 et 2 décrites ci-dessous et passez directement à...
  • Page 20 Troisième solution possible : Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre PC respecte la plage par défaut 192.168.123.xxx. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Si nécessaire, les données de passerelle par défaut devraient être 192.168.123.254. Pour vérifier ces paramètres, procédez comme suit : Utilisateurs Windows XP, 2000 ou NT : Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  • Page 21 Je ne peux pas accéder à Internet. Première solution possible : Assurez-vous que le cordon d'alimentation et que les deux câbles Ethernet sont bien connectés. Cela comprend les câbles connectant le routeur, le modem et tous les ordinateurs. Deuxième solution possible : Vous pouvez aussi redémarrer le routeur en débranchant et rebranchant l'adaptateur secteur.
  • Page 22 guide de • Pour savoir comment configurer manuellement l'adresse IP, consultez le l'utilisateur du CD-ROM U.S. Robotics. Utilisateurs Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Connexions réseau et accès à distance. Double-cliquez sur l'icône Connexion locale et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez la ligne TCP/IP attribuée à votre carte réseau, puis Propriétés. Configurez l'adresse IP : •...
  • Page 23 Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de produit du Broadband Router est 8004. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web d'U.S. Robotics.
  • Page 24 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site Web suivant : http://www.usr.com/support...

  • Page 25: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Packungsinhalt: • Broadband Router • 9-V-Netzteil (Gleichstrom) • Ethernet-Kabel • CD-ROM • Installationsanleitung Vorderansicht Farbe – Vorgang Funktion Grün – Leuchtend Stromzufuhr aktiv Status Orange – Leuchtend Systemausfall Orange – Blinkend Router wird gestartet, zurückgesetzt, neu gestartet oder Firmware-Upgrade erfolgt Grün –...
  • Page 26 Rückansicht Anschluss Funktion Reset Zum Neustart des Broadband Routers die Reset-Taste kurz drücken. Um die werkseitigen Einstellungen des Broadband Routers wiederherzustellen, die Reset-Taste sieben Sekunden lang gedrückt halten. LAN 1–4 RJ-45-Ports zum Anschließen von Geräten an das LAN RJ-45-Port zum Anschließen des Routers an ein Breitband-Modem oder ein WAN 7,5–9,0 VDC Netzanschluss-Buchse...
  • Page 27 Produkt- und Seriennummer des Routers (siehe Etikett auf der Unterseite des Routers). Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden. Produktnummer Seriennummer 8004 1. Schritt: Schließen Sie das Modem an den Router an. Schalten Sie den Computer und das Modem aus. Nehmen Sie das Ethernet-Kabel, mit dem...
  • Page 28 2. Schritt: Schließen Sie den Router an den Computer und das Stromnetz Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet- Kabels an den Ethernet-Adapter Ihres PCs an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem der LAN-Anschlüsse des Routers. Schalten Sie das Modem ein.
  • Page 29 3. Schritt: Konfigurieren Sie die grundlegenden Verbindungseinstellungen. Unter Windows XP und Me: Wenn das universelle Plug & Play gestartet wird, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und überspringen Sie die nächsten 2 der hier beschriebenen Schritte und beginnen Sie mit dem 3. Schritt. Öffnen Sie den Webbrowser.
  • Page 30 Lösungsvorschlag 3: Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC eine im Standardbereich von 192.168.123.xxx liegende IP- Adresse verwendet. Für die Subnetzmaske muss 255.255.255.0 verwendet werden. Die Standard-Gateway-Adresse lautet 192.168.123.254, sofern Sie diese benötigen. Führen Sie zur Überprüfung der Einstellungen folgende Schritte aus: Benutzer von Windows XP, 2000 oder NT: Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen.
  • Page 31 Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen. Lösungsvorschlag 1: Überprüfen Sie, ob das Stromkabel und die beiden Ethernet-Kabel korrekt eingesteckt sind. Dies betrifft alle Kabelverbindungen zwischen Router, Modem und sämtlichen PCs. Lösungsvorschlag 2: Starten Sie den Router neu, indem Sie das Stromkabel ein- und ausstecken. Ich weiß...
  • Page 32 Klicken Sie auf die Registerkarte "Allgemein", wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK. Klicken Sie danach erneut auf OK. • Eine Anleitung zur manuellen Eingabe der IP-Adresse finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U.S. Robotics CD-ROM. Unter Windows 2000: Klicken Sie auf Start >...
  • Page 33 Die am häufigsten auftretenden Schwierigkeiten werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Produktnummer des Broadband Routers lautet 8004. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie auf der Website von U.S. Robotics nach Informationen suchen.
  • Page 34 Aktuelle Support-Adressen finden Sie stets auf der folgenden Website: http://www.usr.com/support...

  • Page 35: Guida All'installazione Rapida

    Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione • Broadband Router • Adattatore di alimentazione 9 V CC • Cavo Ethernet • CD-ROM • Guida all'installazione rapida Visuale frontale Colore - Azione Funzione Verde - Acceso Alimentato Status Arancione - Acceso Errore di sistema Arancione - Il router si sta avviando, ripristinando o riavviando Lampeggiante...
  • Page 36 Visuale posteriore Porta Funzione Reset Per riavviare Broadband Router, premere e rilasciare il pulsante Reset (Ripristino). Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica di Broadband Router, tenere premuto il pulsante Reset per sette secondi. LAN 1–4 Porte RJ-45 utilizzate per collegare dispositivi alla LAN. Porta RJ-45 utilizzata per collegare il router a un modem a banda larga o a una WAN.

  • Page 37: Installazione Del Router

    I numeri di prodotto e di serie del router riportati sull'etichetta alla base del router. Questi numeri sono necessari per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Numero prodotto Numero di serie 8004 Fase 1. Collegare il modem al router. Spegnere il computer e il modem. Individuare il cavo Ethernet che collega il modem alla scheda Ethernet del PC, quindi scollegarlo da quest'ultimo.
  • Page 38 Fase 2. Collegare il router al computer e all'alimentatore. Collegare un'estremità del cavo Ethernet fornito alla scheda Ethernet del PC. Collegare l'altra estremità a una delle porte LAN del router. Accendere il modem. Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa del router. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard.

  • Page 39: Risoluzione Di Problemi

    Fase 3. Configurare le impostazioni di connessione di base. Utenti di Windows XP e Me: se viene avviato Universal Plug and Play, seguire le istruzioni visualizzate anziché attenersi ai punti 1 e 2 della procedura riportata di seguito, quindi passare al punto 3. Aprire il browser Web.
  • Page 40 Soluzione possibile 3 Verificare che l'indirizzo IP utilizzato dal PC sia compreso nell'intervallo predefinito di 192.168.123.xxx. Verificare che l'indirizzo della subnet mask sia 255.255.255.0. Se fosse necessario utilizzarlo, l'indirizzo gateway predefinito è 192.168.123.254. Per verificare queste impostazioni, attenersi alle procedure indicate di seguito: Utenti di Windows XP, 2000 o NT Fare clic sul pulsante Start di Windows e scegliere Esegui.
  • Page 41 Impossibile accedere a Internet. Soluzione possibile 1 Verificare che entrambi i cavi Ethernet e il cavo di alimentazione siano collegati correttamente, inclusi i cavi che collegano il router, il modem e tutti i PC. Soluzione possibile 2 Riavviare il router scollegandolo dall'alimentazione e quindi collegandolo nuovamente. Si ignora se l'indirizzo IP assegnato sia statico o dinamico.
  • Page 42 • Per ulteriori informazioni sull'immissione manuale dell'indirizzo IP, è possibile Guida utente fare riferimento alla sul CD-ROM di U.S. Robotics. Utenti di Windows 2000 Fare clic su Start, Impostazioni, Rete e connessioni remote. Fare doppio clic sull'icona Connessione alla rete locale (LAN), quindi selezionare Proprietà.
  • Page 43 La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per il prodotto in uso. Il numero del prodotto Broadband Router è 8004. Questo numero potrebbe essere necessario per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics.
  • Page 44 Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web: http://www.usr.com/support...

  • Page 45: Beknopte Installatiegids

    Beknopte installatiegids Inhoud verpakking • Broadband Router • 9,0 VDC-netvoedingsadapter • Ethernet-kabel • • Beknopte installatiegids Vooraanzicht Lampje Kleur - Actie Functie Groen - Aan Ontvangt stroom Status Oranje - Aan Systeemfout Oranje - Knippert Router wordt opgestart, gereset of opnieuw opgestart of de firmware wordt geüpgraded Groen - Aan WAN-verbinding tot stand gebracht...
  • Page 46 Achteraanzicht Poort Functie Reset Start de Broadband Router opnieuw op door de Reset-knop in te drukken en los te laten. Herstel de fabrieksinstellingen van de Broadband Router door de Reset-knop zeven seconden ingedrukt te houden LAN 1–4 RJ-45-poorten voor het aansluiten van apparaten op het lokale netwerk RJ-45-poort voor het aansluiten van de router op een breedbandmodem of een WAN...
  • Page 47 U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning. Productnummer Serienummer 8004 Stap 1: uw modem op de router aansluiten. Schakel uw computer en uw modem uit. Zoek de Ethernet-kabel waarmee uw...
  • Page 48 Stap 2: de router op uw computer en de stroomvoorziening aansluiten. Sluit één uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de Ethernet- adapter van uw computer. Sluit het andere uiteinde aan op een van de LAN-poorten van de router. Schakel uw modem in. Sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomaansluiting van de router.

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Stap 3: de standaard verbindingsinstellingen configureren. Gebruikers van Windows XP en Me: als Universal Plug and Play wordt gestart, dient u de instructies op het scherm op te volgen en stap 1 en 2 hieronder over te slaan. Ga verder met stap 3. Start uw webbrowser.
  • Page 50 Mogelijke oplossing 3: Controleer of het IP-adres dat uw computer gebruikt binnen het standaardbereik 192.168.123.xxx valt. Controleer of het adres van het subnetmasker 255.255.255.0 is. Indien noodzakelijk moet de standaard gateway 192.168.123.254 zijn. Voer de volgende stappen uit om deze instellingen te controleren: Gebruikers van Windows XP, 2000 of NT: Klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren.
  • Page 51 Ik krijg geen toegang tot het internet. Mogelijke oplossing 1: Controleer of het stroomsnoer en beide Ethernet-kabels juist zijn aangesloten. Controleer ook de kabels die de router, de modem en alle computers met elkaar verbinden. Mogelijke oplossing 2: Start de router opnieuw op door de stekker uit het stopcontact te halen en hem er weer in te steken.
  • Page 52 gebruikershandleiding • Raadpleeg de op de cd van U.S. Robotics voor informatie over het handmatig instellen van het IP-adres. Gebruikers van Windows 2000: Klik in Windows op Start, Instellingen en Netwerk- en inbelverbindingen. Dubbelklik op het pictogram LAN-verbindingen en selecteer Eigenschappen. Selecteer de TCP/IP-regel die aan uw netwerkkaart is toegewezen en selecteer Eigenschappen.
  • Page 53 De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. Het productnummer van de Broadband Router is 8004. Dit nummer kan nodig zijn als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
  • Page 54 Actuele contactgegevens vindt u op de website: http://www.usr.com/support...

  • Page 55: Guía Breve De Instalación

    Guía breve de instalación Contenido de la caja • Broadband Router • Adaptador de corriente 9.0 V CC • Cable Ethernet • CD-ROM • Guía breve de instalación Vista delantera Color y estado Función Verde y encendido Recepción de corriente Status Naranja y encendido Fallo del sistema...

  • Page 56: Vista Trasera

    Vista trasera Puerto Función Reset Para reiniciar el Broadband Router, mantenga pulsado el botón Reset (Reinicio). Para restaurar la configuración de fábrica del Broadband Router, mantenga pulsado el botón Reset (Reinicio) durante siete segundos. LAN 1–4 Puertos RJ-45 para conectar dispositivos de la red local Puerto RJ-45 para conectar el router a un módem de banda ancha o a una WAN 7.5–9.0 VDC...

  • Page 57: Instalación Del Router

    Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. Número de producto Número de serie 8004 Paso 1: Conexión del módem al router Apague el PC y el módem. Localice el cable Ethernet que conecta el módem con el adaptador Ethernet del PC y...
  • Page 58 Paso 2: Conexión del router al ordenador y a la toma de corriente. Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN del router. Encienda el módem. Conecte el adaptador de corriente suministrado al conector de alimentación del router.

  • Page 59: Solución De Problemas

    Paso 3: Configuración de los parámetros básicos de conexión Si es usuario de Windows XP 0 Me: Si Universal Plug and Play se activa automáticamente, siga las instrucciones que aparecen en pantalla en lugar de los pasos 1 y 2 descritos anteriormente y, a continuación, vaya al paso 3 directamente. Abra el navegador de Internet.
  • Page 60 Solución posible 3: Asegúrese de que el PC utiliza una dirección IP que se encuentra dentro del intervalo predeterminado 192.168.123.xxx. Compruebe que la dirección de la máscara de subred es 255.255.255.0. En caso de que deba indicarla, la puerta de enlace predeterminada es 192.168.123.254.
  • Page 61 No puedo conectarme a Internet. Solución posible 1: Asegúrese de que tanto los cables Ethernet como el de alimentación están bien conectados al router, al módem y a todos los PC. Solución posible 2: Reinicie el router desconectándolo y volviéndolo a conectar. No sé...
  • Page 62 • Si desea obtener información sobre cómo esfecificar la dirección IP Guía del usuario manualmente, consulte la del CD de U.S. Robotics. Si es usuario de Windows 2000: Haga clic en Inicio, Configuración y Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga doble clic en el icono Conexión de área local y seleccione Propiedades.
  • Page 63 Los problemas que normalmente experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente. El número de producto del Broadband Router es 8004. Deberá proporcionar este número para obtener información del sitio Web de U.S. Robotics.
  • Page 64 Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web: http://www.usr.com/support...

  • Page 65: Příručka Pro Rychlou Instalaci

    Příručka pro rychlou instalaci Obsah balení • Broadband Router • Napájecí adaptér 9 V DC • Kabel Ethernet • Disk CD-ROM • Příručka pro rychlou instalaci Pohled zepředu Kontrolka LED Barva - činnost Funkce Zelená - svítí Napájení připojeno Stav Oranžová...

  • Page 66: Pohled Zezadu

    Pohled zezadu Port Funkce Reset Pokud chcete restartovat širokopásmový router, stiskněte a uvolněte tlačítko Reset. Pokud chcete resetovat širokopásmový směrovač Broadband Router na výchozí nastavení od výrobce, stiskněte a podržte tlačítko Reset sedm sekund LAN 1–4 Porty RJ-45 k připojení přístrojů do lokální sítě LAN Rozhraní...
  • Page 67 štítku routeru. Toto číslo budete potřebovat vždy, když budete žádat pomoc od oddělení odborné pomoci. Číslo produktu Sériové číslo 8004 Krok 1: Připojte modem k routeru. Vypněte počítač a modem. Vyhledejte kabel Ethernet připojující modem k adaptéru Ethernet v počítači a odpojte jej pouze od počítače.
  • Page 68 Krok 2: Připojte router k počítači a napájecímu zdroji. Připojte jeden konec dodaného kabelu Ethernet k adaptéru Ethernet v počítači. Připojte druhý konec kabelu k jednomu z portů LAN. Zapněte modem. Připojte dodaný napájecí adaptér k napájecímu konektoru na routeru. Připojte napájecí...

  • Page 69: Řešení Problémů

    Krok 3: Konfigurujte základní nastavení připojení. Uživatelé operačního systému Windows XP a Me: Pokud se aktivuje funkce Universal Plug and Play, namísto kroků 1 a 2 postupujte podle pokynů na obrazovce a pak začněte od kroku 3. Spust’te webový prohlížeč. Do řádku umístění...
  • Page 70 Možné řešení 3: Zkontrolujte, zda se adresa IP, kterou počítač používá, nachází ve výchozím rozsahu 192.168.123.xxx. Zkontrolujte, zda adresa masky podsítě je 255.255.255.0. V případě potřeby musí výchozí brána být 192.168.123.254. Chcete-li toto nastavení ověřit, proveďte následující kroky: Uživatelé systémů Windows XP, 2000 nebo NT: Klepněte na tlačítko Start v systému Windows a pak na příkaz Spustit.
  • Page 71 Nelze přistupovat do sítě Internet. Možné řešení 1: Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel a oba kabely Ethernet správně připojeny. To zahrnuje kabely, kterými je připojen router, modem a všechny počítače. Možné řešení 2: Restartujte router jeho odpojením od zdroje napájení a opětovným připojením. Nevím, zda je moje adresa IP statická...
  • Page 72 • Pokyny k ručnímu zadání adresy IP naleznete v Uživatelské příručce na disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics. Uživatelé systému Windows 2000: V systému Windows klepněte na tlačítko Start, Nastavení, Sít’ová a telefonická připojení. Poklepejte na ikonu Připojení k místní síti a vyberte položku Vlastnosti. Vyberte linku TCP/IP, která...
  • Page 73 Nejčastější potíže, se kterými se uživatelé setkávají, jsou popsány na webových stránkách FAQ (Časté otázky) a Troubleshooting (Řešení problémů) věnovaným konkrétnímu produktu. Číslo produktu Broadband Router je 8004. Toto číslo budete pravděpodobně potřebovat pro získání informací z webového serveru společnosti U.S. Robotics.
  • Page 74 Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc naleznete na následujících webových stránkách: http://www.usr.com/support...

  • Page 75: Instrukcja Szybkiej Instalacji

    Instrukcja szybkiej instalacji Zawartość opakowania: • Router szerokopasmowy Broadband Router • Zasilacz o napięciu wyjściowym 9 V (prąd stały) • Kabel Ethernet • Płyta CD-ROM • Instrukcja szybkiej instalacji Widok z przodu Dioda Kolor Funkcja Zielony — świeci się Podłączone zasilane Status Pomarańczowy —...

  • Page 76: Widok Z Tyłu

    Widok z tyłu Port Funkcja Reset Aby ponownie uruchomić router Broadband Router, naciśnij i zwolnij przycisk Reset. Aby przywrócić ustawienia fabryczne routera Broadband Router, naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset przez siedem sekund. LAN 1–4 Porty RJ-45 służą do podłączania urządzeń do sieci lokalnej (LAN).
  • Page 77 Numer produktu i numer seryjny routera, które są umieszczone na naklejce na spodzie urządzenia. Numer ten należy podać podczas ewentualnej rozmowy z przedstawicielem działu pomocy technicznej. Numer produktu Numer seryjny 8004 Krok 1: Podłączenie modemu do routera Wyłącz komputer i modem. Znajdź kabel Ethernet, który łączy modem z kartą sieciową Ethernet komputera, a następnie odłącz go...
  • Page 78 Krok 2: Podłączenie routera do komputera i zasilacza. Podłącz jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet do karty sieciowej komputera. Podłącz drugi koniec do jednego z portów sieci lokalnej (LAN) routera. Włącz modem. Podłącz dostarczony zasilacz do złącza zasilania routera. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej.

  • Page 79: Rozwiązywanie Problemów

    Krok 3: Konfigurowanie podstawowych ustawień połączenia. Użytkownicy systemów Windows XP i Me: W przypadku pojawienia się okna Universal Plug and Play, zamiast wykonywać poniższe kroki 1 i 2 należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a następnie przejść do kroku 3. Uruchom przeglądarkę...
  • Page 80 Możliwe rozwiązanie 3: Sprawdź, czy adres IP komputera należy do zakresu domyślnego 192.168.123.xxx. Sprawdź, czy adres maski podsieci to 255.255.255.0. Jeśli to konieczne, brama domyślna powinna mieć adres 192.168.123.254. Aby sprawdzić te ustawienia, wykonaj następujące czynności: Użytkownicy systemów Windows XP, 2000 lub NT: Z menu Start systemu Windows wybierz polecenie Uruchom.
  • Page 81 Brak połączenia z Internetem. Możliwe rozwiązanie 1: Sprawdź, czy przewód zasilający i oba kable Ethernet są podłączone prawidłowo. Dotyczy to kabli łączących router, modem i wszystkie komputery. Możliwe rozwiązanie 2: Ponownie uruchom router. W tym celu odłącz, a następnie ponownie podłącz zasilacz. Nie wiadomo, czy adres IP jest statyczny czy dynamiczny.
  • Page 82 • Informacje o ręcznym ustawianiu adresu IP można znaleźć w Podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM firmy U.S. Robotics. Użytkownicy systemu Windows 2000: Kliknij kolejno Start, Ustawienia, Połączenia sieciowe i telefoniczne. Dwukrotnie kliknij ikonę Połączenia lokalne i kliknij przycisk Właściwości. Zaznacz pozycję protokołu TCP/IP przypisaną do karty sieciowej i kliknij przycisk Właściwości.
  • Page 83 Numer produktu routera Broadband Router to 8004. Numer ten może być niezbędny do uzyskania informacji na stronach internetowych firmy U.S. Robotics. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy U.S. Robotics.
  • Page 84 Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem: http://www.usr.com/support.

  • Page 85: Gyorstelepítési Útmutató

    Gyorstelepítési útmutató A csomag tartalma • Szélessávú útválasztó • 9 voltos tápegység • Ethernet-kábel • CD-ROM • Gyorstelepítési útmutató Elölnézet Szín – Állapotjelző Funkció tevékenység Zöld – Világít Van tápfeszültség Status (állapot) Narancs – Rendszerhiba Világít Narancs – Villog Az útválasztó éppen bekapcsol, újraindul, vagy a firmware frissítése van folyamatban.
  • Page 86 Szín – Állapotjelző Funkció tevékenység 10/100 LINK/ Zöld – Világít Létrejött a helyi hálózati (LAN) kapcsolat ACT 1–4 Zöld – Villog LAN-adatok küldése és fogadása Hátulnézet Port Funkció Alaphelyzetbe állítás A Broadband Router újraindításához nyomja meg, majd engedje fel a Reset (alaphelyzetbe állító) gombot.

  • Page 87: Az Útválasztó Telepítése

    Ha hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz erre a számra, hogy segítséget kaphasson. Termékszám Gyári szám 8004 Első lépés: A modem csatlakoztatása az útválasztóhoz Kapcsolja ki a számítógépet és a modemet. Keresse meg a modemet a számítógép soros portjával összekötő...
  • Page 88 Második lépés: Az útválasztó csatlakoztatása a számítógéphez és a tápegységhez Csatlakoztassa a mellékelt Ethernet- kábel egyik végét a számítógép Ethernet adapteréhez. A kábel másik végét csatlakoztassa az útválasztó valamelyik LAN portjába. Kapcsolja be a modemet. Csatlakoztassa a mellékelt tápegységet az útválasztó tápaljzatához. Csatlakoztassa a hálózati adaptert hagyományos fali aljzathoz.

  • Page 89: Hibaelhárítás

    Harmadik lépés: Az alapvető csatlakozási beállítások elvégzése Windows XP és Me felhasználók: Ha a Universal Plug and Play elindul, az 1. és 2. lépés helyett kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd folytassa a 3. lépéssel. Indítsa el a böngészőt. Az útválasztó webes felhasználói felületének eléréséhez a böngésző címsorába írja be a http://192.168.123.254 címet, majd nyomja meg az ENTER billentyűt.
  • Page 90 3. lehetséges megoldás: Ellenőrizze, hogy számítógépe a 192.168.123.XXX címtartományba eső IP-címet használ-e. Győződjön meg róla, hogy a hálózati maszk címe 255.255.255.0. Ha szükséges, az alapértelmezett átjáró címe legyen 192.168.123.254. A beállítások ellenőrzéséhez hajtsa végre a következő lépéseket: Windows XP, 2000 vagy NT felhasználók: Kattintson a Windows Start menüre, majd a Futtatás lehetőségre.
  • Page 91 Nem érem el az internetet. 1. lehetséges megoldás: Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és valamennyi Ethernet-kábel megfelelően csatlakoztatva van. Ellenőrizze az útválasztót, a modemet és a számítógépeket összekötő kábelt. 2. lehetséges megoldás: Indítsa újra az útválasztót a tápegység kihúzásával, majd ismételt csatlakoztatásával. Nem tudom, hogy IP-címem statikus vagy dinamikus-e.
  • Page 92 • Az IP-cím manuális beállításának módját olvassa el a U.S. Robotics CD- ROM-on található Felhasználói kézikönyvben. Windows 2000 rendszeren: Kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások, majd a Hálózati és telefonos kapcsolatok parancsot. Kattintson duplán a Helyi hálózati kapcsolatok ikonra, majd válassza a Tulajdonságok lehetőséget.
  • Page 93 A gyakran felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és a gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A Broadband Router típusszáma 8004. Erre a számra szüksége lehet, amikor információt keres a U.S. Robotics weboldalán. Forduljon a U.S. Robotics műszaki támogatást nyújtó ügyfélszolgálatához.
  • Page 94 A támogatással és az elérhetőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a következő webhelyen találja: http://www.usr.com/support...

  • Page 95: Ambalaj İçeriği

    Hızlı Kurulum Kılavuzu Ambalaj İçeriği • Broadband Router • 9,0 VDC adaptör • Ethernet kablosu • CD-ROM • Hızlı Kurulum Kılavuzu Önden Görünüm Renk - İşlem İşlev PWR (GÜÇ) Yeşil - Açık Güç alınıyor Durum Turuncu - Açık Sistem Hatası Turuncu - Yanıp Sönüyor Router açılıyor, sıfırlanıyor ya da yeniden başlatılıyor veya bellenim yükseltiliyor...

  • Page 96: Arkadan Görünüm

    Arkadan Görünüm Port İşlev Reset (Sıfırla) Broadband Router'ı yeniden başlatmak için Reset (Sıfırla) butonuna basıp bırakın. Broadband Router'ı fabrika ayarlarına getirmek için Reset (Sıfırla) butonuna basın ve yedi saniye basılı tutun. LAN 1–4 Cihazları Yerel Ağa bağlamak için RJ-45 portları kullanılır RJ-45 portu, router'i bir broadband modeme veya bir WAN ağına bağlamak için kullanılır...
  • Page 97 Router ürün numarası ve seri numarası router'ın altındaki etikette bulunmaktadır. Teknik Destek bölümünü aramanız gerektiğinde, yardım almak için bu numaraya ihtiyacınız olacaktır. Ürün Numarası Seri Numarası 8004 Adım 1: Modemi router'a bağlayın. Bilgisayarınızı ve modemi kapatın. Modemi bilgisayarın seri Ethernet portuna bağlayan Ethernet kablosunu bulun ve sadece bilgisayar tarafındaki...
  • Page 98 Adım 2: Router'ı bilgisayarınıza ve güç kaynağına bağlayın. Dahili Ethernet kablosunun bir ucunu bilgisayarınızın Ethernet adaptörüne bağlayın. Diğer ucu, yönelticinin LAN portlarından birine bağlayın. Modemi açın. Birlikte gelen güç adaptörünü router'ın güç girişine bağlayın. Güç adaptörünü standart bir elektrik fişine takın. İngiltere'deki kullanıcılar: Güç...

  • Page 99: Sorun Giderme

    Adım Üç: Temel bağlantı ayarlarının konfigürasyonunu yapın. Windows XP ve Me kullanıcıları: Eğer Evrensel Tak ve Kullan özelliği açılırsa, aşağıdaki 1. ve 2. adım yerine ekrandaki talimatları izleyin ve sonra 3. adımdan başlayın. İnternet tarayıcınızı başlatın. Router'ın İnternet Kullanıcı Arayüzünü başlatmak için yer veya adres satırına http://192.168.123.254 yazın ve ENTER tuşuna basın.
  • Page 100 Olası Çözüm 3: Bilgisayarınızın 192.168.123.xxx varsayılan aralığına dahil bir IP adresi kullandığından emin olun. Alt Ağ Maskesi adresinin 255.255.255.0 olduğundan emin olun. Gerekirse, Varsayılan Ağ Geçidi 192.168.123.254 olmalıdır. Bu ayarları doğrulamak için aşağıdaki adımları izleyin: Windows XP, 2000 veya NT kullanıcıları: Windows Başlat düğmesini ve daha sonra Çalıştır düğmesini tıklatın.
  • Page 101 İnternet erişimi kuramıyorum Olası Çözüm 1: Elektrik kablosu ve her iki Ethernet kablolarının doğru bağlandığından emin olun. Bunlar, router, modem ve tüm bilgisayarları bağlayan kablolardır. Olası Çözüm 2: Güç kaynağını kapatıp tekrar açarak router'ı yeniden başlatın. IP adresimin statik veya dinamik olup olmadığını bilmiyorum. Olası...
  • Page 102 • IP adresinin manuel olarak belirlenmesi hakkında bilgi için U.S. Robotics CD- ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun. Windows 2000 kullanıcıları: Windows'ta Başlat, Ayarlar, Ağ ve Çevirmeli ağ bağlantıları seçeneklerini tıklatın. Yerel Ağ Bağlantıları simgesini çift tıklatın ve Özellikler seçeneğini seçin. Ağ kartınıza atanmış olan TCP/IP satırını ve Özellikler seçeneğini seçin. IP adreslemeyi yapılandırın: •...
  • Page 103 . Ürününüzle ilgili olarak kullanıcıların en yaygın karşılaştığı sorunlar, SSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarında açıklanmıştır. Broadband Router ürün numarası 8004'tür. U.S. Robotics İnternet sitesinden bilgi almak için bunu kullanmanız gerekebilir. U.S. Robotics Teknik Destek Departmanıyla temasa geçiniz.
  • Page 104 Destek iletişim bilgileri için aşağıdaki İnternet adresini ziyaret ediniz: http://www.usr.com/support...
  • Page 108 Printed in Xxxxxx.

Table des Matières