1. Manuels
  2. Marques
  3. U.S.Robotics Manuels
  4. Routeurs réseau
  5. 8001
  6. Guide d'installation rapide

U.S.Robotics 8001 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Broadband Router
with USB Print Server
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Beknopteinstallatiegids
Guía breve de instalación
R24.0513.00
rev 4 03/2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour U.S.Robotics 8001

Sommaire des Matières pour U.S.Robotics 8001

  • Page 1 Broadband Router with USB Print Server Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación R24.0513.00 rev 4 03/2005...

  • Page 3: Table Des Matières

    Quick Installation Guide ..............1 Guide d'installation rapide .............11 Installationsanleitung ..............21 Guida all'installazione rapida............31 Beknopte installatiegids ..............41 Guía breve de instalación...............51...

  • Page 5: Quick Installation Guide

    Quick Installation Guide Package Contents: • Broadband Router with USB Print Server • 5.0 VDC power supply • Ethernet cable • Installation CD-ROM • Quick Installation Guide Front View LEDS Action Function Lighted WAN Ethernet signal detected WAN LINK Blinking Sending or receiving WAN data Lighted 100 Mbps WAN link is achieved...
  • Page 6 Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Product Number Serial Number 8001 Router Installation The U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server can easily be connected to any Ether- net-based cable or DSL modem, or an RS-232 based analogue or ISDN modem.
  • Page 7 Router Modem Connect the free end of the Ethernet cable to the WAN port on the rear of the router. Analogue or ISDN Modem Turn off your PC and your modem. Locate the serial cable that connects your modem to your PC’s serial port, and disconnect it from the PC only.
  • Page 8 Analogue or ISDN Router Modem Turn on your modem. Connect the supplied power cord to the 5.0 VDC port on the router. Note to UK Users: Replace the plug on power adapter with the UK standard plug that is supplied in your US Robotics package. Apply enough pressure to cause a click and firmly seat the new plug.
  • Page 9 Select Wizard from the menu. The Setup Wizard will lead you through the basic router configuration process. If you are unsure about any connection information required by the wizard, contact your ISP. User Note: For configuration details and USB printer installation instructions, refer to the Guide on the U.S.
  • Page 10 • Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is not correct, click Release All > Renew All. Windows XP, 2000, and NT Users: Click Windows Start > Run. •...
  • Page 11 If you have a static IP address, select Static IP Address as the WAN Type in the Web User Inter- face. My cable or DSL service is not working, but I need to access the Internet. Possible Solution: If you have an external analogue modem and dial-up Internet service, you can still access the Internet.
  • Page 12 User Guide • For instructions on specifying the IP address manually, refer to the the U.S. Robotics Installation CD-ROM. Windows 2000 users: Click Windows Start > Settings, then click Network and Dialup connections. Double-click the Local Area Connections icon and select Properties. Select the TCP/IP line that has been assigned to your network card and select Proper- ties.
  • Page 13 Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your product. The product number of the Broad- band Router with USB Print Server is 8001. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.
  • Page 14 Country Voice Webmail Support Hours Netherlands 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F Norway +47 23 50 0097 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F Poland http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00A.M.–18:00P.M.,M-F Portugal +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F Spain 902 117 964 http://www.usr.com/emailsupport/es 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F Sweden +46 (0) 77 128 1020 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00A.M.–17:00P.M.,M-F Switzerland...

  • Page 15: Guide D'installation Rapide

    Guide d'installation rapide Contenu de la boîte : • Broadband Router with USB Print Server • Adaptateur secteur 5 V • Câble Ethernet • CD-ROM d'installation • Guide d'installation rapide Avant VOYANTS Action Fonction Allumé Signal Ethernet WAN détecté WAN LINK (Connexion WAN) Clignotant rapidement Envoi ou réception de données sur le WAN...

  • Page 16: Ce Qu'il Vous Faut Pour Commencer

    Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Numéro de produit Numéro de série 8001 Installation du routeur L e produit U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server peut être facilement connecté à tout modem DSL ou câble Ethernet, ou à un modem analogique compatible RS-232 ou RNIS.
  • Page 17 Routeur Modem Connectez l'extrémité libre du câble Ethernet au port WAN situé à l'arrière de votre routeur. Modem analogique ou RNIS Eteignez votre ordinateur et votre modem. Localisez le câble série qui permet de relier votre modem au port série de votre PC, et débranchez-le uniquement de votre PC.

  • Page 18: Rnis Ou Analogique

    RNIS ou analogique Routeur Modem Allumez votre modem. Branchez le cordon d'alimentation fourni dans le port 5 V du routeur Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale d'alimentation standard Câble ou DSL Routeur Modem RNIS ou analogique Routeur Modem Allumez votre PC.

  • Page 19: Dépannage

    Remarque : pour obtenir les informations relatives à la configuration et les instructions d'installation de l'imprimante USB, consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics . Effectuez une copie de sauvegarde de vos nouveaux paramètres de configuration : •...
  • Page 20 Utilisateurs de Windows XP, 2000 et NT : Cliquez sur Démarrer > Exécuter. • • Tapez cmd, puis cliquez sur OK. • A l'invite DOS, saisissez ipconfig /all et appuyez sur Entrée. • Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes.
  • Page 21 • Si vous avez une adresse IP dynamique, choisissez Dynamic IP Address (Adresse IP dynamique) comme type de WAN dans l'interface utilisateur Web. Le routeur obtiendra automatiquement les informations nécessaires auprès de votre fournisseur d'accès. • Si vous avez une adresse IP statique, choisissez Static IP Address (Adresse IP statique) comme type de WAN dans l'interface utilisateur Web.
  • Page 22 • Pour obtenir l'adresse IP automatiquement par le biais du serveur DHCP, procédez comme suit : cliquez sur l'onglet Général, sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP, puis cliquez sur OK deux fois. Il s'agit de la méthode la plus utilisée pour configurer les PC. guide de •...
  • Page 23 Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de produit du Broadband Router with USB Print Server est 8001. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.
  • Page 24 Pays Téléphone Adresse Web Horaires d'ouverture Pays-Bas 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V. Norvège +47 23 50 0097 http://www.usr.com/emailsupport/ea De 9h à 17h, du L. au V. Pologne http://www.usr.com/emailsupport/pl De 8h à 18h, du L. au V. Portugal +351 (0) 21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt De 9h à...

  • Page 25: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Packungsinhalt: • Broadband Router with USB Print Server • Netzkabel (Ausgang: 5,0 V Gleichstrom) • Ethernet-Kabel • Installations-CD-ROM • Installationsanleitung Vorderansicht LEDs Vorgang Funktion Leuchtet WAN-Ethernetsignal erfasst WAN LINK Blinkt WAN-Daten senden oder empfangen Leuchtet 100 Mbps WAN-Verbindung hergestellt WAN 10/100 10 Mbps WAN-Verbindung hergestellt Leuchtet...
  • Page 26 Angaben, wenn Sie sich an unseren technischen Support wenden. Produktnummer Seriennummer 8001 Router-Installation Der U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server kann problemlos an jedes Kabel- oder DSL-Modem mit Ethernet-Schnittstelle oder an ein Analog- oder ISDN-Modem mit RS-232- Schnittstelle angeschlossen werden.
  • Page 27 Router Modem Schließen Sie das nunmehr freie Ende des Ethernet-Kabels an den WAN-Anschluss hinten am Router an. Analog- oder ISDN-Modem Schalten Sie den PC und das Modem aus. Nehmen Sie das serielle Kabel, mit dem das Modem an den seriellen Anschluss des PCs angeschlossen ist, und trennen Sie es vom PC, nicht aber vom Modem.
  • Page 28 Analog oder ISDN Router Modem Schalten Sie das Modem ein. Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den 5,0-V-Gleichstromanschluss des Routers. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Kabel oder DSL Router Modem Analog oder ISDN Router Modem Schalten Sie Ihren PC ein. 3.
  • Page 29 Hinweis: Näheres zur Konfiguration und Anweisungen zum Installieren eines USB- Bedienungsanleitung Druckers finden Sie in der auf der U.S. Robotics Installations-CD- ROM. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der neuen Einstellungen: • Wählen Sie das Menü Toolbox (Extras). • Klicken Sie auf Backup Setting (Einstellungen sichern). •...
  • Page 30 Unter Windows XP, 2000 und NT: Klicken Sie auf Start > Ausführen. • • Geben Sie den Befehl cmd ein und klicken Sie auf OK. • Geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung ipconfig /all ein und drücken Sie die Eingabetaste. • Überprüfen Sie die Daten für IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway und DNS-Server.
  • Page 31 • Wenn Sie eine dynamische IP-Adresse haben, wählen Sie Web-Benutzeroberfläche unter "WAN Type" (WAN-Typ) Dynamic IP Address (Dynamische IP-Adresse). Der Router bezieht die nötigen Informationen dann automatisch vom ISP. • Wenn Sie eine statische IP-Adresse haben, wählen Sie auf der Web- Benutzeroberfläche unter "WAN Type"...
  • Page 32 • So beziehen Sie die IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server: Klicken Sie auf die Registerkarte "Allgemein", wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK > OK. Dies ist das bevorzugte Verfahren bei der Konfiguration von PCs. • Eine Anleitung zur manuellen Eingabe der IP-Adresse finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der U.S.
  • Page 33 (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Produktnummer des Broadband Router with USB Print Server lautet 8001. Sie müssen sie kennen, wenn Sie auf der Website von U.S. Robotics nach Informationen suchen. Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics.
  • Page 34 Land Telefon E-Mail Öffnungszeiten Irland +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/uk Mo – Fr, 9:00 – 18:00 Uhr Ortszeit Italien 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it Mo – Fr, 9:00 – 17:00 Uhr Luxemburg +352 342 080 8318 http://www.usr.com/emailsupport/bn Mo – Fr, 9:00 – 17:00 Uhr Naher Osten/Afrika +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/me Mo –...

  • Page 35: Guida All'installazione Rapida

    Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione: • Broadband Router with USB Print Server • Alimentazione 5,0 V CC • Cavo Ethernet • CD-ROM di installazione • Guida all'installazione rapida Visuale frontale Azione Funzione Acceso Segnale Ethernet WAN rilevato WAN LINK Lampeggiante Invio o ricezione di dati WAN Acceso...

  • Page 36: Installazione Del Router

    è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Numero prodotto Numero di serie 8001 Installazione del router L'unità U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server può essere facilmente collegata a qualsiasi modem via cavo o DSL Ethernet oppure a un modem analogico o ISDN RS-232.
  • Page 37 Router Modem Collegare l'estremità libera del cavo Ethernet alla porta WAN sul retro del router. Modem analogico o ISDN Spegnere il PC e il modem. Individuare il cavo seriale che collega il modem alla porta seriale del PC, quindi scollegarlo da quest'ultimo.
  • Page 38 Connessione analogica o ISDN Router Modem Accendere il modem. Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla porta 5.0 VDC del router. Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente standard. Connessione via cavo o DSL Router Modem Connessione analogica o ISDN Router Modem...

  • Page 39: Risoluzione Di Problemi

    Nota: per informazioni relative alla configurazione e all'installazione della stampante USB, fare riferimento alla Guida utente del CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Eseguire un backup delle nuove impostazioni di configurazione: • Selezionare il menu Toolbox (Strumenti). • Fare clic su Backup Setting (Impostazione backup). •...
  • Page 40 Utenti di Windows XP, 2000 e NT Fare clic su Start > Esegui... • • Digitare cmd e fare clic su OK. • Al prompt di DOS, digitare ipconfig /all e premere Invio. • Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti.
  • Page 41 • Se si possiede un indirizzo IP dinamico, selezionare Dynamic IP Address (Indirizzo IP dinamico) come tipo di WAN nell'interfaccia utente Web; il router otterrà automaticamente le informazioni necessarie dal provider di servizi. • Se si possiede un indirizzo IP statico, selezionare Static IP Address (Indirizzo IP statico) come tipo di WAN nell'interfaccia utente Web.
  • Page 42 • Per ottenere l'indirizzo IP automaticamente tramite il server DHCP: Fare clic sulla scheda Generale, selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP, quindi OK > OK. Questo è il metodo preferito per la configurazione dei PC. • Per ulteriori informazioni sull'immissione manuale dell'indirizzo IP, è inoltre Guida utente possibile fare riferimento alla del CD-ROM di installazione U.S.
  • Page 43 (FAQ) e la risoluzione di problemi per un dato prodotto. Il numero del prodotto Broadband Router with USB Print Server è 8001. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.
  • Page 44 Paese Telefono Sito Web Orario Medio Oriente e Africa +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 – 17:00, lun-ven Paesi Bassi 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 – 17:00, lun-ven Norvegia +47 23 50 0097 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 – 17:00, lun-ven Polonia http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00 –...

  • Page 45: Beknopte Installatiegids

    Beknopte installatiegids Inhoud verpakking: • Broadband Router with USB Print Server • Stroomtoevoer: 5,0 VDC • Ethernet-kabel • Installatie-cd • Beknopte installatiegids Vooraanzicht Lampjes Status Functie WAN Ethernet-signaal gedetecteerd WAN LINK Knippert Er worden WAN-gegevens verzonden of ontvangen 100 Mbps WAN-verbinding opgezet WAN 10/100 10 Mbps WAN-verbinding opgezet LAN Ethernet-signaal gedetecteerd...
  • Page 46 U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. Productnummer Serienummer 8001 Installatie van de router De U.S. Robotics Router with USB Print Server kan probleemloos worden aangesloten op alle op Ethernet-gebaseerde kabelmodems of DSL-modems of op alle op RS-232 gebaseerde analoge modems of ISDN-modems.
  • Page 47 Router Modem Sluit het vrije uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de WAN-poort aan de achterzijde van de router. Analoge modem of ISDN-modem Schakel uw pc en modem uit. Zoek de seriële kabel waarmee de modem is aangesloten op de seriële poort van uw pc en koppel deze los van uw pc.
  • Page 48 Analoog of ISDN Router Modem Schakel uw modem in. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de 5,0-VDC poort op de router. Sluit het netsnoer aan op een gewoon stopcontact. Kabel of DSL Router Modem Analoog of ISDN Router Modem Schakel uw pc in. Stap 3: Configureer de standaard verbindingsinstellingen.

  • Page 49: Problemen Oplossen

    Opmerking: raadpleeg voor configuratie-informatie en installatie-instructies voor USB- printers de Gebruikshandleiding op de U.S. installatie-cd. Een back-up maken van uw nieuwe configuratie-instellingen: • Selecteer het menu Toolbox (Werkset). • Klik op Backup Setting (Back-upinstelling). • Het systeem vraagt u het bestand op te slaan of te openen. Selecteer Save (Opslaan) en klik op OK.
  • Page 50 Gebruikers van Windows XP, 2000 of NT: Klik in Windows op Start > Uitvoeren. • • Typ cmd en klik op OK. • Typ ipconfig /all achter de DOS-prompt en druk op Enter. • Controleer of het IP-adres, het subnet-masker, de standaard gateway en de DNS- servergegevens correct zijn.
  • Page 51 • Als u een dynamisch IP-adres hebt, selecteert u Dynamic IP Address (Dynamisch IP- adres) als WAN-type in de webinterface. De router vraagt de vereiste informatie dan automatisch op bij uw internetprovider. • Als u een statisch IP-adres hebt, selecteert u Static IP Address (Statisch IP-adres) als WAN-type in de webinterface.
  • Page 52 • Zo kunt u het IP-adres automatisch verkrijgen via de DHCP-server: Klik op het tabblad Algemeen, selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen en klik op OK > OK. Dit is de beste methode voor het configureren van pc's. • Raadpleeg voor instructies over het handmatig opgeven van IP-adressen de Gebruikshandleiding op de U.S.
  • Page 53 FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. Het productnummer van de Broadband Router with USB Print Server is 8001. Dit nummer kan van toepassing zijn als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
  • Page 54 Land Voice Webmail Openingstijden Midden-Oosten/ +44 870 844 4546 http://www.usr.com/emailsupport/me 9:00 uur – 17:00 uur, m-v Afrika Nederland 0900 20 25 857 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 uur – 17:00 uur, m-v Noorwegen +47 23 50 0097 http://www.usr.com/emailsupport/ea 9:00 uur – 17:00 uur, m-v Polen http://www.usr.com/emailsupport/pl 8:00 uur –...

  • Page 55: Guía Breve De Instalación

    Guía breve de instalación Contenido de la caja: • Broadband Router with USB Print Server • Fuente de alimentación de 5.0 V CC • Cable Ethernet • CD de instalación • Guía breve de instalación Vista frontal Acción Función Encendido Detectada la señal Ethernet WAN WAN LINK Parpadea...

  • Page 56: Requisitos Del Sistema

    Número de producto Número de serie 8001 Instalación del router El U.S. Robotics Broadband Router with USB Print Server se puede conectar fácilmente a un módem Ethernet de cable o DSL, un módem analógico para RS-232, o un módem RDSI.
  • Page 57 Router Módem Conecte el extremo libre del cable Ethernet al puerto WAN situado en la parte posterior del router. Módem analógico o RDSI: Apague el PC y el módem. Busque el cable de serie que conecta el módem al puerto de serie del PC y desconéctelo únicamente del PC.
  • Page 58 Analógico o RDSI Router Módem Encienda el módem. Conecte el cable de alimentación suministrado al puerto 5.0 VDC del router. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar. Cable o DSL Router Módem Analógico o RDSI Router Módem Encienda el PC.

  • Page 59: Solución De Problemas

    Notas: Si desea obtener información e instrucciones acerca de la instalación de la Guía del usuario impresora USB, consulte la que encontrará en el CD de instalación de U.S. Robotics. Haga una copia de seguridad de los nuevos parámetros de configuración: •...
  • Page 60 Si es usuario de Windows XP, 2000 o NT: • Haga clic en el botón de Windows Inicio, Ejecutar. • Escriba cmd y haga clic en Aceptar. • En la ventana del DOS, escriba ipconfig /all y pulse Intro. • Compruebe que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos.
  • Page 61 • Si tiene una dirección IP dinámica, marque la opción Dynamic IP Address (Dirección IP dinámica) como WAN type (Tipo de WAN) en la interfaz Web del usuario, y el router obtendrá automáticamente la información que necesita de su proveedor. •...
  • Page 62 • Para obtener la IP automáticamente mediante el servidor DHCP: Haga clic en la ficha General , Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente, haga clic en Aceptar y vuelva a pulsar Aceptar. Se recomienda este método para la configuración de equipos. •...
  • Page 63 La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente. El número de producto del Broadband Router with USB Print Server es 8001. Deberá proporcionar este número para obtener información del sitio Web de U.S. Robotics .
  • Page 64 País Teléfono Dirección del sitio Web Horario de asistencia Francia 082 507 0693 http://www.usr.com/emailsupport/fr De 9:00 a 17:00, de lunes a viernes Alemania 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9:00 a 17:00, de lunes a viernes Hungría 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/hu De 9:00 a 17:00, de lunes a viernes Irlanda +44 870 844 4546...
  • Page 66 Printed in Taiwan.

Table des Matières