Haier H50S80FUX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. TV LED
  5. H50S80FUX
  6. Manuel d'utilisation
Haier H50S80FUX Manuel D'utilisation

Haier H50S80FUX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inspired Living
Illustration in this guide are provided
for reference only and may differ
from actual product appearance.
Product design and specification may
be changed without notice.
User Manual
MODELS:
H50S80FUX
H55S80FUX
H65S80FUX
H75S80FUX
LED Television
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier H50S80FUX

Sommaire des Matières pour Haier H50S80FUX

  • Page 1 User Manual MODELS: Inspired Living H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Illustration in this guide are provided for reference only and may differ from actual product appearance. LED Television Product design and specification may be changed without notice.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Where a plug on the power supply cord is used as the Keep these instructions. disconnect device, the installation instructions shall state that Heed all warnings. for pluggable equipment, the socket-outlet shall be easily Follow all instructions.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its stand. You should pay special attention to children. Serious injury may result if it falls. High voltages are used in the operation of this television receiver.

  • Page 4: Preparation

    PREPARATION IMPORTANT: Do not apply pressure to the screen display TURNING ON THE TV area which may compromise the integrity of the display. Install the stand and place the TV on a solid surface. The manufacturer's warranty does not cover user abuse or improper installations.

  • Page 5: Peripheral Connection And Controls

    PERIPHERAL CONNECTION AND CONTROLS BUTTON CONTROL ACCESSORIES Remote Control -1 pcs User's Manual - 1 pcs Screws - 4 pcs Quick Start Guide -1 pcs Warranty Card -1 pcs In standby mode, press the button to turn on the TV. In the power on state, press the button to turn off the TV.

  • Page 6: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS AV EQUIPMENT This TV provides one group of AV for convenient connection to VCR, DVD or other video equipment. Please refer to the owner's manual of the equipment to be connected as well. You can use the input terminals on TV set rear as follows. Amplifier CVBS, DVD Player or other Audio/Video machine with...

  • Page 7: Using The Remote Control

    OPERATING INSTRUCTIONS USING THE REMOTE CONTROL Item Descriptions Press to turn the TV on or off. When your TV is off, power still flows through it. To completely disconnect Power power, unplug the power cord. Press to open MAGIC BOARD. Press to open the input source list.

  • Page 8: Initial Setup

    OPERATING INSTRUCTIONS INITIAL SETUP • Once in the user interface, you can switch from basic TV to Google TV se�ngs The first �me you turn on your TV, the setup wizard will guide you through se�ng up basic se�ngs. Please according to the Text Tip to First Time Setup. Press to select the “Set up Google TV”...
  • Page 10 Manual del usuario MODELOS: Vida inspirada H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Las ilustraciones de esta guía se proporcionan únicamente a modo de referencia y podrían diferir del aspecto real del producto. Televisión LED El diseño y las especificaciones del producto pueden variar sin previo...

  • Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Cuando se utilice un enchufe en el cable de alimentación Conserve estas instrucciones. como dispositivo de desconexión, las instrucciones de Preste atención a todas las advertencias. instalación indicarán que para los equipos enchufables, la Siga todas las instrucciones.
  • Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Nunca se ponga de pie, se apoye o empuje bruscamente el En el funcionamiento de este receptor de televisión se utilizan televisor o su soporte. Debe prestar especial atención a los tensiones elevadas. No retire el respaldo del armario de niños.
  • Page 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Distancias mínimas 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Si el televisor va a instalarse en un compartimento o recinto similar, deberán mantenerse las distancias mínimas. La acumulación de calor puede reducir la vida útil de su televisor y también puede ser peligrosa.
  • Page 14 PREPARACIÓN IMPORTANTE: No ejerza presión sobre la zona de ENCENDER EL TV visualización de la pantalla, ya que podría comprometer su Instale el soporte y coloque el televisor sobre una integridad. La garantía del fabricante no cubre el abuso por superficie sólida.
  • Page 15 CONEXIÓN PERIFÉRICA Y CONTROLES CONTROL DE BOTONES ACCESORIOS 1 mando a distancia 1 manual del usuario 4 tornillos 1 guía de inicio rápido 1 tarjeta de garantía En modo de espera, pulse el botón para encender el TV. En modo encendido, pulse el botón para apagar el TV. CONEXIÓN PERIFÉRICA Todos los terminales son (de izquierda a derecha): LAN, ÓPTICA, VÍDEO, IZQ, DER, HDMl4, HDMI3, HDMl2...
  • Page 16 ESTABLECER LAS CONEXIONES EQUIPOS AV Este televisor proporciona un grupo de AV para una cómoda conexión a VCR, DVD u otros equipos de vídeo. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar. Puede utilizar los terminales de entrada de la parte trasera del televisor como se indica a continuación. Amplificador CVBS, reproductor de DVD u otra Máquina de audio/vídeo con...
  • Page 17 INSTRUCCIONES DE USO USAR EL MANDO A DISTANCIA Elemento Descripción Pulse para encender o apagar el televisor. Cuando el televisor está apagado, la corriente sigue fluyendo Encendido a través de él. Para desconectar completamente la alimentación, desenchufe el cable de alimentación Pulse para abrir el TABLERO MÁGICO.
  • Page 18 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN INICIA • Una vez en la interfaz de usuario, puedes cambiar de la configuración básica de TV a la de Google TV. La primera vez que encienda el televisor, el asistente de configuración le guiará a través de la configuración básica. Acepte la sugerencia de texto para la primera configuración.
  • Page 19 Haie,...
  • Page 20 Manual do utilizador MODELOS: Viver inspirado H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX As ilustrações abaixo servem apenas como referência e poderão ser diferentes do aspeto atual do produto. Televisão LED O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

  • Page 21: Instruções De Segurança Importantes

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia estas instruções. Se for utilizada uma ficha no cabo de alimentação como Guarde estas instruções. dispositivo de corte, as instruções de instalação devem indicar Cumpra todos os avisos. que, no caso de equipamento com ficha, a tomada deve ser Siga todas as instruções.
  • Page 22 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Nunca se apoie, incline ou empurre subitamente o televisor ou Este televisor funciona com tensões elevadas. Não retire a o seu suporte. Deve prestar especial atenção às crianças. Se parte de trás da caixa do seu aparelho. A assistência técnica o televisor cair, podem ocorrer ferimentos graves.
  • Page 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Distâncias mínimas 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Se o televisor for montado num compartimento ou numa caixa semelhante, devem ser respeitadas as distâncias mínimas. A acumulação de calor pode reduzir a vida útil do televisor e pode também ser perigosa.

  • Page 24: Fixação Do Suporte

    PREPARAÇÃO IMPORTANTE: Não exerça pressão sobre a área de LIGAR A TV visualização do ecrã, o que pode comprometer a integridade Instale o suporte e coloque a TV sobre uma superfície do mesmo. A garantia do fabricante não cobre abusos por sólida.
  • Page 25 LIGAÇÃO DE PERIFÉRICOS E CONTROLOS CONTROLO POR BOTÃO ACESSÓRIOS Telecomando - 1 unidade Manual do utilizador - 1 unidade Parafusos - 4 unidades Guia de início rápido - 1 unidade Cartão de garantia - 1 unidade No modo em espera, prima o botão para ligar a TV. No modo ligado, prima o botão para desligar a TV.
  • Page 26 EFETUAR LIGAÇÕES EQUIPAMENTO AV Esta TV fornece um grupo de AV para uma ligação conveniente ao gravador de vídeo, DVD ou outro equipamento de vídeo. Consulte também o manual do proprietário do equipamento a ser ligado. Pode utilizar os terminais de entrada na parte de trás da TV da seguinte forma. Amplificador CVBS, leitor de DVD ou outra Aparelho de áudio/vídeo com...

  • Page 27: Instruções De Operação

    INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO UTILIZAR O TELECOMANDO Item Descrições Prima para ligar ou desligar a TV. Quando a TV está desligada, a energia continua a passar por ela. Para Ligar/desligar desligar completamente a alimentação, desligue o cabo de alimentação. Prima para abrir o MAGIC BOARD. Prima para abrir a lista de fontes de entrada.

  • Page 28: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO INICIAL • Quando aceder à interface do u�lizador, pode mudar das definições básicas da TV para as definições Google TV. Quando liga a TV pela primeira vez, o assistente de configuração irá orientá-lo pelas definições básicas de configuração. Siga a dica de texto para efetuar a primeira configuração.
  • Page 30 Εγχειρίδιο χρήσης Εμπνευσμένη Ζωή ΜΟΝΤΕΛΑ: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Τα σχέδια αυτού του οδηγού παρατίθενται αποκλειστικά για λόγους αναφοράς και μπορεί να διαφέρουν από Τηλεόραση LED το πραγματικό προϊόν. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.
  • Page 31 Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Τα Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο του διπλού D είναι σήματα κατατεθέντα της Dolby Laboratories Licensing Corporation. Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Εμπορική διαμόρφωση (trade dress) HDMI και τα λογότυπα HDMI, είναι...

  • Page 32: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ποτέ μην στηρίζεστε, πατάτε ή σπρώχνετε απότομα την τηλεόραση ή τη βάση της. Θα πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά ιδιαίτερα προσεκτικά. Σε περίπτωση πτώσης, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Για τη λειτουργία αυτού του τηλεοπτικού δέκτη χρησιμοποιούνται υψηλές τάσεις. Μην αφαιρείτε το πίσω κάλυμμα...
  • Page 33 Ελάχιστες αποστάσεις 10cm 10cm 20cm Εάν η τηλεόραση πρόκειται να τοποθετηθεί σε ερμάριο ή παρόμοιο περίβλημα, πρέπει να διατηρηθούν οι ελάχιστες διαστάσεις. Η συσσώρευση θερμότητας μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της τηλεόρασής σας, ενώ μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνη. Σημείωση: χρησιμοποιείτε...
  • Page 34 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην ασκείτε πίεση στην περιοχή προβολής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ της οθόνης, καθώς αυτό ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την Εγκαταστήστε τη βάση και τοποθετήστε την τηλεόραση ακεραιότητα της οθόνης. Η εγγύηση του κατασκευαστή σε μια σταθερή επιφάνεια. δεν καλύπτει τυχόν ακατάλληλη χρήση από τον χρήστη ή ακατάλληλη...
  • Page 35 ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τηλεχειριστήριο -1 τεμάχιο Εγχειρίδιο χρήστη -1 τεμάχιο Βίδες - 4 τεμάχια Οδηγός γρήγορης εκκίνησης -1 τεμάχιο Κάρτα εγγύησης -1 τεμάχιο Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Στην...
  • Page 36 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ AV Αυτή η τηλεόραση παρέχει μία ομάδα AV για εύκολη σύνδεση με βίντεο, DVD ή άλλο εξοπλισμό βίντεο. Ανατρέξτε επίσης στο εγχειρίδιο χρήσης του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδέσετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τερματικά εισόδου στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης ως εξής. Ενισχυτής...

  • Page 37: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Στοιχείο Περιγραφές Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Όταν η τηλεόρασή σας είναι Λειτουργία απενεργοποιημένη, εξακολουθεί να ρέει ρεύμα μέσω αυτής. Για να αποσυνδέσετε εντελώς την τροφοδοσία, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Πατήστε για άνοιγμα του MAGIC BOARD. Πατήστε...
  • Page 38 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • Μόλις μπείτε στο περιβάλλον εργασίας χρήστη, ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ μπορείτε να μεταβείτε από τις βασικές ρυθμίσεις Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, εμφανίζεται τηλεόρασης στις ρυθμίσεις τηλεόρασης Google. ο οδηγός εγκατάστασης για να σας καθοδηγήσει στις βασικές ρυθμίσεις.

  • Page 40: Manuale Dell'utente

    Manuale dell'utente MODELLI: Vivere ispirati H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Le illustrazioni contenute nella presente guida vengono fornite solo come riferimento e possono differire dall’aspetto reale del prodotto. Televisore LED Il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza...

  • Page 41: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere queste istruzioni. Se come dispositivo di disconnessione si utilizza la spina del Conservare queste istruzioni. cavo di alimentazione, le istruzioni di installazione devono Osservare tutte le avvertenze. indicare che per tutte le apparecchiature collegabili la presa Seguire tutte le istruzioni.
  • Page 42 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Non salire, appoggiarsi o spingere improvvisamente il Il funzionamento del ricevitore del televisore richiede l’uso di televisore o il suo supporto. Fare molta attenzione in caso di alta tensione. Non rimuovere il pannello posteriore del mobile presenza di bambini.
  • Page 43 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Distanze minime 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Se il televisore deve essere installato in un vano o in uno spazio simile, si raccomanda di rispettare le distanze minime. L'accumulo di calore può compromettere la vita utile del televisore e può...
  • Page 44 PREPARAZIONE IMPORTANTE: Non esercitare pressione sull'area di ACCENSIONE DEL TELEVISORE visualizzazione dello schermo, poiché ciò potrebbe Installare il supporto e posizionare il televisore su una compromettere l'integrità dello schermo. La garanzia del superficie stabile. produttore non copre gli usi inadeguati o le installazioni improprie dell'utente.
  • Page 45 Collegamento delle periferiche e comandi CONTROLLO TRAMITE I PULSANTI ACCESSORI 1 telecomando 1 manuale dell’utente 4 viti 1 guida introduttiva rapida 1 scheda di garanzia In modalità stand-by, premere il pulsante per accendere il televisore. In stato di accensione, premere il pulsante per spegnere il televisore.
  • Page 46 COLLEGAMENTI APPARECCHIATURE AV Questo televisore è dotato di un gruppo AV per un pratico collegamento a unità VCR, DVD o altre apparecchiature video. Consultare anche il manuale dell'apparecchiatura da collegare. I terminali di ingresso sul retro del televisore possono essere utilizzati come segue. Amplificatore CVBS, lettore DVD o altro Dispositivo audio/video con...
  • Page 47 ISTRUZIONI PER L'USO USO DEL TELECOMANDO Elemento Descrizione Per accendere o spegnere il televisore. Quando il televisore è spento, continua ad essere alimentato. Per Alimentazione scollegare completamente l'alimentazione, estrarre il cavo di alimentazione. Premere per aprire il PANNELLO DEI GIOCHI. Premere per accedere all'elenco delle sorgenti di ingresso.

  • Page 48: Configurazione Iniziale

    ISTRUZIONI PER L'USO CONFIGURAZIONE INIZIALE • Una volta nell'interfaccia utente, è possibile passare dalle impostazioni TV di base alle impostazioni di Google TV La prima volta che si accende il televisore, la configurazione guidata guida l’utente a�raverso la configurazione delle impostazioni di base.

  • Page 50: Une Vie Inspirée

    Manuel de l’utilisateur MODÈLES : Une vie inspirée H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent être différentes de l’apparence du produit réel. Téléviseur LED La conception et les caractéristiques du produit sont modifiables sans...

  • Page 51: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Si la fiche du cordon d’alimentation est utilisée comme Conservez le présent manuel. dispositif de débranchement, les instructions d’installation Respectez tous les avertissements. prévoient que, pour les équipements enfichables, la prise Conformez-vous à toutes les instructions. électrique doit être facilement accessible.
  • Page 52 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas Des tensions élevées alimentent ce récepteur de télévision. dessus et ne le poussez jamais brusquement. Vous devez Ne retirez pas le panneau arrière de l’appareil. Confiez toute veiller tout particulièrement aux enfants.
  • Page 53 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Distances minimales 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Si le téléviseur est installé dans un compartiment ou une armoire de ce type, il est indispensable de respecter les distances minimales. L’accumulation de chaleur risque de réduire la durée de vie de votre téléviseur et peut également s’avérer dangereuse.

  • Page 54: Allumer Le Téléviseur

    PRÉPARATION IMPORTANT : n’appliquez aucune pression sur la zone ALLUMER LE TÉLÉVISEUR d’affichage de l’écran, sous peine de compromettre l’intégrité Installez le socle, puis placez le téléviseur sur une de l’affichage. La garantie du fabricant ne couvre pas les surface solide. mauvais traitements infligés par l’utilisateur ou les installations incorrectes.

  • Page 55: Connexion Périphérique Et Commandes

    CONNEXION PÉRIPHÉRIQUE ET COMMANDES TOUCHE DE COMMANDE ACCESSOIRES 1 télécommande 1 manuel d’utilisation 4 vis 1 guide de démarrage rapide carte de garantie En mode veille, appuyez sur la touche pour allumer le téléviseur. Lorsque le téléviseur est sous tension, appuyez sur la touche pour l’éteindre.

  • Page 56: Connexions

    CONNEXIONS ÉQUIPEMENT AUDIO-VIDÉO Ce téléviseur est équipé d’un bloc de prises audio-vidéo pour une connexion pratique à un magnétoscope, à un DVD ou à d’autres équipements vidéo. Veuillez également consulter le manuel d’utilisation de l’équipement à connecter. Utilisez les prises d’entrée situées à l’arrière du téléviseur comme suit. Amplificateur CVBS, lecteur DVD ou autre Appareil audiovisuel à...
  • Page 57 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE N° Élément Descriptions Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur. Lorsque le téléviseur est éteint, il reste tout Alimentation de même sous tension. Pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur cette touche pour ouvrir MAGIC BOARD.

  • Page 58: Configuration Initiale

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CONFIGURATION INITIALE • Dans l'interface u�lisateur, vous pouvez changer les réglages de la télévision de base à la Google TV La première fois que vous allumez votre téléviseur, l'assistant de configura�on vous guidera dans la configura�on des paramètres de base.
  • Page 60 Bedienungsanleitung MODELLE: Inspiriertes Leben H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. LED-Fernsehgerät Änderungen am Design und an den Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Page 61: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig Ist ein am Netzkabel angebrachter Netzstecker als durch. Trennvorrichtung vorgesehen, muss in den Anweisungen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sicher auf. zur Montage und Aufstellung ein Hinweis enthalten sein, der Beachten Sie sämtliche der darin aufgeführten darauf hinweist, dass die Netzsteckdose bei mit Netzsteckern Warnhinweise.
  • Page 62 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sich unter keinen Umständen auf das Dieses Fernsehgerät wird mit hohen Spannungen betrieben. Fernsehgerät oder seinen Standfuß und sehen Sie davon ab, Entfernen Sie unter keinen Umständen die Rückblende sich gegen das Gerät zu lehnen oder es ruckartig anzustoßen. des Geräts.
  • Page 63 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Mindestabstände 10 cm 10 cm 5 cm Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. 20 cm Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Möchten Sie das Fernsehgerät in einem Fach aufstellen/ montieren oder mit einem ähnlichen Gehäuse versehen, müssen Sie die Einhaltung der angegebenen Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Mindestabstände sicherstellen.
  • Page 64 VORBEREITUNG WICHTIG: Üben Sie keinen Druck auf den Anzeigebereich EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS des Displays aus, da dieser anderenfalls irreparabel Bringen Sie den Standfuß an und stellen Sie das beschädigt werden könnte. Die Herstellergarantie deckt weder Fernsehgerät auf eine stabile Oberfläche. die missbräuchliche Verwendung durch den/die Benutzer/-in noch eine unsachgemäße Montage ab.

  • Page 65: Übersicht Über Die Bedienelemente

    ANSCHLÜSSE FÜR PERIPHERIEGERÄTE UND BEDIENELEMENTE ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE ZUBEHÖR Fernbedienung x 1 Bedienungsanleitung x 1 Schraube x 4 Kurzanleitung x 1 Garantiekarte x 1 Drücken Sie im Standby-Modus die Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten.
  • Page 66 ANSCHLIESSEN VON GERÄTEN ANSCHLIESSEN EINES AV-GERÄTS Dieses Fernsehgerät bietet Ihnen diverse Anschlüsse für die bequeme Verbindungsherstellung zu AV-Geräten (Wiedergabegeräte für Videokassetten, DVDs usw.). Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie anschließen möchten. An der Rückblende des Fernsehgeräts finden Sie die folgenden Eingänge: Verstärker CVBS, DVD-Spieler oder anderes Gerät mit HDMI-Schnittstellen...

  • Page 67: Verwenden Der Fernbedienung

    BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Funktion Beschreibung Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- bzw. auszuschalten. Das Fernsehgerät wird im Einschalten/ ausgeschalteten Zustand weiterhin mit Strom versorgt. Ausschalten Möchten Sie die Stromversorgung unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie diese Taste, um das Menü für die Farbtasten aufzurufen.
  • Page 68 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ERSTEINRICHTUNG • Sobald die Nutzerschni�stelle aufgerufen ist, können Sie von den grundlegenden TV- zu den Google TV-Einstellungen wechseln. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, führt Sie der Einrichtungsassistent durch die Grundeinstellungen. Bi�e befolgen Sie den Tex�pp für die erstmalige Zeiteinrichtung. Wählen Sie mit ▲/▼...
  • Page 70 Ръководство за употреба Живот с вдъхновение МОДЕЛИ: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Илюстрациите в това ръководство са дадени само за справка и може да се различават от реалния продукт. LED телевизор Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни без предизвестие.

  • Page 71: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете тези инструкции. Когато щепселът не използва за изключване на устройството в инструкциите е указано, че трябва да бъде Запазете тези инструкции. осигурен лесен достъп до контакта. Спазвайте всички предупреждения. Следвайте всички инструкции. ВНИМАНИЕ Не използвайте този уред в близост до вода. РИРИСК...
  • Page 72 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Никога не стъпвайте, не се облягайте и не бутайте рязко Този телевизионен приемник работи с високо напрежение. телевизора или стойката. Обръщайте специално внимание Не премахвайте задния капак на телевизора. За сервизно на децата. Ако телевизорът падне, може да причини обслужване...
  • Page 73 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Минимални разстояния 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Ако телевизорът е вграден в шкаф или подобно затворено пространство, осигурете минималните необходими разстояния. Натрупаната топлина може да намали полезния живот на телевизора, а може също да бъде опасна. Забележка: Уредът...
  • Page 74 ПОДГОТОВКА ВАЖНО: Не прилагайте натиск върху екрана, за да ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА не повредите целостта на дисплея. Гаранцията на Монтирайте стойката и поставете телевизора на производителя не покрива повреди поради неправилна стабилна основа. употреба или монтаж. ПОСТАВЯНЕ НА СТОЙКАТА ВАЖНО: Преди да използвате телевизора, трябва да го монтирате...
  • Page 75 СВЪРЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПЕРИФЕРНИ УСТРОЙСТВА БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ АКСЕСОАРИ Дистанционно управление - 1 бр. Ръководство за употреба - 1 бр. Винтове - 4 бр. Кратко начално ръководство - 1 бр. Гаранционна карта - 1 бр. Когато телевизорът е в режим на готовност, натиснете бутона, за...
  • Page 76 СВЪРЗВАНЕ АУДИО-ВИДЕО УСТРОЙСТВА Телевизорът има един групов аудио-видео интерфейс за удобно свързване на VCR, DVD или други видео устройства. Направете справка и в ръководството за употреба на съответното устройство. Можете да използвате входните портове от задната страна на телевизора, както е посочено по-долу. Усилвател...

  • Page 77: Инструкции За Работа

    ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ № Елемент Описание Натиснете за включване или изключване на телевизора. Когато телевизорът е изключен, Захранване той все още е под напрежение. За да изключите захранването, извадете щепсела от контакта. Натиснете, за да отворите MAGIC BOARD. Натиснете, за...

  • Page 78: Инструкции За Експлоатация

    ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПЪРВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ • Когато сте в потребителския интерфейс, можете да превключите от настройки на основна телевизия към Google TV. Първия път, когато включите телевизора, съветникът за инсталиране ще Ви преведе през основните настройки за инсталиране. Следвайте Текстови съвет за първоначално инсталиране.
  • Page 80 Kullanım Kılavuzu İlham Veren Yaşam MODELLER: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Bu kılavuzda yer alan resimler, sadece temsilidir ve gerçek ürün görünümünden farklı olabilirler. Ürün LED Televizyon tasarımı ve özelliği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

  • Page 81: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu talimatları okuyun. Elektrik kablosu fişinin, elektrik bağlantısını kesme tertibatı Bu talimatları saklayın. olarak kullanıldığı durumlarda kurulum talimatları, takılabilir Tüm uyarıları dikkate alın. ekipman için priz çıkışının kolayca erişilebilir olması gerektiğini Tüm talimatlara uyun. belirtmelidir. Bu cihazı suya yakın yerde kullanmayın. DİKKAT Sadece kuru bezle temizleyin.
  • Page 82 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Televizyonun üzerine çıkmayın, yaslanmayın veya ayaklığını aniden itmeyin. Çocuklara özellikle dikkat etmelisiniz. TV düşerse ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu televizyon alıcısının çalışması için yüksek gerilimler kullanılır. Arka kapağı televizyonunuzdan çıkarmayın. Onarım işlemleri için yetkili servis personeline başvurun. Televizyonunuzu dengesiz bir arabanın, ayaklığın, rafın ya da masanın üzerine koymayın.
  • Page 83 HAZIRLIK ÖNEMLİ: Ekranın bütünlüğünü tehlikeye atabilecek şekilde TV’NİN AÇILMASI görüntü ekranı alanına baskı uygulamayın. Üretici garantisi, Ayaklığı takın ve TV’yi sağlam bir yüzeye yerleştirin. kullanıcının kötüye kullanımını veya yanlış kurulumları kapsamaz. AYAKLIĞIN TAKILMASI ÖNEMLİ: TV’nin ayaklığı kullanımdan önce monte edilmelidir. TV’ye zarar gelmesini önlemek için TV ünitesini yumuşak ve düz bir yüzeye (battaniye, köpük, bez vb.) ekranı...
  • Page 84 ÇEVREBİRİMLERİ BAĞLANTISI VE KONTROLLERİ TUŞ KONTROLÜ AKSESUARLAR Uzaktan Kumanda - 1 adet Kullanım Kılavuzu - 1 adet Vida - 4 adet Hızlı Başlangıç Kılavuzu - 1 adet Garanti Kartı - 1 adet Bekleme modunda TV'yi açmak için düğmeye basın. Güç açık durumdayken TV'yi kapatmak için düğmeye basın. ÇEVREBİRİMLERİ...
  • Page 85 BAĞLANTILARIN YAPILMASI AV CİHAZI Bu TV’de VCR, DVD veya diğer görüntü cihazlarının kolay bağlantısı için AV girişleri bulunmaktadır. Lütfen bağlanacak cihazların kullanım kılavuzuna da bakın. TV’nin arkasındaki giriş bağlantılarını aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz. Amplifikatör CVBS, DVD Oynatıcı veya CVBS HDMI arabirimine sahip arabirimine sahip diğer cihazlar ses/görüntü...

  • Page 86: Kullanma Kilavuzu

    KULLANMA KILAVUZU UZAKTAN KUMANDA KULLANIMI Öğe Açıklamalar TV’yi açmak veya kapatmak için basın. TV’niz kapalıyken de elektrik tüketimi devam eder. Güç Elektrik bağlantısını tamamen kesmek için elektrik fişini prizden çekin. MAGIC BOARD (SİHİRLİ PANOYU) açmak için basın. Giriş kaynağı listesini açmak için basın. Rakam seçmek için basın.

  • Page 87: İlk Kurulum

    KULLANMA KILAVUZU • Kullanıcı Arayüzündeyken temel TV’den ile Google İLK KURULUM TV ayarlarına geçebilirsiniz. TV’nizi ilk kez açtığınızda kurulum sihirbazı temel ayarları yapmanız için size yol gösterir. Lütfen İlk Kez Kurulum için Metin İpucuna göre hareket edin. Cihazınızda “Google TV’yi Kur”u seçmek için ▲/▼ basın ve Kurulumu tamamlamak için OK (Tamam)’a basın.

  • Page 89: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Živeti inspirisano MODELI: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Ilustracije u ovom vodiču navedene su samo kao referenca i mogu da se razlikuju u odnosu na stvarni izgled LED televizor proizvoda. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu biti promenjene bez prethodne najave.

  • Page 90: Važna Bezbednosna Uputstva

    VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pročitajte ova uputstva. Ako se utikač na kablu za napajanje koristi kao uređaj za Sačuvajte ova uputstva. isključivanje, u uputstvima za montažu će biti navedeno da, Poštujte sva upozorenja. za opremu koja koristi utikač, utičnica treba da bude lako Pratite sva uputstva.
  • Page 91 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Nemojte da stojite na televizoru, da ga naglo gurnete ili da se naslanjate na televizor ili stalak. Posebno pazite na decu. Pad televizora može da izazove teške povrede. Ovaj TV prijemnik koristi visoki napon pri radu. Ne uklanjajte leđa sa televizora.
  • Page 92 PRIPREMA VAŽNO: Ne pritiskajte površinu ekrana jer to može da je UKLJUČIVANJE TV-a ošteti. Garancija proizvođača ne pokriva slučajeve pogrešne Montirajte stalak i stavite TV na stabilnu površinu. upotrebe i neadekvatne montaže. PRIČVRŠĆIVANJE STALKA VAŽNO: Treba sastaviti stalak TV-a pre upotrebe. Položite TV ekranom na meku ravnu površinu (ćebe, pena, tkanina i sl) da biste sprečili oštećenja.
  • Page 93 POVEZIVANJE PERIFERIJA I KOMANDE UPRAVLJANJE PREKO TASTERA DODATNI PRIBOR Daljinski upravljač – 1 kom. Korisnički priručnik – 1 kom. Zavrtnji – 4 komada Vodič za brzi početak – 1 kom. Garantni list – 1 kom. Dok je u režimu pripravnosti, pritisnite dugme da biste uključili TV. Dok je uključen, pritisnite dugme da biste isključili TV.
  • Page 94 POVEZIVANJE AV OPREMA Ovaj TV je opremljen grupom AV priključaka za lako povezivanje VCR-a, DVD-a i druge video opreme. Konsultujte i korisnički priručnik opreme koju povezujete. Možete da koristite ulazne terminale sa zadnje strane TV-a: Pojačalo CVBS, DVD plejer i drugi Audio / video uređaj sa uređaji koji koriste CVBS HDMI interfejsima...
  • Page 95 UPUTSTVO ZA UPOTREBU KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Stavka Opisi Pritisnite da biste uključili ili isključili TV. Kroz TV protiče električna struja i kad je isključen. Da biste potpuno Napajanje isključili uređaj iz struje, izvucite kabl napajanja iz utičnice. Pritisnite za otvaranje funkcije MAGIC BOARD. Pritisnite za otvaranje liste ulaza.
  • Page 96 UPUTSTVO ZA UPOTREBU POČETNO PODEŠAVANJE • Kada uđete u korisnički interfejs, možete da pređete sa Kad prvi put uključite televizor, čarobnjak za podešavanje će osnovnih podešavanja TV-a na Google TV. vas voditi kroz osnovna podešavanja. Pratite tekstualne savete za inicijalno podešavanje. Pritisnite ▲/▼...

  • Page 98: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika Żyj z inspiracją MODELE: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Ilustracje w tym podręczniku są wyłącznie poglądowe i mogą odbiegać od wyglądu konkretnego Telewizor LED produktu. Budowa i specyfikacja produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

  • Page 99: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj te zalecenia. W przypadku gdy wtyczka kabla zasilającego służy jako Zachowaj te zalecenia. urządzenie odcięcia dostępu, instrukcje montażu powinny Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń. zawierać informacje o zachowaniu łatwego do niej dostępu. Postępuj zgodnie ze wszystkimi zaleceniami. PRZESTROGA Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
  • Page 100 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie stawaj, nie opieraj się o ani nie popychaj telewizora ani podstawy. Zwracaj szczególną uwagę na dzieci. Spadające urządzenie może spowodować poważne obrażenia ciała. Podczas pracy ten odbiornik telewizyjny korzysta z wysokiego napięcia. Nie usuwaj tylnej pokrywy telewizora. Naprawy należy powierzać...
  • Page 101 Minimalne odległości 10cm 10cm 20cm Jeśli chcesz umieścić telewizor w zabudowanej szafce lub podobnym otoczeniu, musisz zachować minimalne odległości. Gromadzące się ciepło może zmniejszyć żywotność telewizora. Może także stanowić zagrożenie. Uwaga: urządzenie jest przeznaczone do użycia w klimacie umiarkowanym. Ostrożnie: Telewizor może spaść...
  • Page 102 PRZYGOTOWANIE WAŻNA INFORMACJA: Nie naciskaj na ekran, gdyż może to WŁĄCZANIE TELEWIZORA naruszyć integralność wyświetlacza. Gwarancja producenta Zamontuj podstawę i ustaw telewizor na twardej nie pokrywa niestosownego użycia przez użytkownika ani powierzchni. nieprawidłowego montażu. MOCOWANIE PODSTAWY WAŻNA INFORMACJA: Podstawa telewizora musi być zmontowana przed użyciem.
  • Page 103 POŁĄCZENIE PERYFERALNE I STEROWANIE STEROWANIE PRZYCISKAMI AKCESORIA Pilot zdalnego sterowania — 1 szt. Podręcznik użytkownika — 1 szt. Wkręty — 4 szt. Szybki przewodnik — 1 szt. Karta gwarancyjna — 1 szt. Naciśnij przycisk w trybie czuwania, aby włączyć telewizor. Naciśnij przycisk w trybie pracy, by wyłączyć...
  • Page 104 PODŁĄCZANIE SPRZĘT AUDIO-WIDEO Ten telewizor jest wyposażony w jedną grupę audio-wideo, zapewniając wygodne połączenie z magnetowidem, odtwarzaczem DVD lub innym sprzętem wideo. W podręczniku użytkownika podłączanego sprzętu znajdziesz więcej informacji o podłączaniu. Ze złączy wejściowych w tyłu telewizora można korzystać w następujący sposób. CVBS, odtwarzacz DVD lub Urządzenia audio-wideo z Wzmacniacz...

  • Page 105: Podręcznik Obsługi

    PODRĘCZNIK OBSŁUGI KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Nazwa Opis Włączanie lub wyłączanie telewizora. Gdy telewizor Włącznik: jest wyłączony, ciągle zużywa energię elektryczną. Aby całkowicie odłączyć zasilanie, odłącz kabel zasilający. Naciśnij, by otworzyć MAGICZNĄ TABLICĘ Naciśnij, by otworzyć listę źródeł wejściowych. 0–9 Naciśnij, by wybrać...
  • Page 106 PODRĘCZNIK OBSŁUGI • Za pomocą opcji interfejsu użytkownika można przejść z KONFIGURACJA POCZĄTKOWA podstawowych ustawień telewizora do ustawień Google TV. Po pierwszym włączeniu telewizora kreator ustawień przeprowadzi Cię przez podstawowe ustawienia. Postępuj zgodnie ze wskazówkami tekstowymi, by przeprowadzić pierwszą instalację. Naciśnij ▲/▼...

  • Page 108: Посібник Користувача

    Посібник користувача Надхненне життя МОДЕЛІ: H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX ілюстрації у цьому посібнику наведені тільки для довідки і можуть відрізнятися від вигляду справжнього пристрою. LED Телевізор Дизайн та характеристики виробу можуть бути змінені без попередження.
  • Page 109 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Прочитайте ці інструкції. Якщо у пристрої штепсельна вилка використовується для Збережіть цю інструкцію. його відключення, тоді в інструкції зі встановлення повинно Уважно прочитайте усі застереження. бути зазначено, що електрична розетка для підключення Дотримуйтесь усіх інструкцій. пристрою повинна бути легкодоступною. Не...
  • Page 110 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Ніколи не наступайте та не спирайтесь на телевізор або Для роботи телевізійного приймача використовуються його підставку. Звертайте особливу увагу на дітей. Падіння високі напруги. Не знімайте задню кришку вашого виробу може призвести до серйозного травмування. телевізора. Довірте сервісне обслуговування кваліфікованому...
  • Page 111 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Мінімальні відстані 10 см 10 см 5 см 20 см Якщо ви збираєтеся вбудувати телевізор у панелі або інші схожі відсіки, дотримуйтесь рекомендацій щодо мінімальної відстані до корпуса телевізора. Перегрівання може зменшити термін служби вашого телевізора, а також бути...
  • Page 112 ПІДГОТОВКА ВАЖЛИВО: Не натискайте на екран дисплея, оскільки УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА це може спричинити його пошкодження. Гарантія від Встановіть підставку та помістіть телевізор на виробника не покриває пошкодження, що виникли надійну поверхню. внаслідок неправильного використання або неналежного встановлення. ПРИКРІПЛЕННЯ ПІДСТАВКИ ВАЖЛИВО: Підставку телевізора потрібно зібрати перед її використанням.
  • Page 113 ПЕРИФЕРІЙНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА КЕРУВАННЯ КЕРУВАННЯ КНОПКАМИ АКСЕСУАРИ Пульт дистанційного керування – 1 шт. Посібник користувача – 1 шт. Гвинти - 4 шт. Довідник зі швидкого запуску – 1 шт. Гарантійний талон – 1 шт. У режимі очікування натисніть цю кнопку, щоб увімкнути телевізор.
  • Page 114 ПІДКЛЮЧЕННЯ АВ ОБЛАДНАННЯ Цей телевізор оснащений однією групою АВ (аудіовізуальних) роз’ємів для зручного підключення відеомагнітофонів, DVD та іншого відеообладнання. Будь ласка, ознайомтеся також із посібником користувача обладнання, яке буде підключатись. Ви можете використовувати вхідні роз'єми на задній панелі телевізора, як описано нижче. Підсилювач...

  • Page 115: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Елемент Опис Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути телевізор. Коли ваш телевізор вимкнений, струм однаково проходить через нього. Щоб повністю відключити Живлення живлення, відключіть шнур живлення від електричної розетки. Натисніть, щоб відкрити MAGIC BOARD. Натисніть, щоб...
  • Page 116 ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПЕРВИННЕ НАЛАШТУВАННЯ • В інтерфейсі користувача можна перемкнутися з основного ТБ на налаштування Google TV Коли ви вперше вмикаєте телевізор, програма-помічник налаштування проведе вас по всіх основних налаштуваннях. Виконуйте текстові підказки для первинного налаштування. Натискайте ▲/▼, аби встановити “Налаштувати Google TV” пристрою, і...

  • Page 118: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Вдохновение МОДЕЛИ: для жизни H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Изображения в данном руководстве приводятся исключительно для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. LED-телевизор Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

  • Page 119: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте настоящие инструкции. Если штепсельная вилка на проводе питания используется Сохраните эти инструкции. для отключения устройства, в руководстве пользователя Не игнорируйте предупреждения. указывается, что доступ к ней всегда должен быть Выполняйте все указания. свободен. Не используйте данный прибор вблизи воды. ВНИМАНИЕ! Очищать...
  • Page 120 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не вставайте и не опирайтесь на телевизор или подставку, Для работы телевизора используется высокое не толкайте их. Не оставляйте детей без присмотра. напряжение. Не снимайте заднюю крышку устройства. Падение устройства может привести к серьезным Техническое обслуживание может выполняться только травмам.
  • Page 121 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Минимальные зазоры 10 см 10 см 5 см 20 см При встраивании телевизора в мебель оставляйте минимальные зазоры. Повышенная температура сокращает срок службы телевизора и является источником опасности. Примечание: устройство предназначено для использования в умеренном климате Внимание! Он...

  • Page 122: Подготовка К Использованию

    ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Не допускайте давления на ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА экран, чтобы не повредить его. Гарантия производителя Установите подставку и поставьте телевизор на не распространяется на дефекты, возникшие в результате надежную поверхность. неправильной эксплуатации или ненадлежащей установки. КРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВКИ ВАЖНАЯ...
  • Page 123 ПЕРИФЕРИЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА КНОПОЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ АКСЕССУАРЫ Пульт ДУ — 1 шт. Руководство пользователя – 1 шт. Винты – 4 шт. Руководство по быстрой настройке — 1 шт. Гарантийный талон — 1 шт. Чтобы включить телевизор, нажмите на кнопку, когда устройство...
  • Page 124 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО-ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЕ К телевизору можно подключить видеомагнитофон, DVD-проигрыватель и другое видеооборудование. При подключении такого оборудования ознакомьтесь с соответствующими руководствами. Входные разъемы на задней панели телевизора используются следующим образом: Усилитель CVBS, DVD-плеер или другое Аудио/видеоустройство с устройство с CVBS разъемами HDMI Y желтый...

  • Page 125: Использование Пульта Ду

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ № Элемент Описание Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор. Выключенный телевизор потребляет Питание электроэнергию. Чтобы полностью отключить телевизор, извлеките вилку из розетки. Нажмите, чтобы открыть ВИРТУАЛЬНУЮ КЛАВИАТУРУ. Нажмите, чтобы открыть список источников сигнала. Нажмите, чтобы выбрать номер. Нажмите, чтобы...

  • Page 126: Начальная Настройка

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА • Через пользовательский интерфейс можно переключиться с базовых настроек телевизора на настройки Google TV. При первом включении телевизора мастер настройки поможет вам настроить основные параметры. Следуйте текстовым подсказкам при начальной настройке. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать «Настройка Google TV» на вашем...

  • Page 128: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Model: Stil de viaţă inspirat H50S80FUX H55S80FUX H65S80FUX H75S80FUX Ilustraţiile din acest ghid sunt oferite doar în scop ilustrativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Televiziune LED Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără înştiinţarea în...
  • Page 129 INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. În cazul în care un ştecher pe cablul de alimentare este utilizat Menţineţi aceste instrucţiuni. ca dispozitiv de deconectare, instrucţiunile de montaj vor Ţineţi cont de toate avertismentele. eviidenţiia acel echipament de încăărcare, priza de ieşire va fi Respectaţi toate instrucţiunile.
  • Page 130 INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE Nu staţi pe, sprijinii sau împingeţi în televizor sau pe standul Tensiunea înaltă este utilizată pentru funcţionarea acestui acesstuia. Trebuie să aveţi grijă specială faţă de copiii. Dacă receptor de televizor. Nu scoateţi partea posterioară a acesta cade, poate rezulta vătămări serioare. dulapului din set.
  • Page 131 INSTRUŢIUNI SIGURANŢĂ IMPORTANTE Minimum distances 10 cm 10 cm 5 cm 20 cm Dacă televizorul urmează a fi construiot într-un compartiment sau un compartiment similar, distanţele minime trebuie să fie menţinute. Acumularea de cădură poate reduce durata de viaţă a televizorului, şi de asemenea, poate fi periculos. Notă: Utilizați aparatul în zone cu climă...
  • Page 132 PREGĂTIREA IMPORTANT: Nu aplicaţi presiune pe afişajul ecranului PORNIREA TELEVIZORULUI deoarece poate compromite integritatea ecranului. Montaţi standul şi plasaţi televizorul pe o suprafaţă Garanţia producătorului nu acoperă abuzul sau montarea solidă. necorespunzătoare. PRINDEREA STANDULUI IMPORTANT: Standul acestui televizor trebuie să fie asamblat înainte de utilizare.
  • Page 133 CONEXIUNI PERIFERICE ŞI CONTROALE CONTROL BUTON ACCESORII Telecomandă – 1 buc. Manual utilizator – 1 buc. Şuruburi – 4 buc. Ghid de pornire rapidă – 1 buc. Card de garanție – 1 buc. În modul de repaus, apăsați butonul pentru a porni televizorul. În modul pornit, apăsați butonul pentru a opri televizorul.
  • Page 134 EFECTUAREA CONEXIUNILOR ECHIPAMENT AV Acest televizor furnizează un grup de AV pentru conectarea convenabil la VCR; DVD sau alte echipamente video. Vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare a echipamentului care trebuie de asemenea conectat. Dvs. puteţi utiliza terminalele de intrare poziţionate în partea posterioară a televizorului după cum urmează. Amplificator CVBS, DVD Player sau alt Echipament audio/video cu...

  • Page 135: Utilizarea Telecomenzii

    INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE UTILIZAREA TELECOMENZII Element Descriere Apăsaţi pentru a porni sau opri televizorul. În momentul când televizorul este oprit, alimentarea încă este transmisă prin echipament. Pentru a deconecta Alimentare complet alimentarea, scoateți cablul de alimentare din priză. Apăsaţi pentru a deschide MAGIC BOARD. Apăsaţi pentru a deschide lista de intrare a sursei.

  • Page 136: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE CONFIGURARE INIȚIALĂ - Odată ajunși în interfața de u�lizator, puteți trece de la televiziunea de bază la setările Google TV Prima dată când porniți televizorul, asistentul de configurare vă va ghida prin configurarea setărilor de bază. Vă rugăm să consultați sfaturile din text pentru prima configurare. Apăsați ▲/▼...
  • Page 137 Haie,...

Ce manuel est également adapté pour:

H55s80fuxH65s80fuxH75s80fux

Table des Matières